Γερτρούδη του Μπάμπενμπεργκ, δούκισσα της Βοημίας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων