Βυζαντινο-Βουλγαρικός πόλεμος των ετών 894-896: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

 

Ο Βυζαντινός χρονικογράφος [[Συνεχιστές Θεοφάνη|Συνεχιστής του Θεοφάνους]] περιέγραψε τους λόγους της σύγκρουσης ως εξής:

Η εκδίωξη των εμπόρων από την Κωνσταντινούπολη ήταν ένα βαρύ πλήγμα για τα βουλγαρικά οικονομικά συμφέροντα. <ref>{{Harvnb|Obolensky|1971}}</ref> Οι έμποροι κατήγγειλαν το συμβάν στον Συμεών Α΄, ο οποίος με τη σειρά του έθεσε το ζήτημα στον Λέοντα ΣΤ΄, αλλά η έφεση έμεινε αναπάντητη. <ref name="andreev92">{{Harvnb|Andreev|Lalkov|1996}}</ref> Ο Συμεών Α΄, ο οποίος σύμφωνα με τους Βυζαντινούς χρονικούς αναζητούσε πρόσχημα για να κηρύξει τον πόλεμο και να υλοποιήσει τα σχέδιά του για την κατάληψη του Βυζαντινού θρόνου, <ref name="zlatarski288–289">{{Harvnb|Zlatarski|1972}}</ref> επιτέθηκε, <ref>{{Harvnb|Andreev|Lalkov|1996}}</ref> προκαλώντας αυτό που μερικές φορές ονομάστηκε (όχι ορθά) ο πρώτος εμπορικός πόλεμος στην Ευρώπη. <ref name="bakalov251">{{Harvnb|Bakalov et al|2003}}</ref> <ref name="mladjov">{{Cite web|url=http://sitemaker.umich.edu/mladjov/selections_on_byzantium&|title=Selections from the Chronicle of Ioannes Skylitzes, translated and adapted from B. Flusin and J.-C. Cheynet (2003)|website=Ian Mladjov's Resources|archiveurl=https://archive.today/20120727064430/http://sitemaker.umich.edu/mladjov/selections_on_byzantium&|archivedate=27 July 2012|accessdate=8 November 2014}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://archive.today/20120727064430/http://sitemaker.umich.edu/mladjov/selections_on_byzantium& "Selections from the Chronicle of Ioannes Skylitzes, translated and adapted from B. Flusin and J.-C. Cheynet (2003)"]. ''Ian Mladjov's Resources''. Archived from [http://sitemaker.umich.edu/mladjov/selections_on_byzantium& the original] on 2012-07-27<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2014-11-08</span></span>.</cite></ref> Ωστόσο, πολλοί ιστορικοί συμπεριλαμβανομένων των Βασίλ Ζλατάρσκι και Τζον Φάιν θεωρούν αυτούς τους ισχυρισμούς απίθανους, υποστηρίζοντας ότι στην αρχή της βασιλείας του ο Συμεών Α΄ έπρεπε να εδραιώσει την εξουσία του και οι αυτοκρατορικές φιλοδοξίες δεν είχαν ακόμη αποκρυσταλλωθεί, επομένως η στρατιωτική του παρέμβαση ήταν μία αμυντική πράξη για την προστασία των Βουλγαρικών εμπορικών συμφερόντων. <ref name="fine137">{{Harvnb|Fine|1991}}</ref> <ref name="zlatarski288–289" />