Άνοιγμα κυρίου μενού

Το Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα (Α/Μ) ( ή Η γυνή να φοβήται τον άνδρα) είναι ελληνική κωμική, αισθηματική, κινηματογραφική ταινία, του 1965, σε σκηνοθεσία Γεώργιου Τζαβέλλα και σε παραγωγή Δαμασκηνός - Μιχαηλίδης, με πρωταγωνιστές τους Μάρω Κοντού και Γιώργο Κωνσταντίνου.[1] Είναι μια από τις πιο επιτυχημένες ταινίες στην ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου, με πλήθος αναφορών στη ζωή και στα προβλήματα της μικροαστικής τάξης στις αρχές της δεκαετίας του εξήντα. Η ταινία είναι κινηματογραφική μεταφορά της ομώνυμης θετρικής παράστασης που είχε πρωταγωνιστή τον Βασίλη Λογοθετίδη [2]

Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα
Wiki cinema yini.jpg
Αφίσα της ταινίας
Σκηνοθεσία Γιώργος Τζαβέλλας
Παραγωγή Βιών Παπαμιχάλης
Σενάριο Γιώργος Τζαβέλλας
Βασισμένο σε θεατρικό έργο του Γιώργου Τζαβέλλα
Πρωταγωνιστές Γιώργος Κωνσταντίνου
Μάρω Κοντού
Δέσπω Διαμαντίδου
Λίλη Παπαγιάννη
Καίτη Λαμπροπούλου
Δέσποινα Νικολαΐδου
Κατερίνα Γώγου
Σταύρος Ξενίδης
Δημήτρης Καλιβωκάς
Νάσος Κεδράκας
Τασσώ Καββαδία
Λουκιανός Ροζάν
Μουσική Κώστας Καπνίσης
Φωτογραφία Νίκος Γαρδέλης
Μοντάζ Γιώργος Τσαούλης
Σκηνογραφία Πέτρος Καπουράλης
Εταιρεία παραγωγής Δαμασκηνός - Μιχαηλίδης
Διανομή Καραγιάννης - Καρατζόπουλος
Πρώτη προβολή 28 Ιουνίου 1965
Κυκλοφορία 3 Ιουλίου 2007 (DVD)
Διάρκεια 105΄
Προέλευση Ελλάδα
Γλώσσα ελληνική

Η ταινία θίγει, αρχικά, το πρόβλημα της μεταλλασσόμενης Αθήνας. Μαζί με αυτό, όμως, άμεσα και ξεκάθαρα, παρουσιάζει τα προβλήματα των ανθρωπίνων σχέσεων και τις δυσκολίες της καθημερινότητας. Το ζευγάρι του Γιώργου Τζαβέλλα, είναι ένα ζευγάρι χαρακτηριστικό της εποχής και των νέων ηθών, που ξεπερνάει με αγώνα τις δυσκολίες της συμβίωσης και το πετυχαίνει. Ο Γιώργος Κωνσταντίνου, στο ρόλο του Αντωνάκη αλλά και η Μάρω Κοντού, στο ρόλο της Ελένης, πλάθουν δύο θαυμάσιους ρόλους.[3]

Επίσης, είναι η τελευταία ταινία που σκηνοθέτησε ο σπουδαίος Έλληνας σκηνοθέτης, Γιώργος Τζαβέλλας. Ενώ και η ερμηνεία του Γιώργου Κωνσταντίνου, στο ρόλο του Αντώνη Κοκοβίκου, θεωρείται μια από τις καλύτερες του.[4]

Πίνακας περιεχομένων

ΠλοκήΕπεξεργασία

Η ταινία ξεκινά από το παρόν: Ο Αντώνης Κοκοβίκος είναι διευθυντής σε ένα υπουργείο και δέχεται ένα τηλεφώνημα από το δικηγόρο της πρώην γυναίκας του που τον ενημερώνει ότι το σπίτι που έμεναν κατεδαφίζεται. Εκείνος ήθελε να το δει για μια τελευταία φορά και αναπολώντας τις στιγμές που πέρασε εκεί, του έρχεται στο μυαλό του η πρώην γυναίκα του και αρχίζει η βασική πλοκή του έργου, χωρίς αφηγήσεις από αυτή την αναδρομή.

Δύο χρόνια πριν ο Αντωνάκης δεν είναι διευθυντής, αλλά ένας απλός υπάλληλος του υπουργείου. Η Ελένη, η σύντροφός του, είναι μια αμόρφωτη, καλοσυνάτη και υπάκουη γυναίκα. Ο Αντωνάκης είναι πολύ αυστηρός μαζί της και την είχε σαν δούλα μέσα στο σπίτι. Παρόλα αυτά, δεν την είχε παντρευτεί ακόμα, αν και είχαν 10 χρόνια σχέση. Για αυτό τον λόγο η Ελένη είναι θλιμμένη, καθώς επίσης ήταν και δαχτυλοδεικτούμενη στη γειτονιά, ειδικά από τη γειτόνισσά τους, την Αγλαΐα, που συνεχώς την προσέβαλλε. Ο Αντωνάκης δε συζητούσε ποτέ για γάμο. Μάλιστα, δεν είχε γνωρίσει και ποτέ την Ελένη στους τέσσερις φίλους του.

Μετά από μια προαγωγή ενός φίλου του Αντωνάκη, του Μιχαλάκη, ο τελευταίος έκανε τραπέζι για αυτήν και πέθανε τρώγοντας ένα αρνί μόνος του. Ο Αντωνάκης δεν πήγε στη γιορτή επειδή δεν ήθελε να παρουσιάσει την Ελένη. Έτσι, όταν οι φίλοι του πήγαν στο σπίτι του για να του πουν τα νέα, είδαν πόσο άσχημα φερόταν στην Ελένη και προσπάθησαν να τον συνετίσουν και να την παντρευτεί. Ο θάνατος του φίλου του, αλλά και η ανάγκη αποκατάστασης της γυναίκας σε περίπτωση χηρείας, έκαναν τον Αντωνάκη να κάνει πρόταση γάμου στην Ελένη. Εκείνη δέχτηκε περιχαρής. Όμως εν ώρα μυστηρίου, τη στιγμή που ο παπάς έλεγε το η δε γυνή ίνα φοβήται τον άνδρα, η Ελένη πάτησε τον Αντωνάκη, ως είθισται. Από εκεί και πέρα θα έρθει η αφύπνιση της Ελένης, και πλέον γνωρίζοντας τον τίτλο της, δηλαδή της παντρεμένης γυναίκας, θα απαιτήσει από τον Αντωνάκη κάποιον σεβασμό. Ο Αντωνάκης, που δεν είχε συνηθίσει σε κάτι τέτοιο, τη χώρισε. Το διαζύγιο βγήκε εις βάρος του Αντωνάκη, αφού κανείς δεν πήγε προς υπεράσπισή του. Μάλιστα διέκοψε και κάθε επαφή με τους φίλους του.

Η ταινία επιστρέφει σε πραγματικό χρόνο και συνεχίζει τη στιγμή που ο Αντωνάκης αναπολεί μέσα στο σπίτι, που γκρέμιζαν. Μετά από δύο χρόνια διαζυγίου αντιλαμβάνεται πόσο μόνος είναι και πόσο λάθος φέρθηκε στην Ελένη. Αιφνιδιαστικά, μπαίνει και η Ελένη στο σπίτι, ώστε να το δει κι αυτή για μια τελευταία φορά. Η σκηνή φορτίστηκε από συναισθήματα και αποφάσισαν να δώσουν στην αγάπη τους μια δεύτερη ευκαιρία και συμφώνησαν να ξαναπαντρευτούν.

