Πτολεμαίος Θ΄ Λάθυρος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στο εξωτερικό ήταν μια εποχή συγκρούσεων ανάμεσα στις μεγάλες δυνάμεις της εποχής. Η Αίγυπτος με τη σειρά της, το μόνο που έκανε ήταν να διατηρεί ουδέτερη στάση και να κοιτά τη δική της ασφάλεια, μέχρι να διαμορφωθεί ένα σταθερό πολιτικό κλίμα. Κατά την αρχή της δεύτερης βασιλείας του Πτολεμαίου Θ', μια νέα ανησυχητική δύναμη ήρθε στο προσκήνιο με την άνοδο του Βασιλιά [[Μιθριδάτης Στ' του Πόντου|Μιθριδάτη Ευπάτορα του Πόντου]], που ήταν εγγονός του [[Αντίοχος Δ' Επιφανής|Αντίοχου Δ' του Επιφανούς]] και δεύτερος εξάδελφος του Πτολεμαίου. Το [[88 π.Χ.]], τη χρονιά που ανέκτησε την εξουσία ο Πτολεμαίος, ο Μιθριδάτης νίκησε ένα [[Ρωμαϊκή Δημοκρατία|Ρωμαίο]] στρατηγό στη [[Μικρά Ασία]], εισέβαλε σε ρωμαϊκές κτήσεις στην [[Ασία]] και έστειλε μια δύναμη στην [[Ελλάδα]], όταν η [[Αθήνα]] εναντιώθηκε στη Ρώμη.

 

 

Η ίδια η Ρώμη υπέφερε από εσωτερικές διαμάχες, καθώς οι Ρωμαίοι ευγενείς που διοικούσαν τους στρατούς που ήρθαν να αντιμετωπίσουν το Μιθριδάτη ήταν σε εχθρότητα με το λαϊκό κόμμα που από το [[87 π.Χ.]] είχε αποκτήσει δύναμη με την άνοδο του πολιτικού [[Γάιος Μάριος|Μάριου]] στη [[Ρώμη]]. Το χειμώνα του [[87 π.Χ.|87]] – [[86 π.Χ.]], και ενώ ο [[Λούκιος Κορνήλιος Σύλλας|Σύλλας]] πολιορκούσε την Αθήνα, ο αντιπρόσωπός του Λούκιος Λούκουλος, έκανε την εμφάνισή του στην Αλεξάνδρεια. Ο Πτολεμαίος Θ' τον δέχτηκε με τιμές, αλλά αρνήθηκε να του παρέχει οποιαδήποτε βοήθεια. Ωστόσο στην Αθήνα, ο φαραώ έγινε αγαπητός και για έναν άλλο λόγο: γιατί βοήθησε στην ανοικοδόμηση τις πόλης μετά το πέρασμα του Σύλλα. Ο Παυσανίας διακόσια χρόνια μετά είδε στην είσοδο του Ωδείου, δύο αγάλματα, ένα του Πτολεμαίου και ένα της Βερενίκης.