Κάρολος Ε΄, Άγιος Ρωμαίος Αυτοκράτορας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων