Γάιος Ιούλιος Υγίνος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Υπό το όνομά του υπάρχουν δύο σύνολα σχολικών σημειώσεων, που συνοψίζουν τις μυθολογικές πραγματείες του: Μία συλλογή ιστοριών, οι '''''Fabulae''''', και μια «Ποιητική Αστρονομία», το '''''Poeticon Astronomicon'''''. Αμφότερα τα έργα είναι περιλήψεις, και το ύφος και επίπεδο της γλώσσας, με τα παιδαριώδη λάθη (ιδιαίτερα στην απόδοση των ελληνικών πρωτοτύπων ονομάτων), έχουν τεθεί ως επιχειρήματα για την άποψη ότι ένας τόσο διακεκριμένος άνθρωπος των γραμμάτων όπως ο Γάιος Ιούλιος Υγίνος δεν μπορεί να τα έχει γράψει. Υποστηρίζεται ότι πρόκειται για περιλήψεις που έγιναν μετά το 150 μ.Χ. των ''Genealogiae'' του Υγίνου από άγνωστο επιμελητή.

 

 

Οι ''Fabulae'' αποτελούνται από περίπου 300 πολύ συνοπτικά και απλά γραμμένους μύθους και ουράνιες γενεαλογίες. Είναι πολύτιμο για τη χρήση έργων Ελλήνων τραγικών ποιητών που έχουν χαθεί. Εκεί ο συγγραφέας παραθέτει σε «πρωτόγονη» μορφή ό,τι κάθε μορφωμένος Ρωμαίος της εποχής του έπρεπε να γνωρίζει από ελληνική μυθολογία στο απλούστερο δυνατό επίπεδο. Σήμερα ωστόσο συνιστά ορυχείο πληροφοριών, καθώς οι περισσότερες εκδοχές των αρχαίων μύθων έχουν πλέον χαθεί, όπως λίγο έλειψε να γίνει και με αυτό το έργο: Μόνο ένα χειρόγραφο υπήρχε, ο ''Codex Freisingensis'' (περ. 900 μ.Χ., τεμάχιά του φυλάσσονται στο Μόναχο), που μεταγράφηκε από τον Jacob Micyllus το 1535, ο οποίος ίσως έδωσε και τον τίτλο που γνωρίζουμε σήμερα.

 

 

Το έργο αυτό, του οποίου ο αρχικός τίτλος ήταν ''De Astronomia'' («Περί Αστρονομίας»), τυπώθηκε για πρώτη φορά, με εικονογράφηση του Erhard Ratdolt στη Βενετία το 1482, ως ''Clarissimi uiri Hyginii Poeticon astronomicon opus utilissimum'' (= «Ποιητική Αστρονομία υπό του διασημοτάτου Υγίνου, έργον χρησιμώτατον»). Το έργο καταγράφει τους αστέρες ανά αστερισμό, αλλά κυρίως αφηγείται τους μύθους που συνδέονται με τους διάφορους αστερισμούς, σε εκδοχές βασιζόμενες κυρίως στο έργο ''[[Καταστερισμοί]]'' του [[Ερατοσθένης|Ερατοσθένους]].

 

==Εξωτερικοί σύνδεσμοι==

*[http://www.theoi.com/Text/HyginusFabulae1.html Online Text: Hyginus, ''Fabulae'' μετάφρ. Mary Grant]

*[http://www.theoi.com/Text/HyginusAstronomica.html Online Text: Hyginus, ''Astronomia'' μετάφρ. Mary Grant]

 

==Βιβλιογραφία==

*P.K. Marshall, ed. ''Hyginus: Fabulae'' 1993; corrected ed. 2002

*Rose, H. I. ''Hygini Fabulae'' (1934) 1963 (το πρότυπο κείμενο στη λατινική).