Ιστορία του σκακιού - Άλλες γλώσσες