Θέμα (μουσική) - Άλλες γλώσσες