Ματθίλδη της Βουλώνης, δούκισσα της Βραβάντης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων