Ελισάβετ του Μπράουνσβαϊγκ-Λύνεμπουργκ, δούκισσα του Χέλρε: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων