Συζήτηση:Διαδηλωτής απέναντι στο τανκ/Καλό λήμμα

Διαδηλωτής απέναντι στο τανκ (επεξεργασία | συζήτηση | ιστορικό | σύνδεσμοι | παρακολούθηση | μητρώο | εμφανίσεις)

Το λήμμα αυτό δεν έχει ακόμα αξιολογηθεί ή απορριφθεί ως καλό λήμμα, με βάση τα Κριτήρια καλών λημμάτων

Ψήφοι & σχόλια στα επιχειρήματα σύμφωνα με τα κριτήρια

• {{v+}} Ναι
• {{v+!}} Ναι υπό προϋποθέσεις
• {{v-}} Όχι
• {{v!}} Σχόλιο
• {{v=}} Ουδέτερη θέση
• {{v/}} Αλλαγή γνωμάτευσης
• {{v~}} Μεταβάλλεται

Αξιολόγηση

1. Καλογραμμένο; - Σαφώς. Πρόκειται για πολύ καλή μετάφραση από τα αγγλικά. Μία ήσσονος σημασίας παρατήρηση, δεν είναι ανάγκη το μεταφρασμένο να ακολουθεί τόσο πιστά το αρχικό κείμενο.

2. Επαληθεύσιμο; - Υπάρχει θέμα με την παράγραφο που αναφέρεται στην κατάληξη του διαδηλωτή και των αρματιστών. Κανείς δεν ξέρει με σιγουριά τι απέγιναν, υπάρχουν πολλές εικασίες άλλες βάσιμες άλλες όχι, αλλά σίγουρα χρειάζεται περισσότερη τεκμηρίωση. Ευτυχώς διορθώνεται εύκολα αυτό, υπάρχει πληθώρα πηγών και σχετ. βιβλιογραφία.

3. Ευρεία κάλυψη; - Εξετάζει τις κύριες πτυχές του θέματος (περιστατικό, κατάληξη των δρώντων και λογοκρισία στην ΛΔ Κίνας) παραμένωντας επικεντρωμένο στο θέμα.

4. Ουδέτερη οπτική γωνία; - Όντας μετάφραση από την αγγλική έκδοση νομίζω πως υπάρχει ολίγο δυτικοκεντρικό POV. Από την άλλη σε δύσκολα θέματα σαν και αυτό είναι μάλλον αδύνατον να επιτευχθεί πλήρως η ουδετερότητα στην παρουσίαση

5. Σταθερό; - Είναι ολοκαίνουργιο λήμμα στα ελληνικά, παλιό και σταθερό στα αγγλικά. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα θα μπορούμε να πούμε και για εδώ. Δεν πιστεύω να υπάρξουν πολύ μεγάλες αλλαγές πάντως.

6. Εικονογραφημένο; - Σαφώς. Και με τις δύο βασικές πασίγνωστες φωτογραφίες του περιστατικού.

-- Spiros790 (συζήτηση) 18:56, 8 Μαρτίου 2016 (UTC)

Ευχαριστώ Spiros790, θα κάνω τις απαραίτητες επεξεργασίες και θα ενημερώσω κάποια στιγμή καθώς παλιώνει λίγο περισσότερο το λήμμα. Όσο για την πιστότητα του κειμένου, αφαίρεσα αρκετό λίπος από το en και κράτησα το ψαχνό, και ως συνέπεια ακολουθήθηκε ο σκελετός του. Gts-tg (συζήτηση) 22:31, 8 Μαρτίου 2016 (UTC)

εννοούσα εκφραστικά περισσότερο. η αφαίρεση λίπους πολύ χρήσιμη πάντως γιατί το αγγλικό πλατειάζει σε αρκετά σημεία. -- Spiros790 (συζήτηση) 23:25, 8 Μαρτίου 2016 (UTC)

Spiros790 τοποθέτησα περισσότερες παραπομπές + έκανα ένα γενικό μικροσυγίρισμα. Gts-tg (συζήτηση) 00:58, 18 Μαρτίου 2016 (UTC)

Ωραία. Οπότε τώρα έχουμε πιο καλή κάλυψη από πηγές, αλλαγές ιδιαίτερες δεν υπάρχουν στο λήμμα άρα κι από σταθερότητα πάμε καλά, συνεπώς η διαδικασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Μάλλον από τις ταχύτερες αξιολογήσεις που έχουν γίνει. -- Spiros790 (συζήτηση) 09:09, 19 Μαρτίου 2016 (UTC)