Καίη Τσιτσέλη
Ελληνίδα συγγραφέας και μεταφράστρια
Η Καίη Τσιτσέλη (1926-2001[4]) ήταν Ελληνίδα συγγραφέας και μεταφράστρια.[5] Τιμήθηκε με κρατικό βραβείο Διηγήματος το 1999.[6]
| Καίη Τσιτσέλη | |
|---|---|
| Γενικές πληροφορίες | |
| Όνομα στη μητρική γλώσσα | Καίη Τσιτσέλη (Ελληνικά) |
| Γέννηση | 1926[1][2][3] Μασσαλία |
| Θάνατος | 27 Ιουνίου 2001 |
| Χώρα πολιτογράφησης | Ελλάδα |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Μητρική γλώσσα | Ελληνικά |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Ελληνικά |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | μεταφράστρια συγγραφέας |
Εργογραφία Επεξεργασία
Συγγραφικό έργο Επεξεργασία
- The Easy Way (London: The Harvill Press, 1950). (Kay Cicellis)
- Deutsch: Flut und Ebbe : Novellen. Übersetzt von George Hill. Kiepenheuer & Witsch, Köln und Berlin 1952, DNB 450789241.
- No Name in the Street (Roman, 1953)
- Deutsch: Kein Name bei den Leuten. Übersetzt von Annemarie und Heinrich Böll. Kiepenheuer & Witsch, Köln und Berlin 1953, DNB 450789225
- Français : Plus d'écho sur la terre , roman traduit de l'anglais par Solange et Georges de Lalène. Paris, Denoël, 1958.
- Death of a Town (1954)
- Deutsch: Tod einer Stadt. Übersetzt von Annemarie und Heinrich Böll. Kiepenheuer & Witsch, Köln und Berlin 1956, DNB 450789217.
- Ten Seconds From Now (Roman, 1957)
- Deutsch: Noch zehn Sekunden. Übersetzt von Anja Hegemann. Kiepenheuer & Witsch, Köln und Berlin 1964, DNB 450789233.
- The Day the Fish Came Out (1967)
- Deutsch: Der Tag, an dem die Fische kamen. Übersetzt von Birgit Reß-Bohusch. Moewig-Taschenbücher #40, München 1968, DNB 456277803.
- Ο δρόμος προς τον Κολωνό (Ερμής 1979)
- Το χαμένο πάτωμα (Κέδρος 1984)
- Ο χορός των ωρών, Άγρα 1998 -- «Ο χορός των ωρών» ήταν το πρώτο βιβλίο που έγραψε απ’ ευθείας στα ελληνικά.
- Ο θάνατος μιας πόλης (Άγρα 2000).
- Το Α και το Ω, Άγρα 2006
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα Επεξεργασία
(2011) Η κουζίνα του Balthazar (1973-1983), Ιστός
(1997) Άσεμνες ιστορίες, Εκδόσεις Πατάκη
(1994) Δεκαοχτώ κείμενα, Κέδρος
Μεταφράσεις Επεξεργασία
(2005) Συλλογικό έργο, Νίκη Καναγκίνη, Futura
(2001) Ν. Παπαχατζής, Ancient Corinth, Εκδοτική Αθηνών
(2001) Σ.Ε. Ιακωβίδης, Mycenae - Epidaurus, Εκδοτική Αθηνών
(1995) Σ. Τσίρκας, Drifting Cities, Κέδρος
(1992) Ηλ. Πετρόπουλος, Tsoclis, Αδάμ - Πέργαμος
(1991) Μ. Κουμανταρέας, Koula, Κέδρος
(1991) Π. Αμπατζόγλου, What Does Mrs. Freeman Want, Κέδρος
(1989) Κ. Βρεττάκος, Άθως, Τρία Φύλλα
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ 1,0 1,1 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: (Γερμανικά) Gemeinsame Normdatei. 131367617. Ανακτήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2015.
- ↑ 2,0 2,1 (Αγγλικά) Internet Speculative Fiction Database. 148182. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ 3,0 3,1 Faceted Application of Subject Terminology. 1717279. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ Newsroom. «Σταμάτησαν οι ώρες για την Καίη Τσιτσέλη | Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ». www.kathimerini.gr. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουνίου 2022.
- ↑ «ΤΣΙΤΣΕΛΗ ΚΑΙΗ | Εταιρεία Συγγραφέων». www.authors.gr. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουνίου 2022.
- ↑ «Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία 1999». www.culture.gov.gr. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουνίου 2022.