Τζεμιλέ
Τζεμιλέ, τουρκικό γυναικείο κύριο όνομα.
Ετυμολογία του ονόματος Επεξεργασία
Το όνομα Τζεμιλέ (στα τουρκικά: Cemile) είναι αραβικής αρχής (جميلة Jamilah «όμορφη»)[1] και, παρόλο που δεν ανήκει στα παλιότερα παραδοσιακά ονόματα του ισλαμικού κόσμου, είναι δίχως αμφιβολία, μαζί με το αραβικό ομόρριζό του Jamal, αρκετά διαδεδομένο σε πολλές χώρες της Μέσης Ανατολής.[2] Από την ίδια ρίζα με το αραβικό αντρικό Jamal (جمال) και το τουρκικό αντρικό Cemâl.
Σημασιολογικά παρεμφερές με τα ονόματα Καλλίστη, Μπέλλα, Ευμορφία, Πανωραία, Πουλχερία κ.ά.
Η Τζεμιλέ σε άλλες γλώσσες Επεξεργασία
- κιργιζικά: Жамийла, Жамила (Τζαμίλια)
- ισπανικά: Yamila (στη Λατινική Αμερική)
- σερβικά: Џамила
- τσεχικά: Džamila
- Ανάλογα με τη μεταγραφή και τη γλώσσα, παρουσιάζεται και με τους τύπους: Jamila, Jameela, Gamila, Cemila, Djemila, Džemila, Jamillah, Djémila, Djamila και Jamyla.
Αντρικός τύπος Επεξεργασία
Πρόσωπα με το όνομα Τζεμιλέ Επεξεργασία
- Τζεμιλέ Σουλτάν (1843–1915), Οθωμανή πριγκίπισσα, κόρη του Σουλτάνου Αμπντούλ Μετζίτ Α΄
- Τζεμιλέ Γιουσούφ (γερμανικά: Cemile Giousouf, τουρκικά: Cemile Yusuf) (1978), Ελληνογερμανίδα πολιτικός, τουρκικής καταγωγής, από την ελληνική Θράκη[5]
Πρόσωπα με το όνομα Τζεμίλ Επεξεργασία
- Τζεμίλ Τουράν Μπαζιντί (Cemil Turan Bazidi, 1955), Κούρδος συγγραφέας και δημοσιογράφος
Το όνομα στη λογοτεχνία Επεξεργασία
Τζινγκίζ Αϊτμάτωφ, Τζαμίλια (Джамиля, 1958), μετάφραση Άλκη Ζέη, πρόλογος Λουί Αραγκόν, Εκδόσεις Θεμέλιο, 1981. ISBN 978-960-310-113-0 Το ίδιο έργο ως, Τζαμιλιά, μετάφραση Αντρέας Σαραντόπουλος, Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος, 1990. ISBN 978-960-208-151-8
Το όνομα στο λαϊκό τραγούδι Επεξεργασία
«Τζεμιλέ», τραγούδι σε μουσική και στίχους του Μανόλη Χιώτη. Ηχογραφήθηκε το 1947 με τις φωνές του Τόλη και της Λίτσας Χάρμα.[6]
Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ «Jamil» Behind the Name
- ↑ «Jamal», David Pickering, The Penguin Book of Baby Names, 2009, ISBN 978-0-14-193150-0
- ↑ Jamil, Gamil «όμορφος, χαριτωμένος», Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges, Oxford Dictionary of First Names, δεύτερη έκδοση, 2006
- ↑ «Σχετικά Jamil» Behind the Name
- ↑ Cemile Giousouf, βιογραφικό στη σελίδα της Γερμανικής Βουλής (Γερμανικά)
- ↑ Γιάννης Παπαγεωργίου Η κιθάρα ως σολιστικό όργανο στο ρεμπέτικο τραγούδι από το 1900 έως το 1950 υπό το πρίσμα σημαντικών κιθαριστών, πτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, Θεσσαλονίκη 2012, σσ. 95–103