Λέων Κουκούλας
Ο Λέων Κουκούλας (1894 - 17 Οκτωβρίου 1967) ήταν Έλληνας θεατρικός κριτικός, συγγραφέας και μεταφραστής.
| Λέων Κουκούλας | |
|---|---|
| Γενικές πληροφορίες | |
| Όνομα στη μητρική γλώσσα | Λέων Κουκούλας (Ελληνικά) |
| Γέννηση | 1894 Ερμούπολη |
| Θάνατος | 17 Οκτωβρίου 1967 Αθήνα |
| Χώρα πολιτογράφησης | Ελλάδα |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Ελληνικά |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | μεταφραστής |
| Αξιώματα και βραβεύσεις | |
| Αξίωμα | πρόεδρος (Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών) |
Βιογραφία Επεξεργασία
Γεννήθηκε το 1894 στην Ερμούπολη της Σύρου. Σπούδασε θέατρο, φιλοσοφία και Καλές Τέχνες σε πανεπιστήμια της Γερμανίας και της Γαλλίας.[1]
Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα γράφοντας ποίηση στο περιοδικό Νουμάς, το 1917.[2] Μετέφρασε πολλούς ξένους συγγραφείς, ανάμεσα στους οποίους ο Ερρίκος Ίψεν και ο Μολιέρος. Από το 1937 ως το 1946 ήταν καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου. Το 1943 ανέλαβε καλλιτεχνικός διευθυντής του νεοσύστατου τότε Κρατικού Θεάτρου Θεσσαλονίκης, που είχε ιδρύσει η κυβέρνηση Κατοχής[3]. Από το 1959 ως το θάνατό του ήταν πρόεδρος της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών και μετά από εκείνον, ως το 1974, η λογοκρισία της χούντας δεν επέτρεψε να λειτουργήσει η Εταιρεία.[4]
Πέθανε στην Αθήνα τα ξημερώματα της 16ης προς 17η Οκτωβρίου 1967.[5] Ήταν παντρεμένος και πατέρας 3 παιδιών.[5]
Μεταφράσεις (αυτοτελείς εκδόσεις) Επεξεργασία
- Gustaf af Geijerstam, Ο Πέτρος με το ‘να μάτι. Χιονισμένος χειμώνας. Διηγήματα (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1919)
- Gustaf af Geijerstam, Το αγόρι της κυρα-Λένης. Διήγημα (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1919)
- Knut Hamsun, Η βασίλισσα του Σαβά και άλλα διηγήματα (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1919)
- Heinrich Heine, Λυρικόν ιντερμέδιον (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1919)
- Henrik Ibsen, Έντα Γκάμπλερ (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1919)
- Alexander Kielland, Η μάχη του Βατερλώ. Δυο φίλοι. Διηγήματα (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1919)
- Juhani Aho, Ο κατατρεγμένος και άλλα διηγήματα (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1921)
- Joseph Freiherr von Eichendorff, Από τη ζωή ενός ακαμάτη. Διήγημα (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1921)
- Henrik Ibsen, Η αγριόπαπια (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1921)
- Henrik Ibsen, Οι βρικόλακες (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1923)
- Friedrich Nietzsche, Τάδε έφη Ζαρατούστρας (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1924)
- Gustaf af Geijerstam, Αγάπη (Παρασκήνια, 1926)
- Gustaf af Geijerstam, Το βιβλίο του μικρού αδελφού (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1928)
- Henrik Ibsen, Οι μνηστήρες του θρόνου (Γκοβόστης, 1939)
- Henrik Ibsen, Ο μικρός Έγιολφ (Γκοβόστης, 1943)
- Henrik Ibsen, Η κυρά της θάλασσας (Γκοβόστης, 1943)
- Molière, Ο φιλάργυρος (Γκοβόστης, 1943)
- Henrik Ibsen, Ένα κουκλόσπιτο (Γκοβόστης, 1944)
- Henrik Ibsen, Η γιορτή στο Σόλχαουγκ (Γκοβόστης, 1944)
- Henrik Ibsen, Ο εχθρός του λαού (Γκοβόστης, 1944)
- Henrik Ibsen, Ο οικοδόμος Σόλνες (Γκοβόστης, 1944)
- Henrik Ibsen, Τα στηρίγματα της κοινωνίας (Γκοβόστης, 1944)
- Henrik Ibsen, Τζον Γαβριήλ Μπόρκμαν (Γκοβόστης, 1944)
- Stefan Zweig, Του φτωχού τα’ αρνί (Γκοβόστης, 1944)
- Henri-René Lenormand, Σιμούν (Γκοβόστης, 1945)
Μεταφράσεις για θεατρικές παραστάσεις Επεξεργασία
Θεατρική περίοδος 1929 (θερινή)
Henri-René Lenormand, Ο Σιμούν (για τον Θίασο Μήτσου Μυράτ / σκηνοθεσία Σπύρου Μελά)
Θεατρική περίοδος 1934 - 1935
Stefan Zweig, Του φτωχού τ' αρνί (για το Εθνικό Θέατρο / σκηνοθεσία Φώτου Πολίτη & Δημήτρη Ροντήρη)
Θεατρική περίοδος 1938 - 1939
Richard Brinsley Sheridan, Σχολείο κακογλωσσιάς (για το Εθνικό Θέατρο / σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη)
Θεατρική περίοδος 1938 - 1939
Henrik Ibsen, Έντα Γκάμπλερ (για τον Θίασο Κατερίνας Ανδρεάδη / σκηνοθεσία Καρόλου Κουν)
Θεατρική περίοδος 1939 (θερινή)
Alfred de Musset, Τα καπρίτσια της Μαριάννας (για τον Θίασο Κατερίνας Ανδρεάδη / σκηνοθεσία Γιαννούλη Σαραντίδη)
Θεατρική περίοδος 1939 - 1940
Hermann Bahr, Το κοντσέρτο (για το Εθνικό Θέατρο / σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη)
Θεατρική περίοδος 1939 - 1940
Henrik Ibsen, Η κυρά της θάλασσας (για τον Θίασο Κατερίνας Ανδρεάδη / σκηνοθεσία Γιαννούλη Σαραντίδη)
Θεατρική περίοδος 1940 - 1941
Eugène Labiche, Το ψάθινο καπέλο (για τον Θίασο Μαρίκας Κοτοπούλη / σκηνοθεσία Καρόλου Κουν)
Θεατρική περίοδος 1940 - 1941
Gustave Flaubert, Η Κυρία Μποβαρύ (διασκευή Gaston Baty) (για τον Θίασο Μαρίκας Κοτοπούλη / σκηνοθεσία Καρόλου Κουν)
Θεατρική περίοδος 1941 (θερινή)
Molière, Ο φιλάργυρος (για το Εθνικό Θέατρο / σκηνοθεσία Δημήτρη Ροντήρη)
Θεατρική περίοδος 1942 - 1943
Henrik Ibsen, Ο μικρός Έγιολφ (για τον Θίασο Κατερίνας Ανδρεάδη / σκηνοθεσία Κατερίνας Ανδρεάδη)
Θεατρική περίοδος 1942 - 1943
Friedrich Schiller , Έρως και ραδιουργία (Λουίζα Μίλλερ) (για το Εθνικό Θέατρο / σκηνοθεσία Δημήτρη Ροντήρη)
Θεατρική περίοδος 1943 (θερινή)
Paul Verhoeven, Ένα τραγούδι μια ζωή (για τον Θίασο Κατερίνας Ανδρεάδη / σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη)
Θεατρική περίοδος 1944 (θερινή)
Hermann Sudermann, Μάγδα (για τον Θίασο Κατερίνας Ανδρεάδη)
Θεατρική περίοδος 1945 - 1946
Λεονίντ Μαξίμοβιτς Λεόνοφ, Εισβολή (για τον Θίασο Ενωμένων Καλλιτενών / σκηνοθεσία Γιαννούλη Σαραντίδη & Γιώργου Σεβαστίκογλου)
Θεατρική περίοδος 1945 - 1946
Henrik Ibsen, Οι μνηστήρες του θρόνου (για το Εθνικό Θέατρο / σκηνοθεσία Πέλου Κατσέλη)
Θεατρική περίοδος 1948 - 1949
Henrik Ibsen, Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν (για το Θέατρο Τέχνης / σκηνοθεσία Καρόλου Κουν)
Θεατρική περίοδος 1952 (θερινή)
Marcel Franck, Μαθήματα ηθικής (για τον Θίασο Κατερίνας Ανδρεάδη / σκηνοθεσία Κατερίνας Ανδρεάδη)
Θεατρική περίοδος 1952 - 1953
Henrik Ibsen, Νόρα (Το σπίτι της κούκλας) (για τον Θίασο Έλλης Λαμπέτη - Γιώργου Παππά - Δημήτρη Χορν / σκηνοθεσία Μάριου Πλωρίτη)
Θεατρική περίοδος 1954 - 1955
John Erskine, Η ωραία Ελένη ή η χαρά της ζωής (διασκευή André Roussin & Madeleine Gray) (για τον Θίασο Θεάτρου Κοτοπούλη)
Θεατρική περίοδος 1956 - 1957
August Strindberg, Δεσποινίς Τζούλια (για το Εθνικό Θέατρο / σκηνοθεσία Κωστή Μιχαηλίδη)
Θεατρική περίοδος 1965 - 1966
Ένας εχθρός του λαού (για το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος / σκηνοθεσία Μίνω Βολανάκη)
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ "Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό", τ.5, Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1986.
- ↑ Μ. Γ. Μερακλής, "Λέων Κουκούλας", στο "Η ελληνική ποίηση: ρομαντικοί - εποχή του Παλαμά - μεταπαλαμικοί: ανθολογία - γραμματολογία", Αθήνα, Σοκόλης, 1977
- ↑ Ιωάννου, Δημήτρης κ.ά. (2006). Ο Μωρίς της "Τέχνης" και της τέχνης. Αθήνα. σελ. 95.
- ↑ Πρόεδροι Αρχειοθετήθηκε 2015-09-23 στο Wayback Machine., Δικτυακός τόπος Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, ανάκτηση 6-10-2015.
- ↑ 5,0 5,1 "Απεβίωσεν ο λογοτέχνης Λέων Κουκούλας", Μακεδονία, φύλλο 18-10-1967, σελ. 7