Πρωθυπουργός της Εσθονίας

Ο Πρωθυπουργός της Εσθονίας (εσθονικά: Eesti Vabariigi peaminister) είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Εσθονίας.[1][2] Ο πρωθυπουργός διορίζεται από τον Πρόεδρο, μετά από κατάλληλες διαβουλεύσεις με τις κοινοβουλευτικές ομάδες, και λαμβάνει ψήφο εμπιστοσύνης από το Κοινοβούλιο.[2] Σε περίπτωση διαφωνίας, το Κοινοβούλιο μπορεί να απορρίψει την πρόταση διορισμού από τον Πρόεδρο και να επιλέξει άλλο υποψήφιο.[2] Ο πρωθυπουργός είναι συνήθως ο ηγέτης του μεγαλύτερου κόμματος της κυβερνητική πλειοψηφίας.

Πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Εσθονίας
Eesti Vabariigi peaminister
Κάτοχος
Κάγια Κάλας

από 26 Ιανουαρίου 2021
ΚατοικίαΜέγαρο Στένμποκ, Τάλιν
Διορισμός απόΠρόεδρος της Εσθονίας
Αρχικός κάτοχοςΚονσταντίν Πατς
Δημιουργία1918
Ιστοσελίδαεπίσημη ιστοσελίδα

Ο πρωθυπουργός χρησιμεύει ως ο επικεφαλής της κυβέρνησης.[2] Δεν διευθύνει κάποιο συγκεκριμένο υπουργείο, αλλά είναι, σύμφωνα με το σύνταγμα, ο επόπτης των εργασιών της κυβέρνησης.[2] Η σημασία του ρόλου του πρωθυπουργού και οι σχέσεις του με άλλους υπουργούς εξαρτώνται συχνά από τη θέση του κόμματός του, σε πιθανή κυβέρνηση συνασπισμού, και από το ποσό της επιρροής που ο πρωθυπουργός κατέχει μέσα στο κόμμα του.[2] Εάν ο πρωθυπουργός έχει μια ισχυρή θέση μέσα στο κόμμα του και αν η κυβέρνηση αποτελείται από αντιπροσώπους μόνο εκείνου του κόμματος, τότε μπορεί να απολαύσει ιδιαίτερη θέση εντός της κυβέρνησης. Σε όλες τα κρίσιμα εθνικά ερωτήματα, εντούτοις, η τελική απόφαση λαμβάνεται από το κοινοβούλιο ως τη νομοθετική δύναμη της Εσθονίας.[2][3]

Ιστορικά στοιχεία Επεξεργασία

Η Εσθονία κυβερνήθηκε από έναν πρωθυπουργό, κατά τη διάρκεια των πρώτων δύο ετών της ανεξαρτησίας της (1918-1920), μετά από την κατάρρευση της Ρωσικής Αυτοκρατορίας.[4]

Υπό το εσθονικό σύνταγμα του 1920, ο επικεφαλής της κυβέρνησης και αρχηγός του κράτους αποκαλούνταν «Πρεσβύτερος του Κράτους» (riigivanem).[5][6] Με αυτό το σύστημα διακυβέρνησης η Εσθονία ελεγχόταν από ένα ριζικά κοινοβουλευτικό καθεστώς, καθώς ο Πρεσβύτερος μπορούσε να απομακρυνθεί από τη θέση του με απόφαση της απλής πλειοψηφίας του Κοινοβουλίου. Επιπλέον, ο Πρεσβύτερος δεν ήταν ο αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων, ούτε μπορούσε να επικυρώσει νόμους ή να διαλύσει το Κοινοβούλιο. Η διάλυση του Κοινοβουλίου ήταν μόνο δυνατή μέσω ενός δημοψηφίσματος.[7]

Με το νέο σύνταγμα που επικυρώθηκε με το δημοψήφισμα του 1933, ανασυστάθηκε η θέση του πρωθυπουργού ως επικεφαλής της κυβέρνησης, το 1934, ενώ η χώρα απέκτησε ένα καθεστώς που έμοιαζε περισσότερο με προεδρική δημοκρατία.[8] Κάτω από αυτό το σύνταγμα, ο Πρόεδρος μπορούσε να διορίζει και να απομακρύνει τον πρωθυπουργό και το υπουργικό συμβούλιο, να βάζει βέτο σε νόμους, να εκδίδει διατάγματα και να διαλύει το Κοινοβούλιο. Ο Κονσταντίν Πατς, που κατείχε τη θέση του Πρεσβύτερου, διόρισε τον εαυτό του στη θέση του πρωθυπουργού και με αυτή τη θέση κατέστη ικανός να αναστείλει τις εκλογές για την ανάδειξη του Πρεσβύτερου και για την ανάδειξη των αντιπροσώπων στο εσθονικό κοινοβούλιο.[9][10] Ο ίδιος παρέμεινε πρωθυπουργός, με τον τίτλο του Πρόεδρου-Αντιβασιλέα (Riigihoidja), ως το 1938, όταν πραγματοποιήθηκαν οι εκλογές με ένα νέο σύνταγμα και εκλέχτηκε Πρόεδρος της Δημοκρατίας.[11]

1918–1920 Επεξεργασία

Πορτρέτο Όνομα Διάρκεια θητείας Πολιτικό κόμμα Κυβέρνηση Riigikogu
(εκλογή)
Αυτόνομος
Αρχηγός Κράτους
Από Έως Ημέρες
Το εκτελεστικό διάταγμα της Προσωρινής Κυβέρνησης και του Συμβουλίου των Πρεσβυτέρων της Επαρχιακής Συνέλευσης αντικατέστησαν τη θέση του Προέδρου του Συμβουλίου Υπουργών.
  Κονσταντίν Πατς(Konstantin Päts)
(1874–1956)

Πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών
της Προσωρινής Κυβέρνησης
24 Φεβρουαρίου 1918 12 Νοεμβρίου 1918 70073795120000000001 έτος και 74 ημέρες Λαϊκή Ένωση της Υπαίθρου
(EMRL)
Πατς I Προσωρινή
EMRLETEEDEESDTP
Προσωρινή
Επαρχιακή
Συνέλευση
(1917)
Κανείς
Πρωθυπουργός
της Προσωρινής Κυβέρνησης
12 Νοεμβρίου 1918 27 Νοεμβρίου 1918 Πατς II Προσωρινή
EMRLETEEDE
EMRLETEEDEESDTP[α]
27 Νοεμβρίου 1918 9 Μαΐου 1919 Πατς III Προσωρινή
EMRLETEEDEESDTP
EMRLETEEDEESDTPSEE
EMRLETEEDEESDTPSEEVKK
EMRLETEEREESDTPSEEVKK[β]
1 Ότο Άουγκουστ Στράντμαν
(1875–1941)
1ος Πρωθυπουργός
9 Μαΐου 1919 18 Νοεμβρίου 1919 7007166752000000000193 ημέρες Εργατικό Κόμμα
(ETE)
Στράντμαν I
ETEESDTPERE
ETEESDTP[γ]
Συντακτική
Συνέλευση
(1919)
2   Γιαν Τόνισον (Jaan Tõnisson)
(1868–1941?)
2ος Πρωθυπουργός
18 Νοεμβρίου 1919 28 Ιουλίου 1920 7007218592000000000253 ημέρες Λαϊκό Κόμμα
(ERE)
Τόνισον I
EREETEESDTP
EREETE–(ESDTP)[δ]
3   Άντο Μπιρκ
(1883–1942)
3ος Πρωθυπουργός
28 Ιουλίου 1920 30 Ιουλίου 1920 70051728000000000002 ημέρες Λαϊκό Κόμμα
(ERE)
Μπιρκ
EREETEKRE
4   Γιαν Τόνισον
Jaan Tõnisson
(1868–1941?)
4ος Πρωθυπουργός
(2η θητεία)
30 Ιουλίου 1920 26 Οκτωβρίου 1920 700676032000000000088 ημέρες Λαϊκό Κόμμα
(ERE)
Τόνισον II
ERE
5   Αντς Πιπ (Ants Piip)
(1884–1942)
5ος Πρωθυπουργός
26 Οκτωβρίου 1920 20 Δεκεμβρίου 1920 700647520000000000055 ημέρες Εργατικό Κόμμα
(ETE)
Πιπ
ETE
Το Σύνταγμα του 1920 αντικατέστησε το αξίωμα με εκείνο του Πρεσβύτερου του Κράτους.

1934–1937 Επεξεργασία

Πορτρέτο Όνομα Διάρκεια θητείας Πολιτικό κόμμα Κυβέρνηση Riigikogu
(Εκλογή)
Αυτόνομος
Αρχηγός Κράτους
Από Έως Ημέρες
Το σύνταγμα του 1934 διαχώρισε τη θέση του Πρεσβύτερου του Κράτους μεταξύ μιας νέας θέσης ονόματι Κρατικός Πρεσβύτερος και ενός Πρωθυπουργού.
6   Κονσταντίν Πατς
(1874–1956)

6ος Πρωθυπουργός(καθήκοντα Κρατικού Πρεσβύτερου)

24 Ιανουαρίου 1934 3 Σεπτεμβρίου 1937 70081138536000000003 έτη και 222 ημέρες Συνελεύσεις των Αγροτών
(PK)[ε]
Πατς V
μη κομματικός συνασπισμός[ζ]
V
(1932)
Πρωθυπουργός
με καθήκοντα
Κρατικού Πρεσβύτερου

Κονσταντίν Πατς
Κανένα[η] [Διάλυση
Κοινοβουλίου[θ]
Με το Σύνταγμα του 1938 συγχωνεύτηκαν προσωρινά οι θέσεις του Κρατικού Πρεσβύτερου και του Πρωθυπουργού σε έναν Πρόεδρο Αντιβασιλέα.

1938–1944 Επεξεργασία

Πορτρέτο Όνομα Διάρκεια θητείας Πολιτικό κόμμα Κυβέρνηση Riigikogu
(Εκλογή)
Αυτόνομος
Αρχηγός Κράτους
Από Έως Ημέρες
Με το Σύνταγμα του 1938 το αξίωμα του Προέδρου Αντιβασιλέα χωρίστηκε σε Πρόεδρο και σε Πρωθυπουργό.
7   Κάαρελ Εενπάλου
(πριν Καρλ Άουγκουστ Άινμπουντ)
(1888–1942)
Υπηρεσιακός Πρωθυπουργός
24 Απριλίου 1938 9 Μαΐου 1938 70074633200000000001 έτος και 171 ημέρες Κανένα
Πατς V
(συνέχεια)
μη κομματικός συνασπισμός
Διάλυση Κοινοβουλίου
Πρόεδρος
Κονσταντίν Πατς
(1938–1940)
7ος Πρωθυπουργός
(2η θητεία)
9 Μαΐου 1938 12 Οκτωβρίου 1939 Εενπάλου II
μη κομματικός συνασπισμός[ι]
VI
(1938)
8   Γιούρι Ούλουοτς
(1890–1945)
8ος Πρωθυπουργός
12 Οκτωβρίου 1939 21 Ιουνίου 1940[κ] 7007218592000000000253 ημέρες Κανένα[η] Ούλουοτς
μη κομματικός συνασπισμός
Γερμανική Κατοχή (1941–1944)
  Ότο Τιφ
(1889–1976)
Υπηρεσιακός Πρωθυπουργός
18 Σεπτεμβρίου 1944[λ] 25 Σεπτεμβρίου 1944
70056048000000000007 ημέρες Κανένα Τιφ
μη κομματικός συνασπισμός
Διάλυση Κοινοβουλίου Πρωθυπουργός
που άσκησε τα καθήκοντα
του Προέδρου
Γιούρι Ούλουοτς[μ]

1990–σήμερα Επεξεργασία

Πορτρέτο Όνομα Διάρκεια θητείας Πολιτικό κόμμα Κυβέρνηση Riigikogu
(Εκλογή)
Αυτόνομος
Αρχηγός Κράτους
Από Έως Ημέρες
2η Σοβιετική Κατοχή
  Έντγκαρ Σαβισάαρ
(1950-)
1ος Πρωθυπουργός
της Μεταβατικής Κυβέρνησης
3 Απριλίου 1990[ν] 29 Ιανουαρίου 1992 70075756400000000001 έτος και 301 ημέρες Λαϊκό Μέτωπο της Εσθονίας
(ERR)[ξ]
Το Εσθονικό Λαϊκό Κεντρώο Κόμμα
(ERKE)
Μεταβατική κυβέρνηση Σαβισάαρ
ποικίλοι εταίροι του συνασπισμού
Ανώτατο
Σοβιέτ
(1990)[ο]
Πρόεδρος του
Ανωτάτου Σοβιέτ
Πρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου
Άρνολντ Ρίτελ[ο]
  Τιίτ Βάχι
(1947-)
2ος Πρωθυπουργός
της Μεταβατικής Κυβέρνησης
29 Ιανουαρίου 1992 21 Οκτωβρίου 1992 7007229824000000000266 ημέρες Κανένα Μεταβατική κυβέρνηση Βάχι
ποικίλοι εταίροι στο συνασπισμό
Πρόεδρος
Λέναρτ Μέρι
(1992–2001)[π]
9   Μαρτ Λάαρ
(1960-)
9ος Πρωθυπουργός
21 Οκτωβρίου 1992 8 Νοεμβρίου 1994 70076467040000000002 έτη και 18 ημέρες Pro Patria
(I)[ρ]
Εθνικός Συνασπισμός Πατρίδα
(RKEI)
Λάαρ I

IMERSPRKEIMERSPRKEIMERSPELDPRKEIMERSP–(ELDP)RKEIMERSPELDP[σ][τ]

VII
(1992)
10   Άντρες Τάραντ
(1940-)
10ος Πρωθυπουργός
8 Νοεμβρίου 1994 17 Απριλίου 1995 7007138240000000000160 ημέρες Μετριοπαθείς
(M)[σ]
Tarand
MRKEIERSPELDPVKRE[σ]
11   Τιίτ Βάχι
(1947-)
11ος Πρωθυπουργός
(2η θητεία)
17 Απριλίου 1995 6 Νοεμβρίου 1995 70076041520000000001 έτος και 334 ημέρες Κόμμα Συνασπισμού και
Λαϊκή Συμμαχία Υπαίθρου

(KMÜ)
Vähi I
KMÜEKE
VIII
(1995)
6 Νοεμβρίου 1995 17 Μαρτίου 1997 Βάχι II
KMÜERE
KMÜ
KMÜ–AP[υ]
12   Μαρτ Σίμαν
(1946-)
12ος Πρωθυπουργός
17 Μαρτίου 1997 25 Μαρτίου 1999 70076380640000000002 έτη και 8 ημέρες Κόμμα Συνασπισμού and
Λαϊκή Συμμαχία Υπαίθρου

(KMÜ)
Siimann
KMÜ–AP
13   Μαρτ Λάαρ
(1960-)
13ος Πρωθυπουργός
(2η θητεία)
25 Μαρτίου 1999 28 Ιανουαρίου 2002 70078981280000000002 έτη και 309 ημέρες Ένωση Πατρίδα
(IL)
Λάαρ II
ILRMERE
IX
(1999)
Πρόεδρος
Άρνολντ Ρίτελ
(2001–2006)[π]
14   Σίιμ Κάλας
(1948-)
14ος Πρωθυπουργός
28 Ιανουαρίου 2002 10 Απριλίου 2003 70073777840000000001 έτος και 72 ημέρες Μεταρρυθμιστικό Κόμμα
(ERE)
Σ. Κάλας
EREEKE
15   Γιούχαν Παρτς
(1966-)
15ος Πρωθυπουργός
10 Απριλίου 2003 12 Απριλίου 2005 70076328800000000002 έτη και 2 ημέρες Κόμμα Res Publica
(RP)
Εταίροι
RPEREERL
X
(2003)
16   Άντρους Άνσιπ
(1956-)
16ος Πρωθυπουργός
12 Απριλίου 2005 5 Απριλίου 2007 70082825280000000008 έτη και 348 ημέρες Μεταρρυθμιστικό Κόμμα
(ERE)
Άνσιπ I
EREEKEERL
Πρόεδρος
Τόμας Χέντρικ Ίλβες
(2006–2016)[π]
5 Απριλίου 2007 6 Απριλίου 2011 Άνσιπ II
EREIRLSDE
EREIRL[φ]
XI
(2007)
6 Απριλίου 2011 26 Μαρτίου 2014 Άνσιπ III
EREIRL
XII
(2011)
17   Τάαβι Ρούιβας
(1979-)
17ος Πρωθυπουργός
26 Μαρτίου 2014 9 Απριλίου 2015 70078402400000000002 έτη και 242 ημέρες Μεταρρυθμιστικό Κόμμα
(ERE)
Ρούιβας I
ERESDE
9 Απριλίου 2015 23 Νοεμβρίου 2016 Ρούιβας II
ERESDEIRL
XIII
(2015)
Πρόεδρος
Κέρστι Κάλιουλαϊντ
(2016–σήμερα)
18   Γιούρι Ράτας
(1978-)
18ος Πρωθυπουργός
23 Νοεμβρίου 2016 29 Απριλίου 2019 70081317600000000004 έτη και 64 ημέρες Κεντρώο Κόμμα
(EKE)
Ράτας I
EKESDEIRL
EKESDEI[χ]
29 Απριλίου 2019 26 Ιανουαρίου 2021 Ράτας II
EKEEKREI
XIV
(2019)
19   Κάγια Κάλας
(1977-)
19η Πρωθυπουργός
26 Ιανουαρίου 2021 σήμερα 70079709200000000003 έτη και 28 ημέρες Μεταρρυθμιστικό Κόμμα
(ERE)
Κάλλας
EREEKE

