Γκιζέλα της Βουργουνδίας, μαρκησία του Μομφερράτου - Άλλες γλώσσες