Ρομανί γλώσσα
Η ρομανί γλώσσα[1] [2] [3] [4] είναι μια ινδοάρια γλώσσα που ομιλείται από τις κοινότητες των Ρομά[5]. Σύμφωνα με το Ethnologue, επτά διάλεκτοι της ρομανί είναι αρκετά διαφορετικές ώστε να θεωρούνται ξεχωριστές γλώσσες. Οι μεγαλύτερες από αυτές είναι η βλαχορομανί (περίπου 500.000 ομιλητές στην ΝΑ Ευρώπη[6]), η βαλκανική ρομανί (600.000 ομιλητές[7]) και η σίντι ρομανί (300.000 ομιλητές[8]). Ορισμένες κοινότητες Ρομά μιλούν μικτές γλώσσες με βάση την γλώσσα εντός της οποίας ζουν, διατηρώντας λεξιλόγιο προερχόμενο από τη ρομανί. Αυτές είναι γνωστές στους γλωσσολόγους ως διάλεκτοι παρα-ρομανί, παρά ως διάλεκτοι της ίδιας της ρομανί[9].
Οι διαφορές μεταξύ των διαφόρων διαλέκτων μπορεί να είναι τόσο μεγάλες όσο, για παράδειγμα, οι διαφορές μεταξύ των σλαβικών γλωσσών[10].
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ "Romany" Αρχειοθετήθηκε 2018-01-10 στο Wayback Machine. in Oxford Living Dictionaries
- ↑ "Romany" in Merriam-Webster's Dictionary
- ↑ "Romany" in Cambridge Advanced Learner's Dictionary
- ↑ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
- ↑ «Romani (subgroup)». SIL International. n.d. Ανακτήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2013.
- ↑ «Romani, Vlax». SIL International. n.d. Ανακτήθηκε στις 12 Αυγούστου 2012.
- ↑ «Romani, Balkan». SIL International. n.d. Ανακτήθηκε στις 12 Αυγούστου 2012.
- ↑ «Romani, Sinte». SIL International. n.d. Ανακτήθηκε στις 12 Αυγούστου 2012.
- ↑ Matras (2006) "In some regions of Europe, especially the western margins (Britain, the Iberian peninsula, Scandinavia), Romani-speaking communities have given up their language in favor of the majority language, but have retained Romani-derived vocabulary as an in-group code. Such codes, for instance Angloromani (Britain), Caló (Spain), or Rommani (Scandinavia) are usually referred to as Para-Romani varieties."
- ↑ Hübschmannová, Milena (1993). Šaj pes dokaveras - Můžeme se domluvit. Olomouc: Pedagogická fakulta UP Olomouc: p. 23. (ISBN 80-7067-355-9). (Czech)