Βικιπαίδεια:Σημειωματάριο διαχειριστών/Αρχείο 2021/4: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 1.063:
 
Παρακαλώ δείτε στη σελίδα [[Συζήτηση:Γιώργος Θεοδοσόπουλος]]. ǁǁ <span style="color:DarkRed;">ǁ</span> [[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]] ([[Συζήτηση_χρήστη:Chalk19|συζήτηση]]) 08:53, 19 Σεπτεμβρίου 2021 (UTC)
 
== Αυθαίρετη διαγραφή λήμματος χωρίς συζήτηση ==
 
Σήμερα ανήρτησα στην ελληνική β.π. το λήμμα [[Ρωσικά πολιτικά ανέκδοτα]], το οποίο ήταν από μετάφραση μηχανής του αγγλικού [https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_political_jokes Russian political jokes]. Κατά παράβαση κάθε δεοντολογίας, ο [[user:Kalogeropoulos]] το διέγραψε με τη δικαιολογία της "πρωτογενής έρευνα" και επειδή κάποιες παράγραφοι δεν μεταφέρθηκαν στη μετάφραση. [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CF%89%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%84%CE%B1].
 
Ως προς το πρώτο, μπορεί κανείς να δεί ότι το αγγλικό λήμμα έχει ήδη κάποια σήμανση από το 2019 ότι "πιθανώς περιέχει πρωτότυπη έρευνα" και ότι χρειάζεται περισσότερες πηγές. Στη συζήτηση του αγγλ. λήμματος έχουν συζητηθεί πολλά θέματα μέχρι το Νοέμβριο του 2018, αλλά δεν βλέπω κάτι γύρω από τους ισχυρισμούς περί πρωτ. έρευνας και περισσότερων πηγών. Επίσης βλέπουμε στη συζήτηση [https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Russian_political_jokes#Sevenassov_joke] ότι το λήμμα υποστηρίζεται από διάφορες task forces ρωσικού ενδιαφέροντος (όχι απαραίτητα με έδρα τη Ρωσία). Είχε προταθεί παλαιότερα δύο φορές για διαγραφή, αλλά αποφασίστηκε να διατηρηθεί, και προφανώς βελτιώθηκε περαιτέρω από τότε.
 
Υπάρχει ακαδημαϊκή βιβλιογραφία για το θέμα, όπως
*[https://www.jstor.org/stable/26405495 Davies, Christie. “Humour and Protest: Jokes under Communism.” International Review of Social History, vol. 52, Cambridge University Press, 2007, pp. 291–305, http://www.jstor.org/stable/26405495.]
*[https://europeanjournalofhumour.org/index.php/ejhr/article/view/23 Davies Ch. "Political ridicule and humour under socialism", The European Journal of Humour Research, Vol. 2 No. 3 (2014)], με λίστα βιβλιογραφίας προς άλλες πηγές, όπως Arkhipova, A. (2009). ‘Traditions and innovations in Putin jokes’, in Krikmann, A. & Laineste, L. (eds), Permitted Laughter, Tartu: ELM Scholarly Press, pp. 247-332 κλπ. Ο Christie Davies (υπάρχει μια παραπομπή και στο αγγλικό) είναι καθηγητής κοινωνιολόγος στο Reading [https://en.wikipedia.org/wiki/Christie_Davies].
*[https://www.jstor.org/stable/125941 William Henry Chamberlin. “The ‘Anecdote’: Unrationed Soviet Humor.” The Russian Review, vol. 16, no. 3, [Wiley, Editors and Board of Trustees of the Russian Review], 1957, pp. 27–34, https://doi.org/10.2307/125941.]
 
Επίσης υπάρχει πληθώρα εκλαϊκευμένων άρθρων μεγάλης αναγνωσιμότητας, όπως του BBC [https://www.bbc.co.uk/programmes/articles/25ctfnTxKWHFfm8jys2hbg9/10-jokes-that-make-russians-laugh] κλπ. Προφανώς λοιπόν και δεν είναι "πρωτότυπη έρευνα".
 
Όσον αφορά τη μη μεταφορά κάποιων ανεκδότων (περί αυτού πρόκειται) στην ελληνική, έγινε με δική μου πρωτοβουλία γιατί ήταν δυσνόητα, βασιζόμενα σε ρωσικά λογοπαίγνια που είχαν ήδη υποστεί μια πρώτη μετάφραση στα αγγλικά, και χρειάζονταν πολλές επεξηγήσεις στα ελληνικά. Ωστόσο, αν αυτό αποτελούσε πρόβλημα, μπορούσαν απλά να προστεθούν μετά.
 
Πιστεύω ότι ο Καλογερόπουλος έδρασε παρορμητικά υπό το κράτος θυμού, σε συνδυασμό με περιφρόνηση της όλης κοινότητας, και την εις βάρος μου αντιπάθεια που δεν κρύβει στις συζητήσεις. Παρεμπιπτόντως - αν και δεν είναι αντικείμενο της παρούσας συζήτησης - θεωρώ ότι πρέπει να εξαιρεθεί από διαχειριστικές ενέργειες σε λήμματα σχετικά με τον κομμουνισμό και την πρώην σοβιετική ένωση, διότι κάνει WP:ADVOCACY γράφοντας σε κομμουνιστικές ιστοσελίδες όπως το "ατέχνως" και μάλιστα συμμετέχει σε ομάδα αρθρογράφων που αναφέρουν σαφώς ότι επιδιώκουν τη "δικτατορία του προλεταριάτου" κτλ. Προτείνω σε κάποιον διαχειριστή να επαναφέρει το λήμμα ώστε να συζητηθεί κατά τους κανόνες της β.π. αν πρέπει να διαγραφεί. Ευχαριστώ.