Βικιπαίδεια:Αγορά/Αρχείο 2022/Ιανουάριος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

 

Οι ιδιωματικές ονομασίες μπορούν να αναφέρονται εντός του λήμματος, όπως γίνεται και σε άλλα τοπωνύμια της Ιταλίας και ονόματα Ιταλών, που παρατίθενται τα ονόματα σε μορφές της τοπικής διαλέκτου, πχ βενετσιάνικα, παδοβάνικα, φριουλάνικα, κ.ο.κ. Αυτές οι ονομασίες, οι ιδιωματικές της Ν. Ιταλίας-Μεγαλης Ελλάδας, στο βαθμό που δεν είναι καθιερωμένες στα ελληνικά (οι αναφορές είναι ελάχιστες, ενώ για μερικές καθόλου), δεν μπορούν να είναι οι τίτλοι των λημμάτων. Μην ξεχνάμε πως η κατωιταλικη διάλεκτος είναι βασικά προφορική και οι φυσικοί ομιλητές της αφενός είναι ελάχιστοι, αφετέρου είναι ιταλόφωνοι. Μη νομίζουμε ότι οι "ελληνόφωνοι δήμοι" είναι πραγματικά τόποι που οι κάτοικοί τους χρησιμοποιούν αυτή τη γλώσσα στην επικοινωνία τους και στις δουλειές τους. Πρόκειται για πολιτισμικό χαρακτηριστικό. Αν νομίζει ότι θα πάει κανείς εκεί και θα ακούει να μιλάει ο κόσμος "ελληνικά" στο δρόμο ή στις δημόσιες υπηρεσίες, είναι γελασμένος. Οι φυσικοί ομιλητές της κατωιταλικής ''είναι πρώτιστα και κατ' ουσίαν ιταλόφωνοι'', σε αυτοί τη γλώσσα μιλούν και γράφουν, και την ελληνική διάλεκτο τη χρησιμοποιούν, όσοι ελαχιστότατοι την ξέρουν, κυρίως σε πολιτιστικές εκδηλώσεις (τραγούδι λχ) και ενδεχομένως εντός ορισμένων οικογενειών, μέσα στο σπίτι, σε έναν βαθμό. ǁǁ <span style="color:DarkRed;">ǁ</span> [[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]] ([[Συζήτηση_χρήστη:Chalk19|συζήτηση]]) 09:59, 14 Ιανουαρίου 2022 (UTC)