Άνοιγμα κυρίου μενού

Η σομαλική[2][3] (Af-Soomaali)[4] είναι Αφροασιατική γλώσσα που ανήκει στην Κουσιτική οικογένεια. Ομιλείται ως μητρική γλώσσα από Σομαλούς στη Μεγαλύτερη Σομαλία και τη Σομαλική διασπορά. Είναι επίσημη γλώσσα της Σομαλιλάνδης, της Σομαλίας,[5] εθνική γλώσσα στο Τζιμπουτί και γλώσσα εργασίας στην περιφέρεια Σομάλι της Αιθιοπίας. Χρησιμοποιείται ως βοηθητική γλώσσα από μερικές γειτονικές εθνοτικές μειονοτικές ομάδες και άτομα. Η Σομαλική γλώσσα γράφεται επίσημα με το λατινικό αλφάβητο.

Σομαλική
Af-Soomaali και اف سومالى‎ (Af-Soomaali)
ΠεριοχήΚέρας της Αφρικής, Ανατολική Αφρική
ΈθνοςΕπίσημη γλώσσα στις ακόλουθες χώρες:

Flag of Somaliland.svg Σομαλιλάνδη
Flag of Somalia.svg Σομαλία
Εθνική γλώσσα στις ακόλουθες χώρες:
Flag of Djibouti.svg Τζιμπουτί
Επίσημη γλώσσα σε συγκεκριμένες περιοχές κάποιας χώρας:
Flag of Ethiopia.svg Αιθιοπία

  • Flag of the Somali Region (1994-2008).svg Σομάλι (επίσημη γλώσσα και γλώσσα εργασίας)

Μειονοτική γλώσσα:
Flag of Kenya.svg Κένυα
Flag of Tanzania.svg Τανζανία

Flag of Yemen.svg Υεμένη
Φυσικοί ομιλητές15.6 εκατομμύρια
ΤαξινόμησηΑφροασιατικές
Σύστημα γραφήςλατινική γραφή και Somali alphabets
ISO 639-1so
ISO 639-2som
ISO 639-3som
Glottologsoma1255[1]

Πίνακας περιεχομένων

ΤαξινόμησηΕπεξεργασία

Ανήκει στον κουσιτικό κλάδο της αφροασιατικής οικογένειας. Ανήκει στα Πεδινά Ανατολικά Κουσιτικά, μαζί με τα Αφάρ και Σάχο.[6] Η σομαλική είναι η καλύτερα τεκμηριωμένη κουσιτική γλώσσα,[7] με τις ακαδημαϊκές σπουδές της γλώσσας να χρονολογούνται από τα τέλη του 19ου αιώνα.[8]

Γεωγραφική κατανομήΕπεξεργασία

Η σομαλική ομιλείται από Σομαλούς στη Σομαλία, τη Σομαλιλάνδη, το Τζιμπουτί, την Αιθιοπία, την Υεμένη, την Κένυα και τη Σομαλική διασπορά. Ομιλείται και ως βοηθητική γλώσσα από μερικές εθνοτικές μειονοτικές ομάδες και άτομα σε αυτές τις περιοχές.

Είναι η δεύτερη πιο ομιλούμενη κουσιτική γλώσσα μετά τα Ορόμο.[9]

Το 2006, υπήρχαν περίπου 16.6 εκατομμύρια ομιλητές της γλώσσας, εκ των οποίων περίπου 8.3 εκατομμύρια κατοικούσαν στη Σομαλία.[10] Η γλώσσα ομιλείται από περίπου το 95% των κατοίκων της χώρας[8] και την πλειοψηφία του πληθυσμού στο Τζιμπουτί.[7]

Μετά την έναρξη του Σομαλικού Εμφυλίου Πολέμου στις αρχές της δεκαετίας του 1990, η Σομαλική διασπορά αυξάνεται σε μέγεθος, με νέες κοινότητες να διαμορφώνονται στη Μέση Ανατολή, τη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη.[10]

Επίσημη θέσηΕπεξεργασία

Συνταγματικά, τα σομαλικά και τα αραβικά είναι οι δύο επίσημες γλώσσες της Σομαλίας.[11] Η σομαλική είναι επίσημη από τον Ιανουάριο του 1973, όταν το Ανώτατο Επαναστατικό Συμβούλιο δήλωσε τη σομαλική ως κύρια γλώσσα διοίκησης και εκπαίδευσης στη Λαϊκή Δημοκρατία της Σομαλίας. Η σομαλική έγινε το κύριο μέσο διδασκαλίας στις πρώτες τέσσερις τάξεις μετά τις προπαρασκευαστικές εργασίες από τη κρατική Επιτροπή Σομαλικής Γλώσσας. Αργότερα επεκτάθηκε σε όλες τις τάξεις το 1979. Το 1972, το Ανώτατο Επαναστατικό Συμβούλιο ενέκρινε το λατινικό ως το επίσημο αλφάβητο, ενώ μέχρι τότε διάφορα αλφάβητα ήταν σε χρήση. Παράλληλα, η ιταλόφωνη καθημερινή εφημερίδα Stella d'Ottobre κρατικοποιήθηκε, μετονομάστηκε σε Xiddigta Oktoobar ("Αστέρι του Οκτώβρη") και άρχισε να δημοσιεύεται στα σομαλικά[12]. Το κρατικό Ραδιόφωνο της Μογκαντίσου μεταδίδει προγράμματα στα σομαλικά από το 1943.[13] Επιπλέον, τα περιφερειακά τηλεοπτικά δίκτυα της Σομαλιλάνδης και του Πούντλαντ, καθώς και τα Eastern Television Network και Horn Cable Television μεταξύ άλλων, μεταδίδουν προγράμματα στα σομαλικά.[14]

Η Σομαλική είναι αναγνωρισμένη ως επίσημη γλώσσα εργασίας στην περιφέρεια Σομάλι της Αιθιοπίας.[15] Αν και δεν είναι επίσημη γλώσσα του Τζιμπουτί, αποτελεί μια σημαντική εθνική γλώσσα. Η σομαλική χρησιμοποιείται σε τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές,[8][16] με το κρατικό ραδιόφωνο του Τζιμπουτί να μεταδίδει προγράμματα στη σομαλική γλώσσα από το 1943 και μετά.[13]

Η Σομαλική γλώσσα ρυθμίζεται από τη Περιφερειακή Σομαλική Γλωσσική Ακαδημία, ένα διακυβερνητικό όργανο που ιδρύθηκε τον Ιούνιο του 2013 στη πόλη του Τζιμπουτί από τις κυβερνήσεις του Τζιμπουτί, της Σομαλίας και της Αιθιοπίας. Είναι επίσημο όργανο διατήρησης της γλώσσας.[17]

Εδώ και αρκετά χρόνια, είναι διαθέσιμη στη Μετάφραση Google[18]

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. Hammarström, Harald. Forkel, Robert. Haspelmath, Martin και άλλοι., επιμ. (2016). «Somali». Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/soma1255. 
  2. Jones, Daniel (2003), Peter Roach, James Hartmann and Jane Setter, επιμ., English Pronouncing Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 3-12-539683-2 
  3. «Somali». Collins Dictionary.  Retrieved on 21 September 2013
  4. Saeed (1999)
  5. http://www.somalilandlaw.com/Somaliland_Constitution_Text_only_Eng_IJSLL.pdf το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Σομαλιλάνδης
  6. Lewis (1998)
  7. 7,0 7,1 Lecarme & Maury (1987)
  8. 8,0 8,1 8,2 Dubnov (2003)
  9. Saeed (1999:3)
  10. 10,0 10,1 «Somali». SIL International. 2013. Ανακτήθηκε στις 4 Μαΐου 2013. 
  11. «The Federal Republic of Somalia - Provisional Constitution» (PDF). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 24 Ιανουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 13 Μαρτίου 2013. 
  12. Ammon & Hellinger (1992)
  13. 13,0 13,1 Dubnov (2003)
  14. «Somali Media Mapping Report» (PDF). Somali Media Mapping. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2014. [νεκρός σύνδεσμος]
  15. Kizitus Mpoche, Tennu Mbuh, eds. (2006). Language, literature, and identity. Cuvillier, σελ. 163–164. ISBN 3-86537-839-0. https://books.google.com/books?id=PNEiAQAAMAAJ. 
  16. «Ethnologue - Djibouti - Languages». Ethnologue. Ανακτήθηκε στις 25 Απριλίου 2013. 
  17. «Regional Somali Language Academy Launched in Djibouti». COMESA Regional Investment Agency. Ανακτήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2014. 
  18. «Google Translate - now in 80 languages». Google Translate. 10 December 2013. http://googletranslate.blogspot.co.uk/2013/12/google-translate-now-in-80-languages.html. Ανακτήθηκε στις 30 December 2013.