Άνοιγμα κυρίου μενού

O Ντέιβιντ Κόνολι (David Connolly, γενν. 1954 στo Σέφηλντ της Αγγλίας) ειναι Άγγλος λογοτέχνης και μεταφραστής ελληνικών κειμένων.

Ντέιβιντ Κόνολι
Γενικές πληροφορίες
Γέννηση1954[1]
Σέφιλντ
Χώρα πολιτογράφησηςΕλλάδα
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσεςΑγγλικά
ΣπουδέςΚολέγιο Τρίνιτι
Πανεπιστήμιο της Ανατολικής Αγγλίας
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότηταμεταφραστής
συγγραφέας

Βιογραφικά στοιχείαΕπεξεργασία

Σπούδασε αρχαία ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Lancaster (1974-77), μεσαιωνική και νεοελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (1977-79) και έλαβε τον τίτλο του Διδάκτορα της Φιλοσοφίας από το Πανεπιστήμιο του East Anglia (1997) [2]

ΒραβεύσειςΕπεξεργασία

Οι μεταφράσεις του Κόνολι έχουν βραβευτεί με το Yeats Club Sixth Open Poetry Competition for Translations Prize (1989), το Elizabeth Constantinides Memorial Translation Prize (1996), το Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για την καλύτερη μετάφραση από τα ελληνικά (1996) και την Τιμητική Διάκριση του Υπουργείου Πολιτισμού (1999).

ΕργογραφίαΕπεξεργασία

  • Philosophy of Flowers, by Nikiforos Vrettakos, Athens: Artigraf 1990.
  • Gifts in Abeyance: Last Poems 1981-91, by Nikiforos Vrettakos, Minnesota: Nostos 1992.
  • The Oxopetra Elegies, by Odysseus Elytis, Amsterdam: Harwood Academic Publishers 1996.
  • Lethe’s Adolescence, by Kiki Dimoula, Minnesota: Nostos 1996.
  • As if present, by Thanassis Hatzopoulos, Chalkida: Diametros Publications 1997.
  • Journal of An Unseen April, by Odysseus Elytis, Athens: Ypsilon/Books 1998.
  • Adieu, by Haris Vlavianos, Birmingham: Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies, The University of Birmingham 1998.
  • Eroticon, by Yoryis Yatromanolakis, Cambridge: Dedalus 1999.
  • Carte Blanche. Selected Writings, by Odysseus Elytis, Amsterdam: Harwood Academic Publishers 1999.
  • The Seventh Elephant, by Alexis Stamatis, London: Arcadia Books 2000.
  • Come Forth, King by Maro Douka, Athens, Kedros Modern Greek Writers, 2003.
  • Eleni or Nobody, by Rhea Galanaki, Illinois: Hydra Books 2003.
  • The Absurd Athlete, by Yannis Kondos, Todmorden, Arc Publications, 2003.
  • The Dedalus Book of Greek Fantasy Literature, Cambridge: Dedalus 2004.
  • The Late-night News, by Petros Markaris, London: Harvill 2004.
  • Shadow, by George Veltsos, Athens: Indictos 2004.
  • Take Me Like a Photograph, Liana Sakelliou, Athens: Typothito 2004.
  • Angelic & Black. Contemporary Greek Short Stories, New Jersey: Cosmos Publishing 2006.
  • Zone Defence by Petros Markaris, London: Harvill Secker 2006.
  • Bar Flaubert, by Alexis Stamatis, London: Arcadia Books 2007.

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία