Συζήτηση:Εσάντ Πασάς Τοπτάνι
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 4 έτη από MedMan στο θέμα Γιατί "Εσάντ"?
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Γιατί "Εσάντ"? Επεξεργασία
Σε άλλα λήμματα ακολουθείται με επιμονή η γραμμή (κανόνας), ότι δεν τηρείται η απόδοση βάσει προφοράς σε όσα ξένα ονόματα έχουν καθιερωμένη γραφή στα Ελληνικά. Ο συγκεκριμένος γράφεται κατά τουλάχιστον 90-95% ως Εσάτ Πασάς και μάλιστα -λόγω της άμεσης σχέσης του με την ελληνική ιστορία- ακόμα και σε συγγράμματα ιστορίας και επίσημες πηγές. Ακόμα και στο διαδίκτυο, παρότι το βικιάρθρο υπάρχει σχεδόν εννέα χρόνια (και είναι γνωστή η αθρόα τάση αντιγραφής από τη ΒΠ) το Εσάτ υπερτερεί ακόμα συντριπτικά του Εσάντ.
Ένας πειστικός λόγος για αυτή την επιλογή? Ειδάλλως... δεν βλέπω άλλη λύση από τη μετακίνηση στο μόνο εγκυκλοπαιδικά διαδεδομένο από τα δύο ονόματα. --MedMan (συζήτηση) 20:49, 24 Φεβρουαρίου 2020 (UTC)