Άνοιγμα κυρίου μενού

H Ρεάλ Κλουμπ Ντεπορτίβο δε Λα Κορούνια (ισπανικά: Real Club Deportivo de La Coruña, ισπανική προφορά: reˈal ˈkluβ ðeporˈtiβo ðe la koˈɾuɲa) είναι ισπανική ομάδα που βρίσκεται στην περιοχή της Γαλικίας και εδρεύει στην πόλη της Α Κορούνια. Ο σύλλογος ιδρύθηκε το 1906 και την περίοδο 2019-20 αγωνίζεται στη Σεγούντα Ντιβιζιόν. Η Ντέπορ διατηρεί μεγάλη αντιπαλότητα με την άλλη ομάδα της Γαλικίας, την Θέλτα συνθέτοντας έτσι το Γαλικιανό ντέρμπι.

Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
RC Deportivo de La Coruña logo.svg
Επίσημη ονομασίαReal Club Deportivo de
La Coruña S.A.D.
Ίδρυση2  Μαρτίου 1906
ΈδραΛα Κορούνια, Ισπανία
ΣτάδιοΡιαθόρ, Λα Κορούνια[1]
ΠρόεδροςΠάκο Θας
ΠροπονητήςΧοσέ Λουίς Μαρτί
ΠρωτάθλημαΣεγούντα Ντιβισιόν
Ιστότοποςcanaldeportivo.com
Πρώτη εμφάνιση
Τρίτη εμφάνιση
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης
Σελίδα στο Facebook Σελίδα στο Twitter
Commons page Πολυμέσα σχετικά με την ομάδα

Έδρα της ομάδας είναι το Στάδιο Ριαθόρ που έχει 34.600 θέσεις και αγωνίζεται εκεί από το 1944. Η κλασική εμφάνιση της αποτελείται από ριγωτή κυανόλευκη φανέλα, μπλε σορτσάκι και κάλτσες.

Η Ντέπορ στέφθηκε πρωταθλήτρια Ισπανίας την περίοδο 1999-2000 για πρώτη και μοναδική φορά έως σήμερα συγκεντρώνοντας 69 πόντους έναντι 64 της δεύτερης Μπαρτσελόνα, τους χαμηλότερους που έχει λάβει πρωταθλητής από την περίοδο που εφαρμόστηκε το σύστημα των τριών πόντων για την επίτευξη της νίκης. Επίσης έχει κατακτήσει το κύπελλο Ισπανίας 2 φορές, το 1995 και το 2002.

Όσον αφορά την ευρωπαϊκή της παρουσία, η Ντέπορ έχει καταγράψει 5 συνεχόμενες παρουσίες στο ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ, φτάνοντας δις στα προημιτελικά και μία φορά στα ημιτελικά την περίοδο 2003-04.

ΙστορίαΕπεξεργασία

Ξεκίνημα του συλλόγουΕπεξεργασία

Ο Χοσέ Μαρία Άμπαλο γεννημένος στην πόλη της Λα Κορούνια μετά που επέστρεψε από τις σπουδές του στην Αγγλία γοητευμένος από το άθλημα του ποδοσφαίρου αποφάσισε να το μάθει στους φίλους του και αγωνίζονταν στην τοπική αρένα που χρησιμοποιόταν και ως αρένα για ταυρομαχίες. Το 1904 ο Άμπαλο και οι φίλοι του αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα σύλλογο που του έδωσαν το όνομα της πόλης τους Κορούνια και σήμερα θεωρείται ο προάγγελος του σημερινού συλλόγου Το 1906 το γυμνάσιο Σάλα Κάλβετ δημιούργησε ένα νέο σύλλογο τον οποίο ονόμασε Κλουμπ Ντεπορτίβο δα Σάλα Καλβέτ που στην συνέχεια λόγω της διασημότητας που πήρε το άθλημα στην πόλη μετονομάστηκε ως Κλουμπ Ντεπορτίβο δε Λα Κορούνια. Μετά από 2.5 χρόνια ο σύλλογος πρόσθεσε στην ονομασία του και το Ρεάλ (βασίλισσα) ως σημείο βασιλικότητας που πήρε από τον βασιλιά της Ισπανίας Αλφόνσο ΙΓ΄.

Ισπανικό πρωτάθλημαΕπεξεργασία

Μέχρι το 1928 αγωνιζόταν σε διάφορα πρωταθλήματα που διεξάγονταν στην Γαλικία και στην συνεχεία δήλωσε συμμετοχή για να αγωνιστεί στο πρωτάθλημα Ισπανίας αλλά δεν κατάφερε να αγωνιστεί στην 1η κατηγορία και έτσι μέχρι και το 1941 αγωνιζόταν στην 2η κατηγορία.

Νεώτερη ιστορία του ΣυλλόγουΕπεξεργασία

Τις μεγαλύτερες επιτυχίες της η Λα Κορούνια της έζησε με προπονητή τον Χαβιέρ Ιρουέτα μεταξύ του 1998-2004 όπου την σεζόν 1999-2000 κατέκτησε και το μοναδικό πρωτάθλημα που έχει στην τροπαιοθήκη της.

Την σεζόν 2003-04, η Ντέπορ κατέγραψε μια καταπληκτική πορεία στο Τσάμπιονς Λιγκ φτάνοντας μέχρι και τα ημιτελικά. Στην φάση των ομίλων η Ντέπορ πέτυχε και τις 3 νίκες στην έδρα της (1-0 την Μονακό), (2-0 την Αϊντχόβεν), (3-0 την ΑΕΚ), έφερε μια ισοπαλία (1-1) στην Αθήνα κόντρα στην ΑΕΚ, ενώ έχασε στην Ολλανδία (3-2) από την Αϊντχόβεν και (8-3) από την Μονακό στο Μονακό. Στην φάση των 16 έκανε την έκπληξη κόντρα στην περσινή φιναλίστ Γιουβέντους κερδίζοντας την δις με σκορ 1-0. Έπειτα στους 8, στο πρώτο ματς η κάτοχος του τροπαίου Μίλαν λυγίζει την Ντέπορ με σκορ 4-1 στο Μιλάνο αλλά στον επαναληπτικό του Ριαθόρ, η Ντεπορτίβο με μια επιβλητική εμφάνιση σοκάρει την Ευρώπη και παίρνει την πρόκριση με σκορ 4-0. Στα ημιτελικά αν και στο Οπόρτο παίρνει λευκή ισοπαλία από την Πόρτο, στο Ριαθόρ με ένα γκολ-πέναλτυ στο 60' από τον Ντερλέι το όνειρο της συμμετοχής στο τελικό της μεγαλύτερης διασυλλογικής διοργάνωσης σβήνει άδοξα.

Την σεζόν 2010-11 η Ντεπορτίβο υποβιβάζεται στην Σεγούντα Ντιβιζιόν μετά και την εντός έδρας ήττα της από την Βαλένθια με 2-0. Τον Ιούλιο του 2015, δημοσιοποιείται σκάνδαλο στημένου αγώνα μεταξύ της Λεβάντε και της Σαραγόσα στο οποίο η Σαραγόσα με την νίκη της 1-2 στην έδρα της Λεβάντε εξασφαλίζει την παραμονή της σε βάρος της Λα Κορούνια.

Την σεζόν 2011-12 η Ντεπορτίβο συγκεντρώνει την εντυπωσιακή συγκομιδή των 91 πόντων στην Σεγούντα και έτσι πετυχαίνει τον άμεσο προβιβασμό της στα μεγάλα σαλόνια. Την επόμενη σεζόν (2012-2013) μετά από μια κάκιστη πορεία στο πρωτάθλημα, υποβιβάζεται ξανά για δεύτερη φορά σε 3 χρόνια. Την σεζόν 2013-14 τερματίζει δεύτερη στη Σεγούντα και ξανά προβιβάζεται στην μεγάλη κατηγορία.

Την σεζόν 2014-15, η Ντέπορ με ένα ασύνδετο ρόστερ υπό τις οδηγίες του Βίκτορ Φερνάντεθ πραγματοποιεί χαμηλές πτήσεις με στιγμιότυπο της χρονιάς την ταπεινωτική ήττα 2-8 στο Ριαθόρ από την Ρεάλ, μια μεγάλης σημασίας νίκη για την Ρεάλ μιας και από την περιόδο 1992-93 έως και τη περίοδο 2010-11 η Ντέπορ ήταν αήττητη στους αγώνες με την Ρεάλ δημιουργώντας ένα κατόρθωμα που καμία άλλη ομάδα δεν έχει καραφέρει στην ιστορία του ισπανικού ποδοσφαίρου. Η Λα Κορούνια θα τερματίσει 16η και θα γλυτώσει τον 3ο υποβιβασμό σε 5 χρόνια χάρη στην συμβολή του προπονητή και πρώην παίκτη της Βίκτορ Σάντσεθ στις οκτώ τελευταίες αγωνιστικές.

Την σεζόν 2017-18 δεν θα γλυτώσει τον υποβιβασμό αφού τερματίζει 18η.

Στο πρωτάθλημα της Σεγούντα 2018-19, η Ντέπορ τερματίζει 6η και παίρνει μέρος στα πλευ-οφ ανόδου όπου σε διπλούς αγώνες επικρατεί της Μάλαγα με συνολικό σκορ 5-2 αλλά στον τελικό τον πλευ-οφ χάνει την άνοδο στους διπλούς αγώνες με την Μαγιόρκα (νίκη 2-0 στο Ριαθόρ, ήττα 3-0 στην Μαγιόρκα).

Χαρακτηριστικά του συλλόγουΕπεξεργασία

ΣήμαΕπεξεργασία

Το σήμα της ομάδας περιλαμβάνει το βασιλικό στέμμα το οποίο αντικατοπτρίζει την βασιλικότητα της ομάδας λόγω του προνομίου της να ονομάζεται Ρεάλ και οι διαγώνιες μπλε λωρίδες είναι η σημαία της Γαλικίας.

ΣτολήΕπεξεργασία

Η ομάδα της Λα Κουρούνια με την μπλε και άσπρη στολή από την πρώτη στιγμή ύπαρξης της ομάδας ως πρώτη στολή ενώ οι υπόλοιπες στολές αλλάζουν κάθε χρόνο αναλόγως της διαφήμισης που υπάρχει.


Ντέρμπι με την ΘέλταΕπεξεργασία

Στατιστικά έως 5 Μαΐου 2018

Διοργάνωση Νίκες Θέλτα Ισοπαλίες Νίκες Ντέπορ
Α' Ισπανίας 26 19 25
Β' Ισπανίας 19 8 17
Γ' Ισπανίας 1 1 0
Κύπελλο Ισπανίας 4 3 3
Σύνολο 50 31 45

ΔιακρίσειςΕπεξεργασία

Εθνικοί τίτλοιΕπεξεργασία

Α' Ισπανίας

  • Κατάκτηση (1) 1999-00
  • Φιναλίστ (5) 1949-50, 1993-94, 1994-95, 2000-01, 2001-02

Κύπελλο Ισπανίας (2)

  • Κατάκτηση (2) 1994-95, 2001-02

Ισπανικό Σούπερ Καπ

  • Κατάκτηση (3) 1995, 2000, 2002

Β' Ισπανίας

  • Κατάκτηση (5) 1961-62, 1963-64, 1965-66, 1967-68, 2011-12
  • Φιναλίστ (5) 1939-40, 1945-46, 1947-48, 1990-91, 2012-13

Γ' Ισπανίας

  • Φιναλίστ (1) 1980-81

Δ' Ισπανίας

  • Κατάκτηση (1) 1974-1975

Τοπικοί τίτλοιΕπεξεργασία

Πρωτάθλημα Γαλικίας

  • Κατάκτηση (6) 1926-27, 1927-28, 1930-31, 1932-33, 1936-37, 1939-40

Διεθνείς ΤίτλοιΕπεξεργασία

Κύπελλο Ιντερτότο :

  • Κατάκτηση (1): 2008

Σύνθεση ΟμάδαςΕπεξεργασία

Τελευταία Ανανέωση 11 Αυγούστου 2009

Τερματοφύλακες
1   Ντανιέλ Αρανθούμπια
13   Μανού
Αμυντικοί
2   Μανουέλ Πάμπλο
3   Φιλίπε Λούιζ
4   Πίσκου
5   Ζε Κάστρο
7   Αλμπέρτο Λόπο
12   Μπράγιαν Ανγκούλο
15   Λαουρέ
19   Ντιέγο Κολότο
Μέσοι
6   Χούκα
8   Σέρχιο Γκονθάλεθ
14   Πάμπλο Άλβαρεθ
16   Αντόνιο Τομάς
18   Αντρές Γκουαρδάδο
21   Χουάν Κάρλος Βαλερόν
22   Χουάν Ροδρίγκεθ
23   Ιβάν Πέρεθ
Επιθετικοί
9   Ροδόλφο Ποντίμπο
10   Αδριάν Λόπεθ
11   Ρίκι
20   Λασάντ Νιουιούι
24   Μίστα


ΣτατιστικήΕπεξεργασία

  • Χρονιές στην Α' Ισπανίας : 46
    Χρονιές στην Β' Ισπανίας : 41
    Χρονιές στην Γ' Ισπανίας : 1
    Χρονιές στην Δ' Ισπανίας : 1
    Συμμετοχές στο Ch. League: 5
  • Συμμετοχές στο UEFA Cup : 5

Πορεία στα Πρωταθλήματα Ισπανίας 1981-Επεξεργασία

Χρονιά Κατηγορία Θέση Αγ. Ν. Ισ. Η. ΓΥ - ΓΚ Βαθ Κύπελλο Ευρώπη Άλλα
1981-1982 12 38 13 11 14 40-48 37
1982-1983 4 38 19 8 11 58-36 46
1983-1984 9 38 14 11 13 37-39 39
1984-1985 13 38 13 10 15 52-60 36
1985-1986 6 38 17 11 10 54-37 45 3ος Γύρος
1986-1987 2 34 16 11 7 46-33 43 3ος Γύρος
1987-1988 16 38 8 15 15 35-47 31 3ος Γύρος
1988-1989 10 38 16 8 14 43-35 40 Ημιτελικά
1989-1990 4 38 19 6 13 45-38 44 1ος Γύρος
1990-1991 2 38 20 8 10 60-32 48 Φάση των 16
1991-1992 17 38 8 8 15 37-48 31 Ημιτελικά
1992-1993 3 38 22 10 6 67-33 54 4ος Γύρος
1993-1994 2 38 22 12 4 54-18 56 Φάση των 16 ΟΥΕΦΑ Φάση των 16
1994-1995 2 38 20 11 7 68-42 51 Νικητής ΟΥΕΦΑ Φάση των 16
1995-1996 9 42 16 13 13 63-44 61 Φάση των 16 Κυπελλούχων ημιτελικά Σούπερκαπ
1996-1997 3 42 21 14 7 57-30 77 Φάση των 16
1997-1998 12 38 12 13 13 44-46 49 Προημιτελικά ΟΥΕΦΑ 1ος Γύρος
1998-1999 6 38 17 12 9 55-43 63 Ημιτελικά
1999-2000 1 38 21 6 11 66-44 69 Φάση των 16 ΟΥΕΦΑ Φάση των 16
2000-2001 2 38 22 7 9 73-44 73 Φάση των 32 Ch League Προημιτελικά Σούπερκαπ
2001-2002 2 38 20 8 10 65-41 68 Νικητής Ch League Προημιτελικά
2002-2003 3 38 22 6 10 67-47 72 Ημιτελικά Ch League 2η Φάση Ομίλων Σούπερκαπ
2003-2004 3 38 21 8 9 60-34 71 Φάση των 16 Ch League Ημιτελικά
2004-2005 8 38 12 15 11 46-50 51 Φάση των 32 Ch League Φάση Ομίλων
2005-2006 8 38 15 10 13 47-45 55 Ημιτελικά Ιντερτότο Τελικός
2006-2007 13 38 12 11 15 32-45 47 Ημιτελικά
2007-2008 9 38 15 7 16 46-47 52 Φάση των 32
2008-2009 7 38 16 10 12 48-47 58 Φάση των 16 ΟΥΕΦΑ Φάση των 32 Ιντερτότο
2009-2010 6 15 8 3 4 19-16 27 Φάση των 16 Σε εξέλιξη

Σημαντικά ΠαιχνίδιαΕπεξεργασία

Ισπανικό ΠρωτάθλημαΕπεξεργασία

Χρονιά Εντός Αποτέλεσμα Εκτός
1992–93 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 3–2 Ρεάλ Μαδρίτης
1993-94 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 4–0 Ρεάλ Μαδρίτης
1993-94 Βαλένθια ΚΦ 1–3 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
1993-94 Ρεάλ Οβιέδο 2-5 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
1994-95 Θέλτα Βίγο 0-2 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
1994-95 Αλμπαθέτε 2-8 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
1995-96 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 5-0 Αλμπαθέτε
1995-96 Ράγιο Βαγιεκάνο 0-6 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
1995–96 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 3–0 Ρεάλ Μαδρίτης
1995–96 Σαλαμάνκα 0-5 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
1998–99 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 4–0 Ρεάλ Μαδρίτης
1999-00 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 5-2 Σεβίλλη ΦΚ
1999-00 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 1-0 Θέλτα Βίγο
1999–00 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 5-2 Ρεάλ Μαδρίτης
1999–00 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2-0 Εσπανιόλ
2000-01 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 1-0 Θέλτα Βίγο
2000-01 Μπαρτσελόνα 2-3 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
2001-02 Θέλτα Βίγο 0-2 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
2001–02 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 5-0 Μαγιόρκα
2001–02 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 3-0 Ρεάλ Μαδρίτης
2002-03 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 3-0 Θέλτα Βίγο
2002-03 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 6-0 Αλαβές
2002-03 Μπαρτσελόνα 2-4 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
2003-04 Μπαρτσελόνα 0-2 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
2003-04 Θέλτα Βίγο 0-5 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
2003-04 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 3-0 Θέλτα Βίγο
2004-05 Ρεάλ Μαδρίτης 0-1 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
2005-06 Θέλτα Βίγο 0-3 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια
2007-08 Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 3-1 Βαγιαδολίδ

Αγώνες στην ΕυρώπηΕπεξεργασία

Χρονιά Εντός Αποτέλεσμα Εκτός Διοργάνωση Στάδιο
1993–94   Άστον Βίλα 0–1   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια ΟΥΕΦΑ Βίλα Πάρκ
1994-95   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 4–1   Ρόζενμπορκ ΟΥΕΦΑ Ριαθόρ
1994-95   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 1–0   Μπορούσια Ντόρτμουντ ΟΥΕΦΑ Ριαθόρ
1999-00   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 4–2   Παναθηναϊκός ΟΥΕΦΑ Ριαθόρ
1999-00   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–1   Άρσεναλ ΟΥΕΦΑ Ριαθόρ
2000-01   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–1   Αμβούργο Ch. League Ριαθόρ
2000-01   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 1–0   Παναθηναϊκός Ch. League Ριαθόρ
2000-01   Παρί Σεν Ζερμέν 1–3   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια Ch. League Παρκ ντε Πρενς
2000-01   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–0   Γαλατασαράι Ch. League Ριαθόρ
2000-01   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 4–3   Παρί Σεν Ζερμέν Ch. League Ριαθόρ
2000-01   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–0   Λιντς Γιουνάιτεντ Ch. League Ριαθόρ
2001-02   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–1   Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ Ch. League Ριαθόρ
2001-02   Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 2–3   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια Ch. League Ολντ Τράφορντ
2001-02   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2-0   Άρσεναλ Ch. League Ριαθόρ
2001-02   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2-0   Γιουβέντους Ch. League Ριαθόρ
2001-02   Άρσεναλ 0–2   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια Ch. League Χάιμπουρυ
2002-03   Μπάγερν Μονάχου 2–3   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια Ch. League Ολυμπιακό Στάδιο
2002-03   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 3–1   Λένς Ch. League Ριαθόρ
2002-03   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–1   Μπάγερν Μονάχου Ch. League Ριαθόρ
2002-03   ΑΚ Μίλαν 1–2   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια Ch. League Σαν Σίρο
2002-03   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 1–0   Βασιλεία Ch. League Ριαθόρ
2002-03   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–0   Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ Ch. League Ριαθόρ
2003-04   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–0   ΠΣΦ Αϊντχόφεν Ch. League Ριαθόρ
2003-04   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 1–0   ΑΣ Μονακό Ch. League Ριαθόρ
2003-04   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 3–0   AEK Αθηνών Ch. League Ριαθόρ
2003-04   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 1–0   Γιουβέντους Ch. League Ριαθόρ
2003-04   Γιουβέντους 0–1   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια Ch. League Στάδιο Ντέλλε Άλπι
2003-04   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 4–0   ΑΚ Μίλαν Ch. League Ριαθόρ
2005   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–1   Newcastle United Κύπελλο Ιντερτότο Ριαθόρ
2005   Νιούκασλ Γιουνάιτεντ 1–2   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια Κύπελλο Ιντερτότο Σέντ Τζέιμς Πάρκ
2005   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–0   Ολιμπίκ Μαρσέιγ Κύπελλο Ιντερτότο Ριαθόρ
2008   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 2–0   ΣΚ Μπράν ΟΥΕΦΑ Ριαθόρ
2008   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 3–0   Φέγενορντ ΟΥΕΦΑ Ριαθόρ
2008   Ντεπορτίβο Λα Κορούνια 1–0   ΑΣ Νανσύ ΟΥΕΦΑ Ριαθόρ

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. 1,0 1,1 archINFORM. 14275. Ανακτήθηκε στις 31  Ιουλίου 2018.

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Deportivo de La Coruña της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).