Ματθίλδη της Καρινθίας - Άλλες γλώσσες