Δημοψήφισμα στην Ταϊβάν 2021: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

μ
ρεφ
μ (δρθ)
μ (ρεφ)
Μετά τις τροποποιήσεις στον νόμο περί δημοψηφισμάτων που ψηφίστηκε τον Ιούνιο του 2019, <ref>{{Cite news|url=http://focustaiwan.tw/news/aipl/201906170020.aspx|title=Referendums to be limited to every two years from August 2021|last=Wang|first=Flor|date=2019-06-17|last2=Chen|first2=Chun-hua|agency=Central News Agency|accessdate=2019-06-18}}</ref> <ref>{{Cite news|url=http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2019/06/18/2003717120|title=Referendums decoupled from polls|last=Hsieh|first=Chun-lin|work=Taipei Times|date=2019-06-18|accessdate=2019-06-18}}</ref> ορισμένες από τις οποίες ορίζουν μια καθορισμένη ημέρα για δημοψηφίσματα, διευκρινίζοντας ότι τα δημοψηφίσματα μπορούν να διεξάγονται μία φορά κάθε δύο χρόνια το τέταρτο Σάββατο του Αυγούστου, τα δημοψηφίσματα προγραμματίστηκαν για τις 28 Αυγούστου 2021. Το όριο για την έναρξη ερωτήσεων δημοψηφίσματος είχε προηγουμένως μειωθεί σε έγκυρες υπογραφές του 1,5 τοις εκατό των πολιτών με δικαίωμα ψήφου σε μια σειρά τροπολογιών που εγκρίθηκαν τον Ιούνιο του 2017. <ref>{{Cite news|url=https://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2017/12/13/2003683881|title=Referendum Act amendments approved|last=Lin|first=Sean|work=Taipei Times|date=2017-12-13|accessdate=2021-07-04}}</ref> Λόγω της πανδημίας COVID-19 στην Ταϊβάν, η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή ανακοίνωσε στις 2 Ιουλίου 2021 ότι το δημοψήφισμα θα αναβληθεί μέχρι τις 18 Δεκεμβρίου 2021. <ref>{{Cite news|url=https://taipeitimes.com/News/front/archives/2021/07/03/2003760210|title=Commission pushes back referendum until Dec. 18|last=Chien|first=Hui-ju|work=Taipei Times|date=2021-07-03|last2=Chung|first2=Jake|accessdate=2021-07-04}}</ref> <ref>{{Cite news|url=https://www.reuters.com/world/asia-pacific/taiwans-market-outbreak-boosts-covid-19-infections-2021-07-02/|title=Taiwan postpones referendums amid COVID-19 concerns|date=2021-07-02|agency=Reuters|accessdate=2021-07-04}}</ref>
 
Στο δημοψήφισμα της Ταϊβάν του 2021, υπήρξαν τέσσερα ερωτήματα, <ref name=":1">{{Cite web|url=https://thediplomat.com/2021/03/taiwans-referendum-mayhem/|title=Taiwan's Referendum Mayhem|website=The Diplomat|language=en|publication-date=|accessdate=2021-03-26}}.</ref> αριθμημένα από το 17 έως το 20 για να ληφθούν υπόψη αριθμημένες ερωτήσεις σε προηγούμενα δημοψηφίσματα. Η πρώτη ερώτηση που είχε περάσει το όριο πιστοποίησης, τον Ιανουάριο του 2021, αφορούσε την ενεργοποίηση του πυρηνικού σταθμού στη Λούνγκμεν. <ref name=":0">{{Cite news|url=https://focustaiwan.tw/politics/202101220020|title=Nuclear power plant referendum set to take place in August|last=Yu|first=Hsiang|date=21 January 2021|last2=Hsu|first2=Elizabeth|accessdate=2021-07-04}}</ref> Οι άλλες τρεις ερωτήσεις σχετικές με το δημοψήφισμα επικυρώθηκαν από την Κεντρική Εκλογική Επιτροπή τον Μάιο του 2021. <ref>{{Cite news|url=https://focustaiwan.tw/politics/202105140020|title=CEC approves three more referendums to be held on Aug. 28|last=Lai|first=Yu-chen|date=14 May 2021-05-14|last2=Hsu|first2=Elizabeth|agency=Central News Agency|accessdate=2021-07-04}} Επαναδημοσίευση ως: {{Cite news|url=https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2021/05/16/2003757493|title=CEC approves three more referendums for August|work=Taipei Times|date=2021-05-16|accessdate=2021-07-04}}</ref> <ref>{{Cite news|url=https://www.reuters.com/world/asia-pacific/taiwan-approves-three-referendums-with-pork-energy-top-list-2021-05-14/|title=Taiwan approves three referendums with pork, energy at top of list|date=2021-05-14|agency=Reuters|accessdate=2021-07-04}}</ref> Το μεγαλύτερο κόμμα της αντιπολίτευσης, το [[Κουομιντάνγκ]], έδωσε τη στήριξή του σε δύο από τα ερωτήματα του δημοψηφίσματος, συγκεντρώνοντας ενεργά υπογραφές σχετικά με τη ρακτοπαμίνη στο εισαγόμενο χοιρινό κρέας και τον προγραμματισμό των μελλοντικών δημοψηφισμάτων. <ref name=":2">{{Cite news|url=https://focustaiwan.tw/politics/202103090011|title=KMT submits signatures backing two referendum proposals|last=Chen|first=Chun-hua|date=2021-03-09|last2=Yeh|first2=Joseph|agency=Central News Agency|accessdate=2021-07-04}}</ref>
 
== Ερωτήματα ==
 
=== Απαγόρευση εισαγωγών χοιρινού κρέατος που περιέχει ρακτοπαμίνη ===
Η ερώτηση Νο. 18 για το δημοψήφισμα εξέτασε τις προσπάθειες για την επιβολή περιορισμών στην εισαγωγή χοιρινού κρέατος που περιέχει ρακτοπαμίνη. Οι επικριτές υποστήριξαν ότι η ρακτοπαμίνη είναι ένα πρόσθετο παράνομο σε 160 χώρες λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια των τροφίμων και ότι η εισαγωγή της θα μπορούσε να βλάψει τους τοπικούς παραγωγούς. <ref>{{Cite news|url=https://focustaiwan.tw/politics/202101050006|title=KMT starts second phase of anti-ractopamine referendum campaign|date=2021-01-05|agency=Central News Agency|accessdate=2021-03-27}}</ref> <ref name=":2">{{Cite news|url=https://focustaiwan.tw/politics/202103090011|title=KMT submits signatures backing two referendum proposals|last=Chen|first=Chun-hua|date=2021-03-09|last2=Yeh|first2=Joseph|agency=Central News Agency|accessdate=2021-07-04}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChenYeh2021">Chen, Chun-hua; Yeh, Joseph (9 Μαρτίου 2021). [https://focustaiwan.tw/politics/202103090011 "KMT submits signatures backing two referendum proposals"]. Central News Agency<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">4 Ιουλίου</span> 2021</span>.</cite></ref> Η αντίθεση του ζητήματος ανησυχεί ότι η απαγόρευση των εισαγωγών χοιρινού κρέατος ρακτοπαμίνης θα μπορούσε ενδεχομένως να βλάψει τις διεθνείς σχέσεις και τις εμπορικές συμφωνίες της Ταϊβάν, συγκεκριμένα την εφαρμογή της ένωσης CPTPP καθώς και τη σχέση Ταϊβάν-Ηνωμένων Πολιτειών. <ref>{{Cite web|url=https://en.rti.org.tw/news/view/id/2006421|title=Minister: Allowing ractopamine pork imports pivotal for joining CPTPP|website=RTI Radio Taiwan International|language=zh-Hant-TW|accessdate=2021-12-15}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://focustaiwan.tw/politics/202111180024|title=Scholar says pork ban will hurt CPTPP bid; media personality claims 'obscurantism|language=zh-Hant-TW|accessdate=2021-12-15}}</ref>
 
Το ψηφοδέλτιο έγραφε: «Συμφωνείτε ότι η κυβέρνηση θα πρέπει να απαγορεύσει την εισαγωγή χοιρινού κρέατος, εσωτερικών οργάνων και προϊόντων χοιρινού που περιέχουν ρακτοπαμίνη; <ref name="CEC">[https://www.cec.gov.tw/pc/en/00/00000000000000000.html CEC]</ref>
 
=== Ημερομηνίες δημοψηφισμάτων ===
Η ερώτηση Νο. 19 αφορούσε το εάν τα δημοψηφίσματα θα πρέπει να διεξαχθούν παράλληλα με τις γενικές εκλογές εάν μια πρόταση δημοψηφίσματος επιβεβαιωθεί λιγότερο από έξι μήνες πριν από τις γενικές εκλογές. Το ερώτημα προτάθηκε από το Κουομιντάνγκ, υποστηρίζοντας ότι η διεξαγωγή δημοψηφισμάτων παράλληλα με τις γενικές εκλογές θα προσέλκυε υψηλότερη προσέλευση ψήφων. <ref name=":2">{{Cite news|url=https://focustaiwan.tw/politics/202103090011|title=KMT submits signatures backing two referendum proposals|last=Chen|first=Chun-hua|date=2021-03-09|last2=Yeh|first2=Joseph|agency=Central News Agency|accessdate=2021-07-04}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChenYeh2021">Chen, Chun-hua; Yeh, Joseph (9 Μαρτίου 2021). [https://focustaiwan.tw/politics/202103090011 "KMT submits signatures backing two referendum proposals"]. Central News Agency<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">4 Ιουλίου</span> 2021</span>.</cite></ref>
 
Το ψηφοδέλτιο έχει ως εξής: «Συμφωνείτε εντός έξι μηνών από την ημερομηνία ίδρυσης του δημοψηφίσματος, εάν διεξαχθούν εθνικές εκλογές κατά τη διάρκεια της περιόδου και σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί δημοψηφίσματος, το δημοψήφισμα να διεξαχθεί σε συνδυασμό με τις εθνικές εκλογές;». <ref name="CEC">[https://www.cec.gov.tw/pc/en/00/00000000000000000.html CEC]</ref>
89.866

επεξεργασίες