Ντίβνα Βέκοβιτς
Μαυροβούνια γιατρός
Η Ντίβνα Βέκοβιτς (1886-1944) είναι γυναίκα από το Μαυροβούνιο που έγινε η πρώτη γυναίκα ιατρός στη χώρα. Εκτός από το ότι ήταν γιατρός κατά τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο, η Βέκοβιτς ήταν επίσης ανθρωπιστής και μεταφράστρια λογοτεχνίας. Ως μεταφράστρια, ήταν η πρώτη που μετέφρασε το The Mountain Wreath (επίσης γνωστό ως The Mountain of Wreath ) από τη σερβική γλώσσα στη γαλλική γλώσσα. Το Mountain Wreath είναι ένα γνωστό ποίημα και έργο στη λογοτεχνία του Μαυροβουνίου που γράφτηκε από τον Πρίγκιπα-Επίσκοπο και ποιητή Πέτρο Β' Πέτροβιτς-Νιέγκος. Η Βέκοβιτς μετέφρασε και άλλα ποιήματα, όπως αυτό του Σέρβου ποιητή Γιοβάν Γιοβάνοβιτς Ζμάι.
| Ντίνα Βέκοβιτς | |
|---|---|
 | |
| Γενικές πληροφορίες | |
| Γέννηση | 1886[1][2][3] Λούζατς |
| Θάνατος | 1944[1][2][3] Ζίνταντι Μοστ[2] |
| Χώρα πολιτογράφησης | Ηγεμονία του Μαυροβουνίου Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Γαλλικά Σερβικά Ιταλικά Αγγλικά Ρωσικά |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | ιατρός μεταφράστρια |
Συνέχισε τη δουλειά της ως ιατρός μέχρι το θάνατό της πριν από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.[4]
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ 1,0 1,1 1,2 (Αγγλικά) WomenWriters. a1985ec3-aca9-4f7a-b319-7518b0db72eb. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. 10611549c.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 NUKAT. n2005133083.
- ↑ Martinović M.; Jokanović V. (2006). «[Divna Veković (1886–1944)--the first woman physician in Montenegro].». Med Pregl 59 (7–8): 391–3. doi:. PMID 17140043.