Σβετλάνα Καλίνκινα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στη συνέχεια, η Καλίνκινα δέχτηκε την αρχισυνταξία στην ανεξάρτητη εφημερίδα ''Ναρόντναγια Βόλια'' (''Narodnaya Volya)'' (Αγγλικά "The People's Will"), <ref name="CPJ">{{Cite web|url=http://cpj.org/awards/2004/kalinkina.php|title=2004 IPFA Svetlana Kalinkina|year=2004|publisher=Committee to Protect Journalists|accessdate=1 February 2012}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[http://cpj.org/awards/2004/kalinkina.php "2004 IPFA Svetlana Kalinkina"]. Committee to Protect Journalists. 2004<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">1 February</span> 2012</span>.</cite></ref> η οποία είναι η μεγαλύτερη σε κυκλοφορία καθημερινή εφημερίδα της αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας. <ref name="IFEX">{{Cite web|url=http://www.ifex.org/belarus/2006/01/11/police_seize_opposition_daily_s/|title=Police seize opposition daily's print run; CPJ condemns repeated harassment of newspaper|ημερομηνία=11 January 2006|publisher=International Freedom of Expression Exchange|accessdate=1 February 2012}}</ref> Τον Οκτώβριο του 2005, η πίεση από το Υπουργείο Πληροφοριών εμπόδισε τους Λευκορώσους τυπογράφους να συνεργαστούν με την [[εφημερίδα]], αναγκάζοντας την Καλίνκινα ξανά να συνάψει σύμβαση με έναν τυπογράφο στο [[Σμολένσκ|Σμόλενσκ]] της Ρωσίας. Ξεκινώντας την 1η Ιανουαρίου 2006, το ταχυδρομείο της Λευκορωσίας αρνήθηκε να διανείμει την εφημερίδα και κατάσχεσε ολόκληρη την τυπωμένη έκδοση των 30.000 αντιγράφων στις 9 Ιανουαρίου. Όταν οι πολίτες του [[Σαλιγόρσκ]] ξεκίνησαν μια λίστα υπογραφών εκ μέρους της εφημερίδας, η αστυνομία πραγματοποίησε επισκέψεις στα σπίτια των υπογραφόντων, για να τους ανακρίνουν.