Ελεονώρα της Αγγλίας, κόμισσα του Μπαρ - Άλλες γλώσσες