Μάργκαρετ Ράδερφορντ

Η Μάργκαρετ Ράδερφορντ (Αγγλικά: Dame Margaret Taylor Rutherford, 11 Μαΐου 1892 – 22 Μαΐου 1972) ήταν Αγγλίδα ηθοποιός της τηλεόρασης, του θεάτρου, του κινηματογράφου. Έγινε γνωστή μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο με τη συμμετοχή της στην κινηματογραφική μεταφορά των θεατρικών έργων του Νόελ Κάουαρντ To πονηρό πνεύμα (Blithe Spirit, 1945) και του Όσκαρ Ουάιλντ Ο σοβαρός κύριος Ερνέστος (The Importance of Being Earnest, 1952). Κέρδισε Όσκαρ και τη Χρυσή Σφαίρα Β' Γυναικείου Ρόλου για τον ρόλο της ως δούκισσα του Μπράιτον στην ταινία Διεθνές ξενοδοχείο (The V.I.P.s, 1963). Στις αρχές της δεκαετίας 1960 πρωταγωνίστησε ως μις Μαρπλ σε τέσσερις ταινίες του Τζορτζ Πόλοκ. Η ηθοποιός έχει επίσης τιμηθεί από τη βασίλισσα της Αγγλίας με τον ανώτερο τίτλο τιμής της Βρετανίας, ντέιμ.

Μάργκαρετ Ράδερφορντ
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη μητρική γλώσσα	Margaret Rutherford (Αγγλικά)
Γέννηση	11  Μαΐου 1892 Λονδίνο
Θάνατος	22  Μαΐου 1972 Chalfont St Peter
Αιτία θανάτου	νόσος Αλτσχάιμερ
Συνθήκες θανάτου	φυσικά αίτια
Χώρα πολιτογράφησης	Ηνωμένο Βασίλειο
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες	Αγγλικά
Σπουδές	Βασιλική Ακαδημία Δραματικής Τέχνης του Λονδίνου Wimbledon High School
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα	καρατερίστας ηθοποιός θεάτρου ηθοποιός ταινιών
Περίοδος ακμής	1925
Οικογένεια
Σύζυγος	Stringer Davis (1945–1972)
Γονείς	William Rutherford Benn
Αξιώματα και βραβεύσεις
Βραβεύσεις	Ντάμα Ταξιάρχις του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (1967) Όσκαρ Β΄ Γυναικείου Ρόλου (1962)
Σχετικά πολυμέσα

Θέατρο

• A student at the Old Vic Theatre School, playing walk-ons and small parts in various shows, 1925–26
• Understudy for Mabel Terry-Lewis at the Lyric Theatre, Hammersmith, 1928
• A season with the English Repertory Players at the Grand Theatre, Fulham, 1929
• Little Theatre, Epsom, 1930
• A season in rep at the Oxford Playhouse, 1930–31
• A season in rep in Croydon, 1931
• A season with the Greater London Players, 1932
• Mrs Read in Wild Justice at the Lyric Theatre, Hammersmith, 1933
• Birthday (understudy to Jean Cadell and Muriel Aked), at the Cambridge Theatre, 1934
• Aline Solness in The Master Builder at the Embassy Theatre, Swiss Cottage, 1934
• Lady Nancy in Hervey House at His Majesty's Theatre, 1935
• Miss Flower in Short Story at the Queen's Theatre, 1935
• Mrs Palmai in Farewell Performance at the Lyric Theatre, Hammersmith, 1936
• Aunt Bella in Tavern in the Town at the Embassy Theatre, Swiss Cottage, 1937
• Emily Deveral in Up the Garden Path at the Embassy Theatre, Swiss Cottage, 1937
• The Mother in The Melody That Got Lost at the Phoenix Theatre, 1938
• Bijou Furze in Spring Meeting at the Ambassadors Theatre, 1938
• Miss Prism in The Importance of Being Earnest at the Globe Theatre, 1939
• Mrs Danvers in Rebecca at the Queen's Theatre, 1940
• Madame Arcati in Blithe Spirit at the Piccadilly Theatre, 1941
• ENSA tour of France and Belgium, 1944
• Queen of Hearts and White Queen in Alice in Wonderland at the Palace Theatre, 1944
• Lady Charlotte Fayre in Perchance to Dream at the London Hippodrome, 1945
• Miss Prism in The Importance of Being Earnest at the Theatre Royal Haymarket, 1946
• Lady Bracknell in The Importance of Being Earnest at the Royale Theatre, New York, 1947
• Evelyn Whitchurch in The Happiest Days of Your Life at the Apollo Theatre, 1948
• Madame Desmortes in Ring Round the Moon at the Globe Theatre, 1950
• The title role in Miss Hargreaves at the Royal Court Theatre and New Theatre, 1952
• Lady Wishfort in The Way of the World at the Lyric Theatre, Hammersmith, 1953
• White Queen in Alice Through the Looking Glass at the Prince's Theatre, 1954
• Duchess of Pont-au-Bronc in Time Remembered at the Lyric Theatre, Hammersmith and New Theatre, 1954
• Mirabelle Petersham in A Likely Tale at the Globe Theatre, 1956
• Lady Wishfort in The Way of the World at the Saville Theatre, 1956
• Lady Bracknell in The Importance of Being Earnest on UK tour (Dublin, Limerick, Belfast, Edinburgh, Leeds, Liverpool, Eastbourne and Bournemouth), 1957
• The Happiest Days of Your Life and Time Remembered on tour of Australia, 1957
• Minerva Goody (Povis) in Farewell, Farewell Eugene at the Garrick Theatre, 1959
• Minerva Goody (Povis) in Farewell, Farewell Eugene at the Helen Hayes Theatre, New York, 1960
• Bijou Furze in Dazzling Prospect at the Globe Theatre, 1961
• The Marquise in Our Little Life at the Manoel Theatre in Valletta, Malta and the Pembroke Theatre, Croydon, 1961
• Mrs Candour in The School for Scandal at the Theatre Royal Haymarket, 1962
• Mrs Laura Partridge in The Solid Gold Cadillac at the Saville Theatre, 1965
• Mrs Heidelberg in The Clandestine Marriage at the Chichester Festival Theatre, 1966
• Mrs Malaprop in The Rivals at the Theatre Royal Haymarket, 1966

Φιλμογραφία

Έτος	Πρωτότυπος τίτλος	Τίτλος στα ελληνιά	Ρόλος	Σημειώσεις
1936	Troubled Waters		κομπάρσος	πρώτη εμφάνιση
	Dusty Ermine		Έβελιν Σάμερς (μις Μπάτερμπι)
	Talk of the Devil		σπιτονοικοκυρά
1937	Beauty and the Barge		κυρία Μπόλντουιν
	Big Fella		γκουβερνάντα	χωρίς αναφορά στους τίτλους
	Catch as Catch Can		Μάγκι Κάρμπερι
	Missing, Believed Married		λαίδη Παρκ
1941	Spring Meeting		θεία Μπιζού
	Quiet Wedding	Γαμήλια περιπέτεια	δικαστής
1943	Yellow Canary	Είμαι μία κατάσκοπος	κυρία Τάουσεστερ
	The Demi-Paradise	Η περιπέτεια ενός Ρώσου στο Λονδίνο	Ροβένα Βέντνορ
1944	English Without Tears	Έρως σε 6 μαθήματα	λαίδη Κρίσταμπελ Μποκλέρκ
1945	Blithe Spirit	Το πονηρό πνεύμα	μαντάμ Αρκάτι
1947	While the Sun Shines		δρ Γουίνιφρεντ Φράρ
	Meet Me at Dawn		μαντάμ Βέρμορ
1948	Miranda	Μιράντα	αδελφή Κάρεϊ
1949	Passport to Pimlico	Διαβατήριο για το Πίμλικο	καθηγήτρια Χάτον-Τζόουνς
1950	The Happiest Days of Your Life		Μιούριελ Γουίτσερτς
	Her Favourite Husband		κυρία Ντόδεργκτον
1951	The Magic Box	Το μαγικό κουτί	λαίδη Ποντ
1952	Curtain Up		Κάθριν Μπέκγουιθ / Τζέρεμι Σεντ Κλερ
	The Importance of Being Earnest	Ο σοβαρός κύριος Ερνέστος	Λετίσια Πρισμ
	Castle in the Air		δεσποινίς Νίκολσον
	Miss Robin Hood		δεσποινία Χάνεϊ
1953	Innocents in Paris	Γουικέντ στο Παρίσι	Γλάντις Ίνγκλοτ
	Trouble in Store	Ο καταπληκτικός κύριος Νόρμαν	δεσποινίς Μπέικον
1954	The Runaway Bus		Σίνθια Μπίστον
	Mad About Men		αδελφή Κάρεϊ
	Aunt Clara		Κλάρα Χίλτον
1955	An Alligator Named Daisy		Προύντενς Κροκέ
1957	The Smallest Show on Earth	Οι 3 συνωμότες	κυρία Φαζακάλι
	Just My Luck	Νόρμαν, ο τυχεράκιας	κυρία Ντούλεϊ
1959	I'm All Right Jack	Σκάνδαλα γυμνιστών	θεία Ντόλι
1961	On the Double	Εγώ είμαι ο στρατηγός	λαίδη Βίβιαν
	Murder, She Said	Έγκλημα στο εξπρές 13	μις Μαρπλ
1963	The Mouse on the Moon	Το ποντίκι στο φεγγάρι	δούκισσα Γκλοριάνα Η΄
	Murder at the Gallop	Το μυστήριο των τεσσάρων κληρονόμων	μις Μαρπλ
	The V.I.P.s	Διεθνές ξενοδοχείο	δούκισσα του Μπράιτον	Academy Award for Best Supporting Actress Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture Laurel Award for Top Female Supporting Performance National Board of Review Award for Best Supporting Actress
1964	Murder Most Foul	Ο δολοφόνος γύρισε τη νύχτα	μις Μαρπλ
	Murder Ahoy!	Δεσποινίς ντετέκτιβ
1965	Chimes at Midnight	Οι καμπάνες του μεσονυχτίου	Κουίκλι
	The Alphabet Murders	Μεσάνυχτα στο Πικαντίλι	μις Μαρπλ	χωρίς αναφορά στους τίτλους
1967	A Countess from Hong Kong	Η κόμισσα από το Χονγκ Κονγκ	δεσποινίς Γκόλσαλοου
	Arabella	Αραμπέλα	πριγκίπισσα Ιλάρια
	The Wacky World of Mother Goose		Mother Goose	φωνή (τελευταία ταινία)

Κληρονομιά

For One Night Only: Margaret Rutherford. Η Μάργκαρετ Ράδερφορντ (Τίμοθι Σπολ in drag) αφηγείται την ιστορία της ζωής της μπροστά σε κοινό. Without Walls TV Series (UK) 5 Οκτωβρίου 1993.

Ηχογραφήσεις

Το Αγγλικό Διεθνές Κέντρο PEN περιελάμβανε αρκετές αναγνώσεις ποιημάτων από τη Ράδερφορντ σε μια λίστα με τίτλο Library of Recordings.pdf Αρχειοθετήθηκε 2014-08-08 στο Wayback Machine. (1953). Τα έργα που αναφέρονται ήταν:

• "A Charm Against the Toothache" by John Heath-Stubbs
• "O Country People" by John Hewett
• "Sedge-Warblers", "Women He Liked", "Haymaking", "Adlestrop", "Will You Come?" and "Lights Out" by Edward Thomas

Δεκαετία 1978 και singles

• All's Going Well / Nymphs and Shepherds (1953) (with Frankie Howerd): Philips Records PB214

Περαιτέρω μελέτη

• Rutherford, Margaret, as told to Gwen Robyns. Margaret Rutherford: An Autobiography. W. H. Allen, London. 1972.
• Simmons, Dawn Langley. Margaret Rutherford: A Blithe Spirit. London, 1983.
• Merriman, Andy. Margaret Rutherford: Dreadnought with Good Manners. London, Aurum Press. 2009. (ISBN 978-1-84513-445-7)
• Keown, Eric. Margaret Rutherford. New York, 1955.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Μάργκαρετ Ράδερφορντ στην IMDb
• Μάργκαρετ Ράδερφορντ στο Internet Broadway Database (Αγγλικά)
• Oxford National Dictionary of Biography profile
• Performances in Theatre Archive, University of Bristol