Βεγγαλικό γλωσσικό κίνημα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Προσθήκη 7 βιβλίων για Επαληθευσιμότητα (20210811sim)) #IABot (v2.0.8) (GreenC bot
Προσθήκη 1 βιβλίου για Επαληθευσιμότητα (20210911sim)) #IABot (v2.0.8.1) (GreenC bot
Γραμμή 12:
Τα μεταγενέστερα κράτη του Πακιστάν και του Μπαγκλαντές, κατά τη διάρκεια της βρετανικής αποικιοκρατίας ήταν μέρος μιας αδιαίρετης Ινδίας. Από τα μέσα του 19ου αιώνα, η γλώσσα [[Γλώσσα Ούρντου|Ούρντου]] είχε προωθηθεί ως ''[[Lingua franca|κύρια γλώσσα]]'' των Ινδών μουσουλμάνων από πολιτικούς και θρησκευτικούς ηγέτες, όπως οι Σερ Χουάτζα Σαλιμουλάχ, Σερ Σιέντ Αχμέντ Χαν, Ναουάμπι Βικάρ-ουλ-Μουλκ και Μόλβι Αμπντούλ Χακ.<ref name="urducontrov">{{Cite web|url=http://www.southasiaanalysis.org/paper675|title=Urdu Controversy – is dividing the nation further|last=Upadhyay|first=R|ημερομηνία=1 Μαΐου 2003|website=Papers|publisher=South Asia Analysis Group|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225042954/http://www.southasiaanalysis.org/paper675%20|archivedate=2018-12-25|accessdate=18 Ιανουαρίου 2019|url-status=dead}}</ref><ref name="B2g">{{Cite journal|title=The Medium of Instruction Controversy in Pakistan|last=Rahman|first=Tariq|journal=Journal of Multilingual and Multicultural Development|issue=2|doi=10.1080/01434639708666310|year=1997|volume=18|pages=145–154|issn=0143-4632|ref=harv}}</ref> Η Ούρντου είναι [[Ινδοάριες γλώσσες|ινδοάρια γλώσσα]] και ανήκει στον [[Ινδοϊρανικές γλώσσες|ινδοϊρανικό κλάδο]] της [[Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες|ινδοευρωπαϊκής]] γλωσσικής οικογένειας. Εξελίχθηκε υπό [[Περσική γλώσσα|περσική]], [[Αραβική γλώσσα|αραβική]] και [[Τουρκικές γλώσσες|τουρκική]] επιρροή στα απαμπράμσα (τελευταίο γλωσσικό στάδιο της μεσαιωνικής Ινδοάριας γλώσσας [[Πάλι]]-Πρακρίτ)<ref>{{Cite book|title=Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh|first=Shashwati|last=Halder|publisher=[[Asiatic Society of Bangladesh]]|year=2012|chapter=Apabhrangsha|editor-last=Islam|editor-first=Sirajul|editor-link=Sirajul Islam|edition=Second}}</ref> στη Νότια Ασία κατά τη διάρκεια του [[Σουλτανάτο του Δελχί|Σουλτανάτου]] του [[Σουλτανάτο του Δελχί|Δελχί]] και της [[Μογγολική αυτοκρατορία της Ινδίας|Αυτοκρατορίας των Μουγκάλ]]<ref name="National Council for Promotion of Urdu language 2">{{Cite web|url=http://www.urducouncil.nic.in/pers_pp/index.htm|title=A Historical Perspective of Urdu|last=|first=|ημερομηνία=|website=|publisher=National Council for Promotion of Urdu language|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070611133436/http://www.urducouncil.nic.in/pers_pp/index.htm|archivedate=11 Ιουνίου 2007|dead-url=yes|accessdate=18 Ιανουαρίου 2019}}</ref>. Γραμμένη στο περσοαραβικό αλφάβητο, θεωρούταν ζωτικό στοιχείο του ισλαμικού πολιτισμού για τους Ινδούς Μουσουλμάνους. Τα [[Χίντι]] και το [[Δεβαναγαρικό αλφάβητο|ντεβανάγκαρι]] θεωρήθηκαν θεμελιώδη στοιχεία του [[Ινδουισμός|ινδουιστικού πολιτισμού]].<ref name="urducontrov" />
 
Ενώ η χρήση των Ούρντου έγινε δημοφιλής μεταξύ των Μουσουλμάνων στη βόρεια Ινδία, οι Μουσουλμάνοι της [[Βεγγάλη|Βεγγάλης]] (μια επαρχία στο ανατολικό τμήμα της Βρετανικής Ινδίας) χρησιμοποιούσαν κυρίως τη Βεγγαλική γλώσσα. Τα βεγγαλικά είναι [[Ινδοάριες γλώσσες|ανατολική Ινδοάρια γλώσσα]] που προέκυψε από τις ανατολικές Μεσοινδικές γλώσσες γύρω στο 1000 μ.Χ.<ref name="bhatta">{{Cite book|title=Encyclopedia of World's Languages: Past and Present (Facts About the World's Languages)|first=T|last=Bhattacharya|publisher=HW Wilson|isbn=0-8242-0970-2|year=2001|chapter=Bangla|editor-last=Garry, J.|location=New York|pages=}}</ref> και αναπτύχθηκε σημαντικά κατά τη διάρκεια της Βεγγαλικής Αναγέννησης. Ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα, κοινωνικοί ακτιβιστές όπως η Μουσουλμάνα φεμινίστρια Ρόκια Σαχαουάτ Χοσέν επέλεξαν να γράψουν στα βεγγαλικά με σκοπό να την μετατρέψουν σε σύγχρονη λογοτεχνική γλώσσα. Οι υποστηρικτές των βεγγαλικών ήταν κατά των Ούρντου ακόμη και πριν από την κατάτμηση της Ινδίας, όταν αντιπρόσωποι από τη Βεγγάλη απέρριψαν την ιδέα της υιοθέτησης των Ούρντου ως λίνγκουα φράνκα των Μουσουλμάνων της Ινδίας το 1937. Ο Μουσουλμανικός Σύνδεσμος ήταν πολιτικό κόμμα της Βρετανικής Ινδίας που ήταν κινητήρια δύναμη πίσω από τη δημιουργία του [[Πακιστάν]] ως ξεχωριστό [[Μουσουλμάνος|Μουσουλμανικό]] κράτος από τη Βρετανική Ινδία.<ref name="tariqcontrov">{{Cite journal|url=https://archive.org/details/sim_modern-asian-studies_1997-02_31_1/page/177|title=The Urdu-English Controversy in Pakistan|last=Ραχμάν|first=Ταρίκ|authorlink=Ταρίκ Ραχμάν|date=Φεβρουάριος 1997|journal=Modern Asian Studies|publisher=Cambridge University Press|accessdate=|issue=1|doi=10.1017/S0026749X00016978|volume=31|pages=177–207|issn=1469-8099|jstor=312861|ref=harv}}</ref>
 
== Πρώιμα στάδια του κινήματος ==