Συζήτηση:Σουλιώτες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

::Όπως ανέφερα και παραπάνω, ο Malcolm φαίνεται να γράφει ότι ήταν δίγλωσσοι και οι πρώτοι οικιστές του Σουλίου. Εάν συνδυαστεί και με αυτό που γράφει ο Πρωτοψάλτης για νότιο ελληνικό ιδίωμα των Σουλιωτών, προφανώς δεν έμαθαν τα ελληνικά από τις συναλλαγές που είχαν με τους ντόπιους ελληνόφωνους πληθυσμούς που μιλούσαν βορειοελληνικό ιδίωμα. Αλλά πέρα απ'αυτά που γράφει ο Malcolm, μην ξεχνάς και το Βακαλόπουλο που μοιράστηκα παραπάνω, ο οποίος αναφέρεται σε ορισμένα Σουλιώτικα γένη που ήταν εξ αρχής ελληνόφωνα ως προς τη μητρική τους γλώσσα. Παρεμπιπτόντως, το πλαίσιο στο οποίο γράφτηκε αυτό το «non-Greek speakers» του Βερέμη και Κολιόπουλου έχει να κάνει με τη μητρική γλώσσα που υποστηρίζουν οι συγκεκριμένοι συγγραφείς, όχι κυριολεκτικά ότι δεν ήξεραν και ελληνικά· άσε που μιλάνε γενικά για αλβανόφωνους, βλαχόφωνους, και σλαβόφωνους της βόρειας Ελλάδας χωρίς να το αναλύουν. Ούτε όταν οι συγκεκριμένοι αναφέρονται σε «Vlach speaking Thessalians and Epirots, and Slav-speaking Macedonians» μπορούμε να τους πάρουμε κυριολεκτικά· προφανώς αναφέρονται μόνο στους βλαχόφωνους της Θεσσαλίας/Ηπείρου και σλαβόφωνους της Μακεδονίας, και όχι σε όλο το πληθυσμό αυτών των περιοχών.

 

::Καλώς. [[Χρήστης:Demetrios1993|Demetrios1993]] ([[Συζήτηση χρήστη:Demetrios1993|συζήτηση]]) 01:01, 29 Νοεμβρίου 2021 (UTC)