Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Εσθονίας

Η Διακήρυξη Ανεξαρτησίας της Εσθονίας, γνωστή και ως Μανιφέστο των Εσθονών (Εσθονικά: Manifest Eestimaa rahvastele), είναι η ιδρυτική πράξη της Δημοκρατίας της Εσθονίας από το 1918. Γιορτάζεται στις 24 Φεβρουαρίου, την Εθνική Ημέρα ή την Ημέρα Ανεξαρτησίας της Εσθονίας .

Ο πρώτος εορτασμός της Εσθονικής Ημέρας Ανεξαρτησίας στο Ταλίν, Εσθονία στις 24 Φεβρουαρίου 1919

Η διακήρυξη συντάχθηκε από την επιτροπή σωτηρίας που εκλέχτηκε από τους πρεσβύτερους της εσθονικής επαρχιακής συνέλευσης . Αρχικά προοριζόταν να ανακηρυχθεί στις 21 Φεβρουαρίου 1918, η προκήρυξη καθυστέρησε μέχρι το βράδυ της 23ης Φεβρουαρίου, όταν το μανιφέστο εκτυπώθηκε και διαβάστηκε προφανώς δημοσίως στο Παρνού. Την επόμενη μέρα, στις 24 Φεβρουαρίου, το μανιφέστο τυπώθηκε και διανεμήθηκε στην πρωτεύουσα, το Ταλίν^[1] ^[2]

Ιστορικό πλαίσιο Επεξεργασία

Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου , μεταξύ της υποχώρησης της Ρωσίας και των προχωρημένων γερμανικών στρατευμάτων, η κατοχή της Εσθονίας από τη γερμανική αυτοκρατορία, η Επιτροπή Σωτηρίας του Εσθονικού Εθνικού Συμβουλίου, (Maapäev), κήρυξε την ανεξαρτησία της Εσθονίας στις 24 Φεβρουαρίου 1918. Η Γερμανική Αυτοκρατορία δεν αναγνώρισε παρολα αυτα την δηλωθείσα Δημοκρατία της Εσθονίας. Ωστόσο, μετά την ήττα των κεντρικών δυνάμεων στον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο τον Νοέμβριο του 1918, η Γερμανία απέσυρε τα στρατεύματά της από την Εσθονία και απέδωσε επίσημα την εξουσία στην προσωρινή κυβέρνηση της Εσθονίας στις 19 Νοεμβρίου.^[3]

Η ρωσική μπολσεβίκικη εισβολή και ο Εσθονικός πόλεμος της Ανεξαρτησίας ακολούθησαν. Στις 2 Φεβρουαρίου 1920, η [[Ειρηνευτική Συνθήκη του Ταρτού]] υπογράφηκε από τη Δημοκρατία της Εσθονίας και τη Μπολσεβική Ρωσία .^[4] Η Δημοκρατία της Εσθονίας έλαβε διεθνή αναγνώριση και έγινε μέλος της Κοινωνίας των Εθνών το 1921.^[5]

Η Διακήρυξη Επεξεργασία

Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Εσθονίας

MANIFESTO σε όλους τους λαούς της Εσθονίας
Ποτέ, κατά τη διάρκεια αιώνων, ο Εσθονός λαός έχασε την ένθερμη επιθυμία του για Ανεξαρτησία. Από γενιά σε γενιά οι Εσθονοί έχουν κρατήσει ζωντανη τη μυστική ελπίδα ότι παρά την υποδούλωση και την καταπίεση από άλλα έθνη θα έρθει η ώρα στην Εσθονία "όταν όλα τα θρυμματισμένα, και στα δύο άκρα, θα σκάσουν σε φλόγες" και όταν "ο Καλέβ θα επιστρέψει στην πατρίδα του φέρνουν τα παιδιά του στην ευτυχία ».
Τώρα έφτασε αυτή τη φορά. Ένας άνευ προηγουμένου αγώνας εθνών έχει καταστρέψει τα σάπια θεμέλια της ρωσικής τσαρικής αυτοκρατορίας. Σε όλες τις πεδιάδες του Sarmatian, η καταστροφική αναρχία εξαπλώνεται, απειλώντας να κατακλύσει από κοντά όλους τους λαούς που ζουν στα σύνορα της πρώην ρωσικής αυτοκρατορίας. Από τη Δύση πλησιάζουν οι νικηφόροι στρατοί της Γερμανίας για να διεκδικήσουν το μερίδιό τους της κληρονομιάς της Ρωσίας και, πάνω απ 'όλα, να πάρουν στην κατοχή τους τα παράκτια εδάφη της Βαλτικής Θάλασσας.
Σε αυτή τη μοιραία ώρα, το Εσθονικό Εθνικό Συμβούλιο, ως νόμιμος εκπρόσωπος της γης και του λαού μας, συμφώνησε ομόφωνα με δημοκρατικά πολιτικά κόμματα και οργανώσεις της Εσθονίας και, λόγω του δικαιώματος αυτοδιάθεσης των λαών, τα ακόλουθα αποφασιστικά βήματα για τη διαμόρφωση του πεπρωμένου της εσθονικής γης και του λαού.
Η ΕΣΘΟΝΙΑ, μέσα στα ιστορικά και εθνικά της όρια, έχει κηρυχθεί από σήμερα ως μια ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

