Ρογήρος Γ΄ της Απουλίας - Άλλες γλώσσες