Σαρλότ Μπροντέ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Πρόσθεσα κάποιες μεταφράσεις και διόρθωσα τα έτη έκδοσης ορισμένων μεταφράσεων βασιζόμενος στον κατάλογο της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος.
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 1:
{{χωρίς παραπομπές|2|07|2016}}{{Πληροφορίες συγγραφέα
|όνομα = ΣαρλότΣάρλοτ Μπροντέ
|εικόνα = CharlotteBronte.jpg
|λεζάντα = Φωτογραφία του 1854
Γραμμή 17:
}}
 
[[Αρχείο:Charlotte Brontë Richmond cropped.tif|thumb|right|200px|Πορτραίτο της Σάρλοτ Μπροντέ από τον Τζορτζ Ρίτσμοντ (περ. 1850).]]
Η '''ΣαρλότΣάρλοτ Μπροντέ''' (''Charlotte Brontë'', [[21 Απριλίου]] [[1816]] - [[31 Μαρτίου]] [[1855]]) ήταν [[Αγγλία|Αγγλίδα]] [[λογοτεχνία|συγγραφέας]]. Ήταν η μεγαλύτερη από τις [[Αδελφές Μπροντέ]].
 
== Βιογραφία ==
 
Γεννήθηκε στο [[Θόρντον]] του [[ΓιορκσάιρΓιόρκσιρ]] ([[Αγγλία]]) το 1816 και ήταν το τρίτο από τα έξι παιδιά του [[Ιρλανδία|Ιρλανδού]] κληρικού Πάτρικ Μπροντέ και της Μαρία Μπράνγουελ.
 
Μετά το θάνατο της μητέρας της από καρκίνο, την ανατροφή της καθώς και των αδελφών της ανέλαβε η θεία της, ενώ τον Αύγουστο του [[1824]], η ΣαρλότΣάρλοτ, μαζί με την [[Έμιλι Μπροντέ|ΈμιλιΈμιλυ]], τη Μαρία και την Ελίζαμπεθ, στάλθηκαν σε εκκλησιαστικό σχολείο στο [[Λάνκασαϊρ]]Λάνκασιρ. Οι κακές συνθήκες του σχολείου επηρέασαν την υγεία και τη φυσική κατάσταση της ΣαρλότΣάρλοτ, ενώ επέσπευσαν το θάνατο των δυο μεγαλύτερων αδελφών της (Μαρία και Ελίζαμπεθ) από [[φυματίωση]] το [[1825]].
 
=== Άνγκρια και Γκόνταλ ===
Στο πατρικό τους σπίτι, η ΣαρλότΣάρλοτ μαζί με τα αδέλφια της, Μπράνγουελ, [[Έμιλι Μπροντέ|ΈμιλιΈμιλυ]] και [[Αν Μπροντέ|ΆνναΑνν]], άρχισαν να γράφουν για τη ζωή και τα έργα των κατοίκων των φανταστικών βασιλείων τους: η ΣαρλότΣάρλοτ κι ο Μπράνγουελ για το βασίλειο της Άνγκρια, η [[Έμιλι Μπροντέ|Έμιλι]]Έμιλυ κι η [[Αν Μπροντέ|Άννα]]Ανν για το βασίλειο του Γκόνταλ.
 
=== Εργασία σε οικοτροφείο ===
Η ΣαρλότΣάρλοτ συνέχισε την εκπαίδευσή της κι έγινε δασκάλα. Από το [[1839]] ως το [[1841]] δούλεψε ως οικονόμος σε αρκετές οικογένειες, ενώ το [[1842]] μαζί με την [[Έμιλι Μπροντέ|Έμιλι]]Έμιλυ εργάστηκαν σε ένα οικοτροφείο στις [[Βρυξέλλες]], μέχρι το θάνατο της θείας τους το [[1842]].
 
Το [[1843]], η ΣαρλότΣάρλοτ επέστρεψε στο οικοτροφείο, όπου έγινε μοναχικός χαρακτήρας, νοσταλγούσε το πατρικό της σπίτι κι ήταν ιδιαίτερα δεμένη με τον εργοδότη της, Κονσταντέν Εζέ. Επέστρεψε το [[1844]] και τα βιώματά τής ενέπνευσαν κάποια από τα μετέπειτα έργα της.
 