Υποσημειώσεις και παραπομπές Επεξεργασία

Υποσημειώσεις Επεξεργασία

  1. Το Εσθονικό Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Εργατών (ESDTP) έγινε μέλος του συνασπισμού στις 16 Νοεμβρίου 1918.
  2. Το Κόμμα Γερμανών στην Εσθονία (SEE) έγινε μέλος του συνασπισμού στις 28 Νοεμβρίου 1918. Η Συνέλευση Ρώσων Πολιτών (VKK) έγινε μέλος του συνασπισμού στις 28 Φεβρουαρίου 1919. Το Εσθονικό Δημοκρατικό Κόμμα (EDE) συγχωνεύτηκε με το Εσθονικό Ριζοσπαστικό Δημοκρατικό Κόμμα (ERDE) και συστάθηκε το Εσθονικό Λαϊκό Κόμμα (ERE) την 1η Μαρτίου 1919 και το νέο κόμμα παρέμεινε στην κυβέρνηση.
  3. Το Εσθονικό Λαϊκό Κόμμα (ERE) αποχώρησε από τον συνασπισμό στις 20 Σεπτεμβρίου 1919.
  4. Το Εσθονικό Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Εργατών (ESDTP) αποχώρησε από τον συνασπισμό στις 1 Ιουλίου 1920, όμως οι υπουργοί του παρέμειναν στην κυβέρνηση.
  5. Όλα τα πολιτικά κόμματα απαγορεύτηκαν στις 20 Μαρτίου 1935.
  6. Παρότι ο Κονσταντίν Πατς παραιτήθηκε από Πρόεδρος Αντιβασιλέας στις 24 Απριλίου 1938 και έγινε Πρόεδρος την ίδια ημέρα, η κυβέρνησή του παρέμεινε προσωρινά στην εξουσία ως τις 9 Μαΐου 1938, με επικεφαλής τον υπηρεσιακό πρωθυπουργό Κάρελ Εενπάλου.
  7. 7,0 7,1 Ήταν μέλος του Πατριωτικού Συνδέσμου που ήταν η μοναδική νόμιμη πολιτική οργάνωση, όμως δεν μπορεί να θεωρηθεί πολιτικό κόμμα per se.
  8. Η "Εποχή της Σιωπής" ξεκίνησε με το αυτοπραξικόπημα του Κονσταντίν Πατς στις 12 Μαρτίου 1934. Το Riigikogu ενέκρινε το πραξικόπημα αναδρομικά στις 15 Μαρτίου 1934. Για τον λόγο εκείνο το Riigikogu δεν συγκλήθηκε παρά μόνο στις 2 Οκτωβρίου 1934. Διαλύθηκε επίσημα την 1η Ιανουαρίου 1938.
  9. Καθώς ο Καρλ Άουγκουστ Άινμπουντ εξεσθόνισε το όνομά του σε Κάαρελ Εενπάλου, οι δύο κυβερνήσεις του είναι γνωστές ως Einbund I και Eenpalu II.
  10. Η Σοβιετική Ένωση κατέλαβε την Εσθονία στις 17 Ιουνίου 1940. Το σοβιετικό καθεστώς με ένα φιλοσοβιετικό πραξικόπημα στις 21 Ιουνίου 1940 αντικατέστησε την κυβέρνηση του Γιούρι Ούλουοτς με εκείνη του Γιοχάνες Βάρες. Η Δημοκρατία της Εσθονίας δεν θεωρεί την κυβέρνηση του Γιοχάνες Βάρες ως νόμιμη κυβέρνηση της Εσθονίας και θεωρεί ότι η κυβέρνηση του Γιούρι Ούλουοτς παρέμεινε νόμιμα στην εξουσία έως τις 18 Σεπτεμβρίου 1944.
  11. Ο πρωθυπουργός που ασκούσε καθήκοντα του προέδρου Γιούρι Ούλουοτς διόρισε μια νέα κυβέρνηση μετά την αποχώρηση των γερμανικών δυνάμεων, ελπίζοντας να αποκαταστήσει την εσθονική ανεξαρτησία πριν την άφιξη των σοβιετικών δυνάμεων.
  12. Ο νόμιμος πρωθυπουργός Γιούρι Ούλουοτς ανέλαβε καθήκοντα πρωθυπουργού, ασκώντας τα καθήκοντα του Προέδρου στις 18 Σεπτεμβρίου 1944, μετά την αποχώρηση των γερμανικών δυνάμεων και πριν την άφιξη των σοβιετικών δυνάμεων.
  13. Το Ανώτατο Σοβιέτ της Εσθονικής ΣΣΔ στις 30 Μαρτίου 1990 ανακήρυξε το σοβιετικό καθεστώς εκτός νόμου από το 1940 και κήρυξε μία μεταβατική περίοδο για την πλήρη ανεξαρτησία. Η πλήρης ανεξαρτησία αποκαταστάθηκε στις 20 Αυγούστου 1991.
  14. Το Λαϊκό Μέτωπο της Εσθονίας ίδρυσε το Εσθονικό Λαϊκό Κεντρώο Κόμμα στις 12 Οκτωβρίου 1991.
  15. 15,0 15,1 Η «Εσθονική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία» μετονομάστηκε σε «Δημοκρατία της Εσθονίας» στις 8 Μαΐου 1990 εξ ου και η μετάφραση του Ülemnõukogu άλλαξε από «Ανώτατο Σοβιέτ» σε «Ανώτατο Συμβούλιο».
  16. 16,0 16,1 16,2 Ο πρόεδρος έφυγε από το κόμμα μόλις ανέλαβε καθήκοντα.
  17. Η εκλογική συμμαχία "Pro Patria" ίδρυσε το Κόμμα Εθνικού Συνασπισμού «Πατρίδα» στις 21 Νοεμβρίου 1992.
  18. 18,0 18,1 18,2 Η εκλογική συμμαχία "Μετριοπαθείς" (M) αποτελείτο από το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (ESDP) και το Εσθονικό Κεντρώο Κόμμα Υπαίθρου (EMKE).
  19. Το Εσθονικό Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα (ELDP) έγινε μέλος του συνασπισμού στις 11 Ιανουαρίου 1994. Οι υπουργοί του παραιτήθηκαν στις 21 Ιουνίου 1994, όμως το κόμμα αποφάσισε να παραμείνει στον συνασπισμό και διόρισε έναν υπουργό στις 27 Ιουνίου 1994.
  20. Το Εσθονικό Μεταρρυθμιστικό Κόμμα (ERE) αποχώρησε από τον συνασπισμό την 1η Δεκεμβρίου 1996. Το Κόμμα Προόδου (AP) έγινε μέλος του συνασπισμού στις 9 Δεκεμβρίου 1996.
  21. Το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (SDE) αποχώρησε από το συνασπισμό στις 21 Μαΐου 2009.
  22. Η Ένωση Pro Patria και Res Publica μετονομάστηκε σε Πατρίδα στις 2 Ιουνίου 2018.

Παραπομπές Επεξεργασία