Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς

συλλογή διηγημάτων του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ

Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς (αγγλικός τίτλος: The Return of Sherlock Holmes) είναι συλλογή 13 αστυνομικών διηγημάτων του σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ με ήρωες τον ιδιωτικό ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς και τον φίλο του δρ Γουάτσον. Εκδόθηκε το 1905 και είναι η τρίτη από τις πέντε συλλογές του συγγραφέα.[1]

Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς
Η περιπέτεια των χορευτών, εικονογράφηση του Σίντνεϊ Πάτζετ (1903)
ΣυγγραφέαςΆρθουρ Κόναν Ντόιλ
ΕικονογράφοςΣίντνεϊ Πάτζετ
ΤίτλοςThe Return of Sherlock Holmes
ΓλώσσαΑγγλικά
Ημερομηνία δημοσίευσης1905
Μορφήσυλλογή διηγημάτων
ΣειράΕργογραφία του Σέρλοκ Χολμς
Πρώτη έκδοσηΤζορτζ Νιουνς
ΠροηγούμενοΤο Σκυλί των Μπάσκερβιλ
ΕπόμενοΗ κοιλάδα του Φόβου και Η τελευταία του υπόκλιση
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Τα διηγήματα της συλλογής έχουν διασκευαστεί για το ραδιόφωνο, τον κινηματογράφο και σε τηλεοπτικές σειρές

Ιστορικό

Επεξεργασία

Η συλλογή εκδόθηκε για πρώτη φορά τον Φεβρουάριο του 1905 στη Νέα Υόρκη και στη συνέχεια στις 7 Μαρτίου 1905 στο Λονδίνο. Ήταν η πρώτη συλλογή με τον Σέρλοκ Χολμς από το 1893, όταν ο ντετέκτιβ είχε «σκοτωθεί» στο Τελευταίο πρόβλημα, το τελευταίο της συλλογής Οι αναμνήσεις του Σέρλοκ Χολμς (1894), καθώς ο συγγραφέας ήθελε να σταματήσει να γράφει ιστορίες με τον διάσημο ντετέκτιβ. Οι διαμαρτυρίες και η πρωτοφανής πίεση του αναγνωστικού κοινού τελικά τον έπεισε να επανέλθει στον Χολμς, γράφοντας Το σκυλί των Μπάσκερβιλ (που διαδραματίζεται πριν από τον «θάνατο» του Χολμς) και στη συνέχεια να αναβιώσει τον ήρωα.[2] Η πρώτη ιστορία, που διαδραματίζεται το 1894, παρουσιάζει τον Χολμς να επιστρέφει στο Λονδίνο και να εξηγεί τη δράση του για την περίοδο 1891–1894. [3]

Αξιοσημείωτη είναι επίσης η δήλωση του δρ Γουάτσον στην τελευταία ιστορία της συλλογής ότι ο Χολμς έχει αποσυρθεί και του έχει απαγορεύσει να δημοσιεύει άλλες ιστορίες, πάλι αποφασισμένος να σταματήσει (αν και πάλι, αργότερα εμφανίστηκαν δύο ακόμη συλλογές και ένα μυθιστόρημα).[4]

Περιεχόμενο

Επεξεργασία
  1. Η περιπέτεια του άδειου σπιτιού [5]
  2. Η περιπέτεια του οικοδόμου από το Νόργουντ[6]
  3. Η περιπέτεια των χορευτών
  4. Η περιπέτεια του μοναχικού ποδηλάτη
  5. Η περιπέτεια του ιδιωτικού σχολείου
  6. Η περιπέτεια του Μαύρου Πίτερ
  7. Η περιπέτεια του Τσαρλς Ογκάστους Μίλβερτον
  8. Η περιπέτεια των έξι Ναπολεόντων
  9. Η περιπέτεια των τριών σπουδαστών
  10. Η περιπέτεια των χρυσών ματογυαλίων
  11. Η περιπέτεια του εξαφανισμένου παίκτη
  12. Η περιπέτεια του αβαείου Γκρέιντζ
  13. Η υπόθεση της δεύτερης κηλίδας

Μεταφράσεις στα ελληνικά

Επεξεργασία

Μερικές από τις μεταφράσεις στα ελληνικά:

  • Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς, στα Άπαντα του Σέρλοκ Χολμς, μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος, εκδόσεις Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2005, στον Β' τόμο.
  • Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς, μετάφραση: Ασημίνα Μητσομπόνου, εκδόσεις Ποντίκι, 2009
  • Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς, μετάφραση: Νίκος Μαρούδας, εκδόσεις Ερατώ, 2012 [7]

Δείτε επίσης

Επεξεργασία

Παραπομπές

Επεξεργασία