Το κείμενο της αρχαίας επιγραφής προκάλεσε μεγάλη εντύπωση στους ειδικούς - Υπάρχουν διάφορες θεωρίες σχετικά με την ιστορία της στήλης του χοίρουςχοίρου <ref>[https://www.mixanitouxronou.gr/pos-ena-mikro-goyroynaki-apo-ti-dalmatia-skotothike-se-trochaio-stin-archaia-makedonia-kai-egine-thema-archaiologikis-ereynas-ti-egrafe-i-epitymvia-stili-poy-to-apeikonize/ στήλης του χοίρουςχοίρου]</ref>. Κάποιοι αρχαιολόγοι μάλιστα νόμιζαν ότι η λέξη "Χοιρος" αντικαθιστούσε το όνομα κάποιου δούλου ωστόσο ο [https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Daux G. Daux] διαφωνούσε με αύτη την άποψη (σελ. 155-156-Persée) <ref>[https://www.persee.fr/doc/efr_0000-0000_1974_ant_22_1_1671 L'épitaphe du cochon d'Edesse -Publications de l'École française de Rome -Persée]</ref> διότι υπάρχουν κι άλλες επιτύμβιες στήλες για ζώα κατά τη διάρκεια της ελληνορωμαϊκής εποχής που κατέγραψε ο G.Herrlinger <ref>[https://www.persee.fr/doc/bude_11625740_1931_num_3_1_6549_t1_0134_0000_2 Gerhard Herrlinger. Totenklage um Tiere in der antiken Dichtung]</ref>
Παράδειγμα από επιτύμβια στήλη στα λατινικά για κάποιο σκυλί που αναφέρει ο G.Herrlinger:
