Ο Άγγλος ασθενής (μυθιστόρημα): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 64:
 
[[Αρχείο:GilfKebir1.jpg|250px|right|thumb|Το οροπέδιο [[Γκιλφ αλ Κεμπίρ]] στην ΝΔ Αίγυπτο, κοντά στα σύνορα με την Λιβύη, είναι ο χώρος που ο μυθιστορηματικός Άγγλος ασθενής εξερευνά μαζί με το ζεύγος Κλίφτον.]]
Τελικά, με την πίεση του Καραβάτζιο και με ισχυρές δόσεις [[μορφίνη]]ς, ο Άγγλος ασθενής διηγείται την ιστορία του. Αποδεικνύεται έτσι πως δεν πρόκειται για Άγγλο, αλλά για τον [[Ουγγαρία|Ούγγρο]] κόμη ΛάζλοΛάσλο ντε Αλμάσι ή απλά Αλμάσι, εξερευνητή της [[Σαχάρα]]ς, ανάμεσα στην [[Αίγυπτος|Αίγυπτο]] και την [[Λιβύη]], λίγο πριν ξεσπάσει ο [[Β' Παγκόσμιος Πόλεμος|Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος]]. Ο Αλμάσι είχε δημιουργήσει σχέση με την Κάθριν Κλίφτον, σύζυγο του συναδέλφου του Άγγλου εξερευνητή και κατασκόπου Τζέφρι Κλίφτον. Το καλοκάιρι του 1939, καθώς πλησίαζε ο πόλεμος, ο Τζέφρι Κλίφτον προσπάθησε να σκοτώσει τον Αλμάσι, ρίχνοντας ένα μικρό αεροπλάνο που πιλοτάριζε πάνω στον τελευταίο. Όμως το αποτέλεσμα ήταν να σκοτωθεί ο ίδιος ο Κλίφτον και να τραυματιστεί βαριά η Κάθριν, που επέβαινε στο ίδιο αεροπλάνο. Ο Αλμάσι έκρυψε την τραυματισμένη στο Σπήλαιο των Κολυμβητών<ref>Πρόκειται για σπήλαιο με προϊστορικές βραχογραφίες που απεικονίζουν, μεταξύ άλλων, και ανθρώπους να κολυμπούν.</ref> του [[Γκιλφ αλ Κεμπίρ]] και έφυγε πεζή στην έρημο για να ζητήσει βοήθεια. Όμως περίπολος του Βρετανικού Στρατού τον συνέλαβε ως ύποπτο για κατασκοπία. Όταν τον άφησαν, εκείνος πούλησε μυστικά στους Γερμανούς και κατάφερε να επιστρέψει, με άλλο μικρό αεροπλάνο, στην σπηλιά όπου είχε αφήσει την Κάθριν. Αλλά στο μεταξύ η Κάθριν είχε πεθάνει. Ο Αλμάσι πήρε την νεκρή Κάθριν και την έβαλε στο αεροπλάνο για να φύγει. Ωστόσο, εν πτήσει το αεροπλάνο άρχισε να χάνει καύσιμα και έπιασε φωτιά. Ο Αλμάσι πήδηξε με αλεξίπτωτο και τον βρήκαν βαριά τραυματισμένο, με το σώμα του γεμάτο εγκαύματα, οι [[Βεδουίνοι]], που τον παρέδωσαν στον Καναδικό Στρατό.
 
Το μυθιστόρημα τελειώνει με το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου το καλοκαίρι του 1945, καθώς ο Άγγλος ασθενής ψυχορραγεί. Όταν γίνεται γνωστή η [[Ρίψη ατομικής βόμβας στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι|ρίψη της ατομικής βόμβας στην Χιροσίμα]], ο Κιπ είναι συντετριμμένος και φεύγει από την έπαυλη. Ο Καραβάτζιο τον αποχαιρετά, ενώ λίγο νωρίτερα σκέφτονταν πως οι Δυτικοί δεν θα χρησιμοποιούσαν ποτέ [[Πυρηνικό όπλο|πυρηνικά όπλα]] «''εναντίον λευκού έθνους''». Χρόνια μετά ο Κιπ βρίσκεται στην [[Ινδία]], γιατρός και παντρεμένος με δύο παιδιά, με την σκέψη στην Χάνα. Και η Χάνα βρίσκεται στον [[Καναδάς|Καναδά]], μόνη στα τριάντα τέσσερα με την ανάμνηση του Κιπ.
Γραμμή 73:
Για τον ''Άγγλο ασθενή'', ο Οντάατζε χρειάστηκε να δουλέψει επί μία πενταετία<ref>[[#Ratl1997|Ratliff]] 1997.</ref>. Αποτελεί συνέχεια ενός άλλου μυθιστορήματος του ίδιου συγγραφέα με τίτλο ''Με τομάρι λιονταριού'', το οποίο κυκλοφόρησε το 1987<ref>Το μυθιστόρημα του Οντάατζε ''Με τομάρι λιονταριού'' ([[Αγγλική γλώσσα|Αγγλικά]]: ''In the Skin of a Lion'') δεν έχει μεταφραστεί στα [[Ελληνικά]].</ref>. Δύο από τους τέσσερις χαρακτήρες του ''Άγγλου ασθενούς'', η Χάνα και ο Καραβάτζιο, υπάρχουν και στο προηγούμενο βιβλίο, στο [[Τορόντο]] της εποχής του [[Μεσοπόλεμος|Μεσοπολέμου]]. Και στα δύο βιβλία, ο συγγραφέας βάζει περιθωριακούς χαρακτήρες στην δίνη κοσμοϊστορικών μεταλλάξεων. Στο πρώτο βιβλίο, οι ήρωες είναι εργάτες μετανάστες που μπλέκονται στην κοινωνική αναταραχή που φέρνει το γρήγορο χτίσιμο μιας καναδικής μεγαλούπολης, ενώ στον ''Άγγλο ασθενή'' οι ήρωες έχουν παρασυρθεί, ακούσια ή εκούσια, στην καταστροφή που έχει φέρει ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος<ref>[[#Visv2009|Visvis]] 2009.</ref>.
 
[[Αρχείο:Salam operation at Wadi Sura.jpg|250px|right|thumb|Ο πραγματικός ΛάζλοΛάσλο Αλμάσι στο κέντρο, μεταξύ τεσσάρων Γερμανών στρατιωτών. Η φωτογραφία τραβήχθηκε το 1942 στο οροπέδιο Γκιλφ αλ Κεμπίρ της ΝΔ Αιγύπτου.]]
Μερικά από τα πρόσωπα του έργου βασίζονται σε πραγματικούς χαρακτήρες. Ο [[Ουγγαρία|Ούγγρος]] εξερευνητής της ερήμου ΛάζλοΛάσλο Έντε Αλμάσι ([[:en:László Almásy|László Ede Almásy]]) ήταν υπαρκτό πρόσωπο. Την περίοδο του πολέμου, υπηρέτησε στην υπηρεσία αντικατασκοπείας του γερμανικού [[Άφρικα Κορπς]], αλλά δεν πέθανε εξαιτίας τραυματισμού σε αεροπορικό ατύχημα. Ήταν ένας παράτολμος ομοφυλόφιλος<ref>[[#Pont2010|Ποντίδα]] 2010.</ref>, ο οποίος πέθανε το 1951 στο [[Σάλτσμπουργκ]] της [[Αυστρία]]ς από [[αμοιβάδωση]] που είχε κολλήσει στην [[Μοζαμβίκη]] τον προηγούμενο χρόνο. Όσο για το μυθιστορηματικό ζεύγος Κλίφτον, φημολογείται πως πηγή έμπνευσης του συγγραφέα υπήρξε το ζευγάρι Ρόμπερτ και Ντόροθι Κλέιτον (Sir Robert Clayton, Lady Dorothy Clayton) που εξερεύνησαν την έρημο και που πέθαναν και οι δύο νέοι· ο πρώτος από ίωση στην Λιβύη την 1η Σεπτεμβρίου 1932 και η δεύτερη σε αεροπορικό ατύχημα στην Αγγλία στις 15 Σεπτεμβρίου 1933. Ωστόσο, ο ίδιος ο Οντάατζε δήλωσε πως δεν γνώριζε την ιστορία του ζεύγους Κλέιτον πριν την κυκλοφορία του μυθιστορήματός του.<ref>[[#Toto1999|Tötösy de Zepetnek]] 1999.</ref>.
 
==Υποδοχή και εμπορική επιτυχία==