Η ανεξάρτητη Δημοκρατία της Εσθονίας περιλαμβάνει τα Harjumaa, Läänemaa, Järvamaa, Virumaa, με την πόλη Narva και τα περίχωρά της, Tartumaa, Võrumaa, Viljandimaa και Pärnumaa με τα νησιά της Saaremaa, Hiiumaa, Muhumaa και άλλα, όπου οι Εσθονοί εγκαθίστανται για τις ηλικίες σε μεγάλες πλειοψηφίες. Ο τελικός καθορισμός των ορίων της Δημοκρατίας στις περιοχές που συνορεύουν με τη Λετονία και τη Ρωσία θα διεξαχθεί από δημοψήφισμα μετά τη λήξη του σημερινού Παγκοσμίου Πολέμου.Στους προαναφερθέντες τομείς η μόνη ανώτατη και οργανωτική αρχή είναι η δημοκρατικά υποστηριζόμενη Εσθονική Επιτροπή Σωτηρίας που δημιουργήθηκε από το Εθνικό Συμβούλιο της Εσθονίας.

Η Δημοκρατία της Εσθονίας επιθυμεί να διατηρήσει την απόλυτη πολιτική ουδετερότητα έναντι όλων των γειτονικών κρατών και λαών και αναμένει ότι θα ανταποκριθούν εξίσου με πλήρη ουδετερότητα.

Οι στρατιωτικές δυνάμεις της Εσθονίας μειώνονται στο βαθμό που απαιτείται για τη διατήρηση της εσωτερικής τάξης. Οι Εσθονοί στρατιώτες που υπηρετούν στις ρωσικές στρατιωτικές δυνάμεις θα ονομάζονται κατ 'οίκον και αποστρατευθούν.

Μέχρις ότου η εκλογική οργάνωση της Εσθονίας , εκλεγμένη με γενικές, άμεσες, μυστικές και αναλογικές εκλογές, θα συγκαλέσει και θα καθορίσει τη συνταγματική δομή της χώρας, όλες οι εκτελεστικές και νομοθετικές εξουσίες θα παραμείνουν στο Εσθονικό Εθνικό Συμβούλιο και στην Προσωρινή Κυβέρνηση της Εσθονίας, της οποίας οι δραστηριότητες πρέπει να καθοδηγούνται από τις ακόλουθες αρχές :

Όλοι οι πολίτες της Δημοκρατίας της Εσθονίας, ανεξαρτήτως θρησκείας, εθνοτικής τους καταγωγής και πολιτικών απόψεων, απολαμβάνουν ίσης προστασίας βάσει του νόμου και των δικαστηρίων της Δημοκρατίας.

Όλες οι εθνοτικές μειονότητες, οι Ρώσοι, οι Γερμανοί, οι Σουηδοί, οι Εβραίοι και άλλοι που διαμένουν στα σύνορα της δημοκρατίας, πρέπει να έχουν το δικαίωμα στην πολιτιστική τους αυτονομία.

Όλες οι ελευθερίες του πολίτη, όπως η ελευθερία της έκφρασης, του Τύπου, της θρησκείας, της συνέλευσης, του συνεταιρίζεσθαι και της ελευθερίας απεργίας καθώς και του απαραβίαστου του ατόμου και του σπιτιού, είναι αδιαμφισβήτητα αποτελεσματικές εντός του εδάφους της Εσθονικής Δημοκρατίας και βασίζεται σε νόμους που η κυβέρνηση θα επεξεργαστεί αμέσως.

Η προσωρινή κυβέρνηση θα επιφορτιστεί με την άμεση οργάνωση των δικαστηρίων για την προστασία της ασφάλειας των πολιτών. Όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι απελευθερώνονται αμέσως.

Οι τοπικές κυβερνήσεις της πόλης, του νομού και του δήμου θα κληθούν να συνεχίσουν το έργο τους, το οποίο έχει διακοπεί βίαια.

Για τη διατήρηση της δημόσιας τάξης θα διοργανώνονται άμεσα οι πολιτοφυλακές των ανθρώπων που υπάγονται στις τοπικές κυβερνήσεις και θα εγκαθίστανται οι οργανώσεις αυτοάμυνας των πολιτών στις πόλεις και τις αγροτικές περιοχές.

