Ροβέρτος του Κουρτεναί - Άλλες γλώσσες