Υστεροβυζαντινή περίοδος - Άλλες γλώσσες