Η Προσωρινή Κυβέρνηση ανέθεσε να επεξεργαστεί χωρίς καθυστέρηση, σε ευρεία δημοκρατική βάση, νομοσχέδια για την επίλυση του αγροτικού προβλήματος και τα προβλήματα της εργασίας, του εφοδιασμού σε τρόφιμα και των οικονομικών.

Εσθονοί! Βρίσκεστε στο κατώφλι ενός ελπιδοφόρου μέλλοντος, στο οποίο θα είστε ελεύθεροι και ανεξάρτητοι για τον προσδιορισμό και την καθοδήγηση του πεπρωμένου σας. Ξεκινήστε να χτίζετε ένα δικό σας σπίτι, που κυβερνάται από το νόμο και την τάξη για να είστε αξιόλογο μέλος της οικογένειας των πολιτισμένων εθνών. Υιοί και κόρες της πατρίδας μας, ας ενωθεί ως ένας άνθρωπος στο ιερό έργο της οικοδόμησης της πατρίδας μας. Ο ιδρώτας και το αίμα που ρίχνονται από τους προγόνους μας για τη χώρα μας μας υποχρεώνουν να το κάνουμε και πρέπει να το κάνουμε για χάρη των μελλοντικών γενεών μας.
Ο Θεός να σε προσέχει Και ευγενικά ευλογεί Ό, τι αναλαμβάνεις Αγαπημένη πατρίδα μου!
Ζήτω η ανεξάρτητη δημοκρατική Δημοκρατία της Εσθονίας!
Ζήτω η ειρήνη ανάμεσα στα έθνη!
Το Συμβούλιο των Πρεσβυτέρων Εθνικό Συμβούλιο της Εσθονίας
24 Φεβρουαρίου 1918^[6]

Παραπομπές Επεξεργασία

↑ Arjakas, Küllo (23 February 2008). «23. ja 24. veebruar 1918: kuidas iseseisvust kuulutati» (στα et). Postimees. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 February 2008. https://web.archive.org/web/20080226122729/http://www.postimees.ee/230208/esileht/ak/313571.php. Ανακτήθηκε στις 24 February 2008.
↑ Vahtre, Lauri (23 February 2007). «89 aastapäeva – sinimustvalgega ja ilma» (στα et). Postimees. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 March 2007. https://web.archive.org/web/20070302071247/http://www.postimees.ee/240207/esileht/ak/246513.php. Ανακτήθηκε στις 24 February 2008.
↑ Rosenthal, Reigo (3 Οκτωβρίου 2012). «World War I». Estonica. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Ιουνίου 2017. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2017.
↑ Rosenthal, Reigo (3 Οκτωβρίου 2012). «"Εσθονικός πόλεμος της Ανεξαρτησίας"». Estonica. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Μαΐου 2017. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2017.
↑ Pajur, Ago (3 Οκτωβρίου 2012). «Χρόνια κοινοβουλευτικής δημοκρατίας». Estonica. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Μαΐου 2017. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2017.
↑ «Declaration of Independence». Office of the President of Estonia. Ανακτήθηκε στις 18 Φεβρουαρίου 2020.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία

Estonian Declaration of Independence, 24 February 1918 at www.president.ee

[1] Arjakas, Küllo (23 February 2008). «23. ja 24. veebruar 1918: kuidas iseseisvust kuulutati» (στα et). Postimees. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 February 2008. https://web.archive.org/web/20080226122729/http://www.postimees.ee/230208/esileht/ak/313571.php. Ανακτήθηκε στις 24 February 2008.

[2] Vahtre, Lauri (23 February 2007). «89 aastapäeva – sinimustvalgega ja ilma» (στα et). Postimees. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 March 2007. https://web.archive.org/web/20070302071247/http://www.postimees.ee/240207/esileht/ak/246513.php. Ανακτήθηκε στις 24 February 2008.

[3] Rosenthal, Reigo (3 Οκτωβρίου 2012). «World War I». Estonica. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Ιουνίου 2017. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2017.

[4] Rosenthal, Reigo (3 Οκτωβρίου 2012). «"Εσθονικός πόλεμος της Ανεξαρτησίας"». Estonica. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Μαΐου 2017. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2017.

[5] Pajur, Ago (3 Οκτωβρίου 2012). «Χρόνια κοινοβουλευτικής δημοκρατίας». Estonica. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Μαΐου 2017. Ανακτήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2017.

[6] «Declaration of Independence». Office of the President of Estonia. Ανακτήθηκε στις 18 Φεβρουαρίου 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]