Δεύτερος ελληνικός αποικισμός - Άλλες γλώσσες