ΔιανομήΕπεξεργασία

Ηθοποιός[5][6] Ρόλος[6]
Γιώργος Κωνσταντίνου Αντωνάκης / Αντώνιος Κοκοβίκος
Μάρω Κοντού Ελένη / Κυρία Κοκοβίκου
Δέσπω Διαμαντίδου Μπεμπέκα
Κατερίνα Γώγου Παγώνα
Σταύρος Ξενίδης (σχης)Χαράλαμπος
Δημήτρης Καλλιβωκάς Ιάσων Παγκιναρόπουλος
Νάσος Κεδράκας Μικές
Λίλη Παπαγιάννη Κατίνα
Δέσποινα Νικολαΐδου Κλάρα Παγκιναροπούλου
Καίτη Λαμπροπούλου Μάρω
Τασσώ Καββαδία Αγλαΐα Παπαμήτρου
Νίκος Φιλιππόπουλος Θεμιστοκλής
Κώστας Δούκας εργολάβος κατεδάφισης
Λουκιανός Ροζάν Μιχαλάκης Τσιμπίδας
Μπέτυ Μοσχονά η χήρα
Άγγελος Αντωνόπουλος αστυφύλακας
Συμμετέχουν
Γιώργος Τζιφός οδηγός λιμουζίνας
Δημήτρης Κουκής εισηγητής στο Τμήμα Διαζυγίων
Θόδωρος Κεφαλόπουλος Χασάπης
Γιώργος Ρώης Ξενοφών Παπαμήτρου
Τζένη Ζαχαροπούλου -
Μίκα Φλώρα καμαριέρα
Άρης Χρυσοχόου -
Φρίξος Νάσου πελάτης εστιατορίου
Γιάννης Ιωαννίδης -
Ντόρα Αναγνωστοπούλου -
Τάκης Παναγιωτόπουλος -
Λόλα Μαζαράκη -

Βραβεία / ΔιακρίσειςΕπεξεργασία

ΠληροφορίεςΕπεξεργασία

Η ταινία προβλήθηκε στις κινηματογραφικές αίθουσες των Αθηνών, Πειραιά και προαστίων, το 1965, και έκοψε 297.273 εισιτήρια, καταλαμβάνοντας τη 13η θέση από της 93 ταινίες της περιόδου.[8]

Η ταινία είναι μεταφορά θεατρικού έργου, του 1958, του Γιώργου Τζαβέλλα, με πρωταγωνιστή τον Βασίλη Λογοθετίδη, μάλιστα ήταν και ο τελευταίος θεατρικός ρόλος του μεγάλου Έλληνα ηθοποιού. Όπως επίσης, ήταν και το κύκνειο άσμα, του Γιώργου Τζαβέλλα. Ως σκηνοθέτης είναι η τελευταία ταινία που γύρισε μεταξύ άλλων σπουδαίων, όπως το Η κάλπικη λίρα, Ο μεθύστακας, Μια ζωή την έχουμε κ.ά.[7]

Ο αρχικός τίτλος που σκεφτόταν να δώσει ο Τζαβέλλας για την ταινία του αυτή, ήταν το Η αστεφάνωτη, όμως άλλαξε γνώμη καθώς έμαθε ότι ένας συνάδελφος του σκηνοθέτης, ο Νίκος Αβραμέας, γυρίζει εκείνη την περίοδο μια ταινία με τον ίδιο τίτλο. Έτσι ο τίτλος άλλαξε και έγινε Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα. Ο Τζαβέλλας θα πει για την ταινία του: «ρωμαίικη σάτιρα με βαθιές ανθρώπινες» ρίζες[3]

Η ταινία κυκλοφόρησε και σε DVD στις 3 Ιουλίου 2007.[5]

ΠρόσληψηΕπεξεργασία

Η ταινία αυτή, του Γιώργου Τζαβέλλα είχε και έχει μεγάλη πρόσληψη. Έχουν μεταφερθεί πολλές διασκευές της, κυρίως, στο θέατρο.

Μια από τις πιο γνωστές θεατρικές μεταφορές, υπό τον ίδιο τίτλο, είναι μία σε σκηνοθεσία Γιάννη Μπέζου και πρωταγωνιστές τους Γιάννη Μπέζο και τη Ναταλία Τσαλίκη, η οποία παρουσιάστηκε τη σεζόν 2010-11.[9] Έχει μεταφερθεί από το καλλιτεχνικό σωματείο Οι Αθεράπευτοι.[10] Επίσης, έχει ανέβει και το 2010, υπό τον ίδιο τίτλο, από τη θεατρική ομάδα Επί Σκηνής.[11] Ενώ έχει παρουσιαστεί κι από ερασιτεχνικές ομάδες.[12]

Τέλος, ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Χριστόφορος Παπακαλιάτης, στην πρώτη σκηνοθετική του απόπειρα, στην ταινία Αν..., «ξαναζωντανεύει» το ζεύγος Κοκοβίκου. Η ταινία δεν έχει καμία σχέση με τη ταινία του Τζαβέλλα, το ζευγάρι της ταινίας του Παπακαλιάτη, θα παίζει το ρόλο των παππούδων της πρωταγωνίστριας. Το αξιοσημείωτο δε, από αυτή την κινηματογραφική μεταφορά (μόνο του ζεύγους), είναι ότι οι ρόλοι θα ενσαρκωθούν από τους ίδιους ηθοποιούς της ταινίας του 1965, δηλαδή τη Μάρω Κοντού και τον Γιώργο Κωνσταντίνου.[13]

«Οικία Κοκοβίκου»Επεξεργασία

 
Το νεοκλασικό, ως είναι, όπου γυρίστηκε μέρος της ταινίας, στην περιοχή της Πλάκας.

Το σπίτι που φαίνεται στην ταινία ως η οικία Κοκοβίκου, αλλά και της γειτόνισσας, της Παπαμήτρου, υπάρχει ακόμα στην οδό Τριπόδων 32 και Ραγκαβά, στην περιοχή της Πλάκας.

Το σπίτι χρονολογείται από το 1800 και στέγαζε τη στρατιωτική διοίκηση των Τούρκων. Στο οικόπεδο του κτιρίου οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν τη βάση ενός χορηγικού μνημείου, σε σχήμα τριπύλου. Βρέθηκαν ακόμα αρχαίες βεσπιανές τουαλέτες, πράγμα που αποδεικνύει ότι ο χώρος χρησιμοποιήθηκε για δημόσια ουρητήρια. Το σπίτι, φυσικά, έγινε γνωστό από την ταινία Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα.[14]

Στην ταινία, λοιπόν, το σπίτι αυτό δίνεται για αντιπαροχή, η πραγματικότητα όμως ήταν διαφορετική. Με έναν νόμο της Μελίνας Μερκούρη, για να μη γεμίσει η Αθήνα με πολυκατοικίες, το σπίτι προστατεύτηκε και κρίθηκε διατηρητέο. Ο καιρός, παρ' όλα αυτά, πέρασε και το σπίτι κατέληξε προς αξιοποίηση από το ΤΑΙΠΕΔ. Η πώληση σε ιδιώτη διακόπηκε προσωρινά, καθώς βρέθηκαν αρχαία στα θεμέλιά του. Γρήγορα ξεπεράστηκε αυτό το εμπόδιο και μαζί με άλλα 11 νεοκλασικά της περιοχής θα δοθεί κι αυτό σε κάποιον ιδιώτη.[15]

ΕπανακυκλοφορίαΕπεξεργασία

Ο υιός του σκηνοθέτη Γιώργου Τζαβέλλα, με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννηση του πατέρα του και σε συνδυασμό με μία παλιότερη δουλειά της West Wing Studios, που εδρεύει στη Φλόριντα των ΗΠΑ, ήρθε σε επικοινωνία με την ελληνική εταιρεία Καραγιάννης - Καρατζόπουλος, ώστε να σταλεί κόπια της ταινίας εκεί και να χρωματιστεί πλήρως. Μία επιθυμία, που έτσι κι αλλιώς την είχε και ο σκηνοθέτης, πράγμα που τελικά δεν έγινε τότε.[16] Η εταιρεία έστειλε μία άριστη κόπια στην εταιρεία της Φλόριντα και εκείνη δέχτηκε να τη χρωματίσει. Η επεξεργασία ξεκίνησε την άνοιξη του 2015 και τελείωσε τον φθινόπωρο του ίδιου έτους.[16] Με αφορμή τα 50 χρόνια από την ίδρυση της εταιρείας η ταινία θα κυκλοφορήσει ξανά στις κινηματογραφικές αίθουσες, με διανομή της Σπέντζος Φιλμ, το Μάρτιο του 2016.[17][18] Ο πρόεδρος της εταιρείας West Wing Studios, επισήμαινε, ωστόσο, ότι αν η κόπια είναι καλή, ο χρωματισμός μιας ασπρόμαυρης ταινίας, πετυχαίνει έως και 99%.[16]

Οι πρωταγωνιστές της ταινίας Μάρω Κοντού και Γιώργος Κωνσταντίνου σχολίασαν για τον χρωματισμό:[19] «Το είδα και έμεινα έκπληκτος, γιατί πραγματικά πρόκειται για το ωραιότερο λίφτινγκ που έχω δει ποτέ μου. Είναι τόσο φυσικά τα χρώματα, σαν να γυρίστηκε έγχρωμη. Ήταν μια πολύ ωραία εποχή, υπάρχει νοσταλγία για την αθωότητα εκείνης της εποχής», είπε ο δεύτερος, με την Κοντού να σχολιάζει: «Δεν ξέρω τι αίσθηση θα αφήσει η έγχρωμη αυτή ταινία, γιατί και ως ασπρόμαυρη ήταν σπουδαία», αναφέρει η Μάρω Κοντού. «Έχω ανυπομονησία, έχω περιέργεια έχω αναμνήσεις από εκείνα τα γυρίσματα, ήταν ένα γλέντι για εμάς αυτή η ταινία. Την αγαπήσαμε και την αγαπάμε ακόμη», συνεχίζει η σπουδαία ηθοποιός.

Από την άλλη, υπήρξαν και αρνητικές αντιδράσεις όπως αυτή του Νίκου Μαστοράκη, ο οποίος ανέφερε, μεταξύ άλλων:[20][21] «Αλλά πού ντροπή στη βουλιμική των ευρώ ηλικία. Ντροπή για το κίνητρο, ντροπή για τη βεβήλωση, ντροπή για το αποτέλεσμα [...] Όπως έγινε και στην Αμερική, όπου η άθλια αυτή βεβήλωση κλασικών αριστουργημάτων δεν έζησε πάνω από δυο χρόνια -- με θλιβερά αποτελέσματα και εκατομμύρια διαμαρτυρίες -- έτσι κι εδώ οι πραγματικοί σινεφίλ πρέπει να τιμωρήσουν τους "δημιουργούς" του τερατουργήματος... »

