Πίτσα Μπουρνόζου
| Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Η Πίτσα Μπουρνόζου (23 Φεβρουαρίου 1945 - 5 Ιανουαρίου 2007) ήταν Ελληνίδα ηθοποιός, μεταφράστρια και ποιήτρια.
| Πίτσα Μπουρνόζου | |
|---|---|
| Όνομα στη μητρική γλώσσα | Πίτσα Μπουρνόζου (Ελληνικά) |
| Γέννηση | 23 Φεβρουαρίου 1945 Αθήνα |
| Θάνατος | 5 Ιανουαρίου 2007 (61 ετών) Αθήνα |
| Εθνικότητα | Ελληνική |
| Χώρα πολιτογράφησης | Ελληνική |
| Σπουδές | Ανωτέρα Δραματική Σχολή Θεάτρου Τέχνης «Κάρολος Κουν» και Σχολή Δραματικής Τέχνης του Λονδίνου |
| Ιδιότητα | ηθοποιός, μεταφραστής και ποιητής |
| Βραβεύσεις | Μετάλλιο απαγγελίας από το Δήμο Ελευσίνα ς |
Βιογραφία Επεξεργασία
Γεννήθηκε στην Αθήνα και έδειξε από μικρή το ταλέντο της. Μαθήτρια ακόμα στο Ινστιτούτο Αγγλικών IAS, έπαιξε το ρόλο της Αμάντα στον Γυάλινο κόσμο του Τένεσι Ουίλιαμς σε παράσταση που ανέβασε ο Σταμάτης Φασουλής, μαθητής αγγλικών και εκείνος του φροντιστηρίου. Ηταν φυσικό λοιπόν να την κερδίσει το θέατρο. Τελείωσε τη δραματική σχολή του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν με άριστα το 1968 και συμπλήρωσε τις θεατρικές της σπουδές στο London School of Dramatic Art.
Μιλούσε και μετέφραζε Αγγλικά και Γερμανικά. Είχε πάρει μαθήματα πιάνου, βιολιού και κιθάρας. Είχε παρακολουθήσει μαθήματα χορού/κίνησης στο City Literary Institute of London με τον Ρόναλντ Ουίλσον, στη Ζουζού Νικολούδη, στην Ερση Πίττα, στον Ντανιέλ Λομμέλ, στην Καίη Χόλντεν, κλασσικού μπαλέτου στη Σόνια Μοριάνοβα και ρυθμικής στις Emmy Speck και Μatey-Ρουσοπούλου. Εκτός από την ηθοποιία και τη μετάφραση, δίδαξε σε θεατρικές σχολές και εργαστήρια, σκηνοθέτησε, επιμελήθηκε σκηνικά και κουστούμια, έγραψε θεατρικά, ποιήματα, διηγήματα, κ.α. Ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί στα λογοτεχνικά περιοδικά Υδρία, Μικρή υδρία, Περίπλους, Ομπρέλα, Ρωγμές και Οδός Πανός.
Ήταν μέλος του Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών (ΣΕΗ), της Ενωτικής Πορείας Συγγραφέων (ΕΠΟΣ), του L'Institut International du Theatre (ITI), κλπ. Είχε τιμηθεί με μετάλλιο από τον Δήμο Ελευσίνας για απαγγελία.
Στην ΕΡΤ συμμετείχε ως ηθοποιός, σκηνοθέτης και μεταφράστρια, καθώς και ως παραγωγός στο ραδιόφωνο και σε παιδικές εκπομπές, αλλά κυρίως πήρε μέρος σε πολλές θεατρικές παραστάσεις του Θεάτρου της Δευτέρας.
Λίγες μέρες πριν από το θάνατό της από πνευμονία, πήρε μέρος σε μία έκθεση στην Ελληνική Φωτογραφική Εταιρεία με πρωτότυπα δικά της σχέδια στον υπολογιστή.
Φιλμογραφία Επεξεργασία
Τηλεόραση Επεξεργασία
| Έτος | Τίτλος |
|---|---|
| 1972 | Ο τενόρος
Δόξα στο λουλούδι Η Σάσα παντρεύεται |
| 1973 | Αγρίμια
Βίβα Κατερίνα Ανήσυχα νιάτα Ο ανθρωπάκος Μαρίνα Αυγέρη Πάτερ φαμίλιας Kύριος Γενικός Αναμορφωτήριον Ζητείται βίλλα Λευκές νύχτες Η μαύρη βαλίτσα Ανθρώπινες ιστορίες Διαζύγιο αλά αγγλικά Αστυνομικές ιστορίες Πέντε πέσος πρόστιμο Το ταξίδι του Πλοιάρχου Κουκ Ο άνθρωπος του πεπρωμένου |
| 1974 | Το θύμα
Το χαμένο γράμμα Ολα εδώ πληρώνονται |
| 1975 | Το χρήμα
Η παρεξήγηση Δύσκολα χρόνια Η Θέμις έχει κέφια Ελληνικά παραμύθια Κεκλεισμένων των θυρών Σαν περάσουν πέντε χρόνια |
| 1977 | Ρομανσέρο
Το παράσημο Κουκλοπαντρειές Αλέτρι και άστρα Μια φορά και έναν καιρό |
| 1978 | Λεμονοδάσος
Η μικρή μας πόλη Γαμήλιο εμβατήριο |
| 1979 | Ατρείδες
Λούνα Παρκ Ετυμηγορία Οι παραστρατημένοι Απροσάρμοστοι γονείς Η γυναίκα μου φάντασμα |
| 1981 | Κληρονόμοι
Αρσενικό και παλιά δαντέλα |
| 1983 | Το δάσος του ονείρου
Κάλλιο αργά παρά ποτέ Μια φορά και έναν καιρό στο διάστημα |
| 1985 | Μαύρη κωμωδία |
| 1989 | Σταύρωση χωρίς ανάσταση |
| 1993 | Κωστής Παλαμάς |
Ραδιόφωνο Επεξεργασία
| Έτος | Τίτλος |
|---|---|
| 1970 | Η πρώτη μας γνωριμία |
| 1971 | Ο κυβερνήτης Καποδίστριας
Ελεάνα Βολάνη Μείνε κοντά μου αγαπημένη |
| 1972 | Τάνια
Ο Ρόβας Όνειρα κοριτσιών Η Σάσα παντρεύεται Οι σφουγγαράδες Ο χιονάνθρωπος Η Χάνελε πάει στο παράδεισο Υπάρχουν τέτοια παιδιά σήμερα |
| 1973 | Ο τενόρος |
| 1974 | Οι έξι του Καλαί
Σκοτάδι στο κεφαλόσκαλο Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα |
| 1976 | Επικίνδυνες γνωριμίες |
| 1977 | Αχ αυτά τα παιδιά
Βασίλισσες της Γαλλίας Η Εύα από το διάστημα Το αμάρτημα της μητρός μου Περιπέτεια στο ποντικοσχολείο |
| 1980 | Το πανηγύρι
Γουτου γουπατού Το άνθος του γιαλού Πέντε πέσος πρόστιμο |
| 1982 | Το άσπρο κουνέλι
Μειδιάστε παρακαλώ Ο μεγάλος πειρασμός Ο δρόμος της εκκλησίας Εγκλημα στο Κατσικονήσι Ο Θεμιστοκλής και το φτερωτό ελεφαντάκι |
| 1983 | Εδώ βυθός
Μια γυναίκα θυμάται Το βιβλίο στο μικρόφωνο |
| 1984 | Φόβος αδικαιολόγητος
Σ' ένα γυμνάσιο θηλέων |
| 1985 | Κατακλυσμός
Αντόνιο ή το μήνυμα Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι τσάϊ |
| 1986 | Η ανθολογία της αγάπης |
| 1988 | Οι γέροι
Ο χιονάνθρωπος και το κορίτσι Δόξα στο λουλούδι Ξοφλείστε τους λογαριασμούς με την πλύστρα σας |
| 1989 | Ο εισβολέας
Προμηθέας Δεσμώτης |
| 1990 | Καλάντρια
Η Ήρα και το παγώνι Επιχείρηση Δούρειος Ίππος |
| 1995 | Άτακτα παιδιά |
Θεατρικές συμμετοχές Επεξεργασία
| Έτος | Τίτλος | Θέατρο |
|---|---|---|
| 1966 | Η δολοφονία του Μαρά | Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν |
| 1968 | Εξη πρόσωπα ζητούν συγγραφέα | Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν |
| 1969 | Βάκχες
Οι διαβολεμένοι Τσάϊ και συμπάθεια British at the seaside Η κωμωδία της λογικής Τα δέντρα πεθαίνουν όρθια |
Θίασος Χορικά Ζουζούς Νικολούδη
Θίασος Ρεπερτορίου Ν.Χατζίσκου/Τ.Νικηφοράκη |
| 1970 | Ε' νοικοκυραίοι
Επικίνδυνο φορτίο |
Σύγχρονο Ελληνικό Θέατρο Στέφανου Ληναίου |
| 1971 | Μαυρόλυκοι
Το λεωφορείο Το Νακ και πως να το αποκτήσετε |
Εθνικό Θέατρο |
| 1972 | Ριχάρδος ο Γ'
Σαν γερανοί την άνοιξη Πως φαγώθηκε η κοκκινοσκουφίτσα |
Θίασος Δημήτρη Χόρν |
| 1975 | Ηλέκτρα
Μεμοράντουμ Η παρεξήγηση |
Θίασος Δεσμοί Ασπασίας Παπαθανασίου |
| 1976 | Ο γάμος
Ο Δράκος Οι γάμοι των μικροαστών |
Λαϊκό Πειραματικό Θέατρο Λεωνίδα Τριβιζά |
| 1977 | Τρωάδες
Καλοκαίρι και καταχνιά Η γυναίκα μου φάντασμα |
Θίασος Γιάννη Τσαρούχη |
| 1978 | Τρωαδίτισσες | Θίασος Δεσμοί |
| 1979 | Ατρείδες
Ο Αρχοντοχωριάτης |
Θέατρο Ερευνας Δ.Ποταμίτη |
| 1980 | Ηλέκτρα
Αχαρνής Λυσιστράτη Μπάρμπα Λινάρδος Διπλανό κρεβάτι |
Εθνικό Θέατρο |
| 1982 | Σχολείο γυναικών | Ανοιχτή Σκηνή Κονδύλη/Λιζάρδη/Δημητρούλια |
| 1983 | Σχολείο γυναικών | Θέατρο Παραλογές Λευτέρη Παπαδόπουλου/Ράϊας Μουζενίδου |
| 1985 | Του κλώτσου και του μπάτσου | Αντιθέατρο Μ.Ξενουδάκη |
| 1988 | Ω, Δεισδαιμόνα αν είχες μιλήσει
Οχι μνημεία για την Γκούντρουν Ένσλιν Εγώ ήμουν το παχουλό έτερο ήμισυ του Γκαίτε |
Γερμανικό Ινστιτούτο |
| 1997 | Αρχισιδηρουργός | Θέατρο Ελπίδας Ε. Τσαλδάρη |
| 2000 | Σονάτα του σεληνόφωτος | Θεατρικό Αναλόγιο Μιχάλη Δήμου |
Ταινίες μικρού μήκους Επεξεργασία
| Έτος | Τίτλος | Σκηνοθεσία |
|---|---|---|
| 1969 | Οι Δούλες[1] | Κατερίνας Θωμαδάκη/Μαρίας Κλωνάρη |
| 1979 | Πρόταση για ασφαλτόστρωση[2] | Νίκου Ξυθάλη |
| 1981 | Το Πρωινό[3] | Σμαράγδας Παπούλια |
Ταινίες μεγάλου μήκους Επεξεργασία
| Έτος | Τίτλος | Σκηνοθεσία |
|---|---|---|
| 1987 | Γενέθλια πόλη | Τάκη Παπαγιαννίδη |
| 1989 | Οι τύχες του πολέμου
Το τελευταίο στοίχημα |
Παραγωγή BBC |
Μεταφράσεις Επεξεργασία
Μεταφράσεις που έχουν εκδοθεί Επεξεργασία
| Έτος | Τίτλος | Συγγραφέας | Εκδόσεις |
|---|---|---|---|
| 1974 | Οι Στρατιώτες | Ρόλφ Χόχουτ | Δωδώνη |
| 1980 | Ερωσκόπιο | Λίντα Γκούντμαν | Ορφανίδης |
| 1989 | Γιαγιά ! φωνάζει ο Φρίντερ | Γκούντρουν Μέμπς | Καστανιώτης |
| 1993 | Το μυστικό ημερολόγιο της Σούζι
Το μυστικό ημερολόγιο του Πάουλ Μια μύγα στο Μπρόντγουεϊ |
Κριστίνε Νέστλινγκερ | Καστανιώτης |
| 1994 | Κράμπατ | Οτφριντ Πρόϊσλερ | Κέδρος |
| 1998 | Το θέατρο και τα παιδιά | Νόρμπερτ Λάντα | Βασιλείου/Ωρίων |
Μεταφράσεις για το ΕΙΡ και την ΑΣΤΗΡ Τ.Β. Επεξεργασία
| Έτος | Τίτλος | Συγγραφέας |
|---|---|---|
| 1973 | Ο τενόρος
Ο ανθρωπάκος Δακτυλογράφοι Οι έξι του Καλαί Πέντε πέσος πρόστιμο Βασίλισσες της Γαλλίας Ο άνθρωπος του πεπρωμένου |
Φρανκ Βέντεκιντ |
| 1980 | Πήτερ Παν | Τζέιμς Μάθιου Μπάρι |
| 1985 | Κατακλυσμός | Γκύντερ Γκρας |
| 1988 | Οι Γέροι
Ξοφλείστε τους λογαριασμούς με την πλύστρα σας |
Σβετλάνα Μακάροβιτς |
| 1989 | Ο Εισβολέας | Μωρίς Μαίτερλιγκ |
Μεταφράσεις για το θέατρο Επεξεργασία
| Έτος | Τίτλος | Συγγραφέας | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | Το Νακ και πως να το αποκτήσετε | Ανν Τζέλικο | 1974 | Πήτερ Παν | Τζέιμς Μάθιου Μπάρυ |
Μεταγλωττισμένες παραγωγές στις οποίες συμμετείχε Επεξεργασία
| ΄Ετος | Τίτλος | ||
|---|---|---|---|
| 1983 | Μια φορά κι έναν καιρό στο διάστημα | ΕΡΤ | |
| 1990 | Κάτω από το Ομπρελόδεντρο | Στούντιο 87 | |
Παραπομπές Επεξεργασία
Πηγές Επεξεργασία
- «Περιοδικό Τομές τεύχος 54, Νοέμβριος 1979»
- «Περιοδικό Υδρία τεύχος 27-30, εκδόσεις Οστρακα, Πάτρα 1980»
- «Περιοδικό Μικρή υδρία τεύχος 33-34, εκδόσεις Οστρακα, Πάτρα 1981»
- «Περιοδικό Περίπλους τεύχος 51, εκδόσεις Περίπλους, έτος 18/2002»
- «Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Τμήματος Θεατρικών Σπουδών-Εργασία για το μάθημα Προφορικής ιστορίας και Βιογραφίας ηθοποιών της Φωτεινής Σωτήρχου-Διδάσκων Πλάτων Μαυρομούστακος 2003-2004 σελ. 13-27»
- «Περιοδικό Ομπρέλα τεύχος 74, Σεπτέμβριος-Δεκέμβριος 2006»
- «Πίτσα Μπουρνόζου-Χάθηκε μια αιώνια ενζενύ» - Τα Νέα 23/1/2007
- «Πίτσα Μπουρνόζου» - Περιοδικό Ατάκα ΣΕΗ φύλλο 44 Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2007»
- «Μνήμες του χαμού μια πολύ ιδιαίτερη παρουσία - Περιοδικό Ομπρέλα τεύχος 76, Μάρτιος-Μάϊος 2007»
- «Αφιέρωμα- Περιοδικό Αντίλαλος της Βρίσας, τεύχος 41, σελ. 158, Ανοιξη 2007»
- «Πίτσα Μπουρνόζου-Μια κατάθεση στη μνήμη της- Περιοδικό Ομπρέλα τεύχος 80, Μάρτιος-Μάιος 2008»
- «Πίτσα Μπουρνόζου-Η φωνή της "Αμάντα" του Τ.Ουίλιαμς - Περιοδικό Ρωγμές τεύχος 9, Μάρτιος 2008»
- «Μνήμη Πίτσας Μπουρνόζου- Περιοδικό Ομπρέλα τεύχος 81, Ιούνιος-Αύγουστος 2008»
- «Πίτσα Μπουρνόζου-Γυναίκα μέσα στη νύχτα- Περιοδικό Ρωγμές τεύχος 10, Ιούνιος 2008»
- «Σελίδες για την Πίτσα Μπουρνόζου- Περιοδικό Οδός Πανός τεύχος 143, Ιανουάριος-Μάρτιος 2009»
- «"Οδός" Μπουρνόζου» - Τα Νέα 20/1/2009
- «Περιοδικό Index τεύχος 28, Φεβρουάριος 2009»