Άνοιγμα κυρίου μενού

Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού

μυθιστορηματική τετραλογία του Τόμας Μαν

Το Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού (Joseph und seine Brüder), είναι μυθιστόρημα αποτελούμενο από τέσσερα βιβλία (τετραλογία) του Γερμανού λογοτέχνη, βραβευμένου με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, Τόμας Μαν, και γράφτηκε σε μια περίοδο 16 ετών. Το μυθιστόρημα αναπλάθει την βιβλική ιστορία του Ιωσήφ και των περιπετειών του και θεωρήθηκε από τον ίδιο τον συγγραφέα αλλά και τους κριτικούς της λογοτεχνίας το Magnus Opus του Μαν.
Το έργο αποτελείται από τα παρακάτω τέσσερα βιβλία:

  • Οι ιστορίες του Ιακώβ (Die Geschichten Jaakob), που εκδόθηκε τον Οκτώβριο 1933
  • Ο νεαρός Ιωσήφ (Der junge Joseph), εκδόθηκε το 1934
  • Ο Ιωσήφ στην Αίγυπτο (Joseph an Ägypten), εκδόθηκε το 1936 και
  • Ο Ιωσήφ τροφοδότης (Joseph, der Ernährer), εκδόθηκε το 1943
Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού
Thomas Mann Joseph, der Ernährer 1943.jpg
ΣυγγραφέαςΤόμας Μαν
ΤίτλοςJoseph und seine Brüder
ΓλώσσαΓερμανικά
Ημερομηνία δημιουργίας20ος αιώνας
Είδοςμυθιστόρημα
Βασίζεται σεΓένεση
ΧαρακτήρεςPatriarchs
LC ClassOL14867079W και OL14867067W
LΤ ID4841034
ΈκδοσηΓένεση
Ημερομηνία δημοσίευσης1943
Η πρώτη έκδοση του έργου

Το βιβλίο κυκλοφορεί που εκτείνεται σε 2353 σελίδες, κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις «Gutenberg», σε μετάφραση του Λευτέρη Αναγνώστου που τιμήθηκε με το «Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης στην Ελληνική γλώσσα» το 2005. (ISBN 978-960-01-1006-7)

Η γεωγραφία της περιοχής κατά την περίοδο που διαδραματίζεται η ιστορία

Σύμφωνα με την φιλόλογο Τίνα Μανδηλαρά, σε αυτό το έργο ο Μαν προβάλει το πρόσωπο ως απαρχή της ιστορίας. «...όχι ως απλό, ρεαλιστικό χαρακτήρα αλλά ως απαρχή όλων των ιστοριών, ως τον κεντρικό αφηγηματικό άξονα γύρω από τον οποίο ξεδιπλώνεται το σύμπαν..... Ο Ιωσήφ ήταν η πρώτη προσωποποιημένη εκδοχή της νεωτερικότητας, ως όμορφος, διορατικός, επίμονος και, κυρίως, αυτός που ανέτρεψε τα παραδεδομένα όρια της μοιρολατρίας. Δεν δέχτηκε την καταδικαστική συνθήκη της μοίρας όταν βρέθηκε ριγμένος σε ένα πηγάδι από τους ίδιους τους αδελφούς του, ούτε ένιωσε την οιμωγή της σκλαβιάς. Εναντιώθηκε στο πεπρωμένο του και, το βασικότερο, αφουγκράστηκε την ασυνείδητη ροή των γεγονότων.» [1]

Τα βιβλίαΕπεξεργασία

[2]

Οι ιστορίες του ΙακώβΕπεξεργασία

το πρώτο μέρος της τετραλογίας αναφέρονται στα κεφάλαια 27 - 36 του βιβλίου της Γένεσις της Παλαιάς Διαθήκης. Ο Μαν έγραψε το βιβλίο αυτό από τον Δεκέμβριο του 1926 έως και τον Οκτώβριο του 1930 και πρωτο-εκδόθηκε το 1933.
Η εξιστόρηση αρχίζει με τον Αβραάμ για να περάσει στον Ιακώβ και πως ξεγελώντας τον πατέρα του Ισαάκ, κλέβει τα πρωτοτόκια και φεύγει για τη Χαναάν όπου και μπαίνει στην υπηρεσία του θείου του, Λάβαν. Εκεί θα παντρευτεί τη Λεία και την Ραχήλ. Η αγαπημένη του Ραχήλ, θα φέρει στον κόσμο τον σωστό γιό, τον Ιωσήφ καθώς και τον υστερότοκο τον Βενιαμίν. [3]

Ο νεαρός ΙωσήφΕπεξεργασία

αναφέρεται στο κεφάλαιο 37 του βιβλίου της Γένεσις και ο συγγραφέας το έγραψε από τον Ιανουάριο του 1931 έως και τον Ιούνιο του 1932 και εκδόθηκε το 1934.
Αυτό το βιβλίο αναφέρεται στο μεγάλωμα του Ιωσήφ, στον φθόνο ανάμεσα σε αυτόν και τα αδέλφια του που τα οδήγησε να τον πουλήσουν σαν σκλάβο σε εμπόρους που πήγαιναν στην Αίγυπτο.[4]

Ο Ιωσήφ στην ΑίγυπτοΕπεξεργασία

Ο Ιωσήφ στην Αίγυπτο αναφέρεται στα κεφάλαια 38 και 39 της Γένεσις και γράφτηκε μεταξύ Ιουλίου 1932 και Αυγούστου 1936, εκδόθηκε δε το 1936.
Το βιβλίο αυτό -το μεγαλύτερο σε όγκο μέρος της τετραλογίας - περιγράφει τα γεγονότα της ζωής του Ιωσήφ κατά την παραμονή του στην Αίγυπτο, και κυρίως τη ζωή του στην αυλή του κρατικού αξιωματούχου Πετεφρή.[5]

Ο Ιωσήφ τροφοδότηςΕπεξεργασία

αναφέρεται στα κεφάλαια 40 έως και 50 και άρχισε να γράφεται στις 10 Αυγούστου του 1940 ολοκληρώθηκε όμως στις 4 Ιανουαρίου του 1943 όταν πλέον ο Μαν ήταν αυτοεξόριστος στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Η ικανότητα του Ιωσήφ να εξηγεί τα όνειρα θα τον οδηγήσει μπροστά στον φαραώ Αμένοφι Δ', και η επιτυχία στην εξήγηση θα του δώσει μια ισχυρή θέση κρατικού αξιωματούχου. Όταν η οικογένεια του Ιωσήφ θα εμφανιστεί παρακαλώντας μπροστά του, εκείνος θα τους συγχωρήσει και όλοι μαζί θα επιστρέψουν στην πατρική γη.[6]


Πηγές - ΠαραπομπέςΕπεξεργασία