Ραϊμόνδος Δ΄ της Τρίπολης - Άλλες γλώσσες