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. Ταινιοθήκη της Ελλάδος, ΔΕ ΓΥΝΗ ΝΑ ΦΟΒΗΤΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ (Η) - Ανακτήθηκε 04.10.2014
  2. https://www.newsbeast.gr/portraita/arthro/795908/o-monadikos-vasilis-logothetidis
  3. 3,0 3,1 Star.gr, Η ΔΕ ΓΥΝΗ ΝΑ ΦΟΒΗΤΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ - Ανακτήθηκε 05.10.2014
  4. 4,0 4,1 4,2 Athinorama.gr, Η Δε Γυνή Να Φοβήται τον Άνδρα - Ανακτήθηκε 04.10.2014
  5. 5,0 5,1 Cine.gr, Η δε γυνή να φοβήται τον άντρα - Ανακτήθηκε 04.10.2014
  6. 6,0 6,1 90lepta.com, Η γυνή να φοβήται τον άνδρα (1965) - Ανακτήθηκε 04.10.2014
  7. 7,0 7,1 CineHellas.com, Η Γυνή να Φοβήται τον Άνδρα [1965] - Ανακτήθηκε 04.10.2014
  8. CineGreece.com, Η Γυνή να φοβήται τον Άνδρα [1965] - Ανακτήθηκε 05.10.2014
  9. Elculture.gr, Η γυνή να φοβήται τον άνδρα - Ανακτήθηκε 05.10.2014
  10. Atherapeutoi.gr, Θεατρικές μεταφορές από τον Ελληνικό Κινηματογράφο @ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΟΑΣ ΟΡΦΕΑ - Ανακτήθηκε 10.05.2014
  11. Θεατρο.gr, Η δε γυνή να φοβείται τον άνδρα - Ανακτήθηκε 05.10.2014
  12. Kifisianew.gr, «Η ΔΕ ΓΥΝΗ ΝΑ ΦΟΒΗΤΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ» - Ανακτήθηκε 05.10.2014
  13. Esspresonews.gr, Ο κύριος και η κυρία Κοκοβίκου επιστρέφουν στη μεγάλη οθόνη - Ανακτήθηκε 05.10.2014
  14. iEfimerida.gr, To TAIΠΕΔ πουλάει ακόμη και το κτίριο στην Πλάκα όπου γυρίστηκε η ταινία «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα» - Ανακτήθηκε 05.10.2014
  15. Mixanitouxronou.gr, Στο σφυρί βγάζει το ΤΑΙΠΕΔ το σπίτι του κυρίου Κοκοβίκου! Ο κινηματογραφικός θρύλος που στέγασε την Ελενίτσα, υπήρξε έδρα της τουρκικής διοίκησης - Ανακτήθηκε 05.10.2014
  16. 16,0 16,1 16,2 Λευτέρης Σαββίδης (Φεβρουάριος 11 2016). «Μιλήσαμε με τον άνθρωπο που έβαλε χρώμα στο 'Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα'». Νews247.gr. Ανακτήθηκε στις 13.2.2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |date= (βοήθεια)
  17. «Θα δούμε την ταινία «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα»... έγχρωμη [βίντεο]». iEfimerida.gr. 10. Ανακτήθηκε στις 13.2.2016.  Text "02" ignored (βοήθεια); Text "2016 " ignored (βοήθεια); Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |date= (βοήθεια)
  18. ««Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα» βάζει χρώμα και μας παρουσιάζεται τον Μάρτιο». Ηuffingtonpost.gr. 10/02/2016. Ανακτήθηκε στις 13.2.2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |date= (βοήθεια)
  19. «Έγχρωμη η ταινία «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα»». Λευκαδίτικα Νέα. Φεβ 10th, 2016. Ανακτήθηκε στις 13.2.2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |date= (βοήθεια)
  20. «Το ξέσπασμα του Μαστοράκη για την έγχρωμη εκδοχή της ταινίας «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα»». Gossip.gr. Φεβ 112016. Ανακτήθηκε στις 13.2.2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |date= (βοήθεια)
  21. «Νίκος Μαστοράκης για την έγχρωμη εκδοχή της ταινίας «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα»: «Ντροπη!»». Πρώτο Θέμα. 11/02/2016. Ανακτήθηκε στις 13.2.2016.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate=, |date= (βοήθεια)

ΠηγέςΕπεξεργασία

  • Δίτομη Εγκυκλοπαίδεια, Ελληνικός Κινηματογράφος 2005 (Ελληνικά Γράμματα) ISBN 9604067761

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία