Ο As-Salam Al Malaki (Ο Βασιλικός Χαιρετισμός) είναι ο εθνικός ύμνος της Σαουδικής Αραβίας. Δοξολογεί τον Θεό και του ζητά να χαρίσει μακροημέρευση στον Βασιλιά της Σαουδικής Αραβίας. Τα λόγια του ύμνου γράφηκαν από τον Ιμπραχίμ Χαφατζί (γεν. 1935) και η μουσική από τον Αμπντούλ Ραχμάν αλ-Χατίμπ (γεν. 1923). Υιοθετήθηκε ως εθνικός ύμνος το 1950.
| As-Salam Al Malaki
|
| Ο Βασιλικός Χαιρετισμός
|
| Εθνικός ύμνος
|
 Σαουδική Αραβία
|
| Μουσική
|
Αμπντούλ Ραχμάν αλ-Χατίμπ
|
| Στίχοι
|
Ιμπραχίμ Χαφατζί
|
| Υιοθετήθηκε
|
1950
|
|
|
| Αραβικά |
Μεταγραφή σε λατινικούς χαρακτήρες |
Ελληνική μετάφραση
|
- سارعي للمجد و العلياء
- مجدي لخالق السماء
- و ارفعي الخفاق أخضر
- يحمل النور المسطر
- رددِ الله أكبر ياموطني
- موطني قد عشت فخر المسلمين
- عاش الملك للعلم و الوطن
|
- Sār‘ī le l-majd wa l-‘alyā',
- Majjedī le Khāleq as-Samā'!
- Wa arfa‘ī el khaffāq akhḍḍar
- Yaḥmil an-Nūr al-musaṭṭar
- Raddedi: Allahu akbar,
- Yā mawtanī!
- Mawtanī, qad ‘išta fakhr al-Muslimīn
- ‘Āsh al-Malik le l-‘alam wa l-watan![1]
|
- Σπεύσατε στη δόξα και την υπεροχή,
- Δοξάστε τον Δημιουργό των ουρανών!
- Και σηκώστε την πράσινη, κυματίζουσα σημαία
- Που φέρει το έμβλημα του Φωτός,
- Επαναλάβατε: Ο Θεός είναι ο μεγαλοπρεπέστατος,
- Ω χώρα μου!
- Χώρα μου, είθε να ζεις παντοτινα, δόξα όλων των Μουσουλμάνων!
- (Μακάρι) να ζει πολύ ο Βασιλιάς για τη σημαία και τη χώρα![1]
|
Σαουδική Αραβία