=== Τα χρόνια της συγγραφής ===
Το [[1846]], η ΣαρλότΣάρλοτ, η [[Έμιλι Μπροντέ|Έμιλι]]Έμιλυ κι η [[Αν Μπροντέ|Άννα]]Ανν εξέδωσαν μια ποιητική συλλογή με τα ψευδώνυμα Κάρερ''Κάρρερ'', ''Έλλις'' και ''Άκτον Μπελ''.
 
Έγραψε τα εξής μυθιστορήματα :
* ''Jane Eyre'' "[[Τζέιν Έιρ|''Τζέην Έυρ'']]" (1847)
* ''Shirley'' "Σίρλεϊ''Σίρλευ''" (1849)
* ''Villette'' "Βιλέτ''Βιλλέτ''" (1853)
* ''The Professor'' "''Ο Καθηγητής''" (1857)
 
Τα έργα της δεν βρήκαν μεγάλη ανταπόκριση από τους κριτικούς, ενώ υπήρξαν αρκετές συζητήσεις για την πραγματική ταυτότητα του "Κάρερ''Κάρρερ Μπελ''". Το πρώτο της βιβλίο, "''Ο Καθηγητής''", ήταν εμπνευσμένο από τον έρωτα της για τον Εζέ, ενώ μεγάλη επιτυχία κι αναγνώριση της έφερε η ''[[Τζέιν Έιρ|Τζέην Έυρ]]'', που ήταν ουσιαστικά σαν αυτοβιογραφία της.
 
Όλα τα έργα της χαρακτηρίζονται από έντονο ρομαντισμό και λυρισμό και είναι κυρίως εμπνευσμένα από τις προσωπικές της εμπειρίες.
 
Πέθανε το [[1855]] ένα χρόνο μετά τον γάμο της με τον Άρθουρ Μπελ ΝικόλςΝίκολς και κατά την διάρκεια εγκυμοσύνης. Τα περισσότερα στοιχεία για τη ζωή της είναι γνωστά από τη βιογραφία της, από την [[Ελίζαμπεθ Γκάσκελ]]. ("Η ζωή της Σαρλότ Μπροντέ", εκδ. Ίνδικτος, 2005, μετάφραση Εύη Γεωργούλη {{cite book |title=|year=|isbn=960-518-208-4}})
 
 
====Μεταφράσεις στα ελληνικά====
'''Jane Eyre''' (Τζέιν''Τζέην ΈιρΈυρ'')
* μτφ. Νινίλα Παπαγιάννη -εκδ. Ίκαρος, τόμος α' / 1950 και τόμος β' / 1954 και επανέκδοση από εκδ. Ζαχαρόπουλος, 1999, ISBN 9789602084458<nowiki>}}</nowiki>
* μτφ. Σωτήρης Πατατζής -εκδ. Παρθενών, 1954
Γραμμή 64:
* μτφ. Μαριλένα Αλεβίζου -εκδ. Πατάκης, 1998
 
'''Villette''' (''Βιλλέτ'')
* μτφ. Μαργαρίτα Πετρακοπούλου -εκδ. Γιάννη Ζέρβα, 1957
* μτφ. Μαρία Λαϊνά -εκδ. Σμίλη, 2004, ISBN 9789607793485
Γραμμή 71:
*μτφ. Εύα Σιμάτου -εκδ. Φιλότυπον, 2011, ISBN 9789609464116
 
'''The professor''' (''Ο καθηγητής '')
* μτφ. Άρης Δικταίος (ως «Το παρθεναγωγείο») -εκδ. Κ.Μ., 1955 και επανέκδοση από εκδ. Επικαιρότητα, 1979 και τις εκδ. Ζαχαρόπουλος, ISBN 9789602085462
* μτφ. Μαρία Λαϊνά -εκδ. Σμίλη, 2005, ISBN 9789607793546
Γραμμή 80:
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
{{commonscat}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=ldhlazRuXqM Η τηλεοπτική μεταφορά του βιβλίου της, ΤζέυνΤζέην Έυρ, με ελληνικούς υπότιτλους]
* [https://web.archive.org/web/20150311050626/http://www.greekbooks.gr/bronte-sarlot.person Μίνι-βιογραφία της ΣαρλότΣάρλοτ Μπροντέ και κατάλογος των έργων της]