Πτολεμαίος ο Αλωρίτης - Άλλες γλώσσες