Συζήτηση:Κλαούζουλα

Μήπως το Κλάουζουλα είναι πιο σωστό από το Κλαούζουλα; --Gotse daje (talk) 13:33, 14 Απριλίου 2012 (UTC)

Στα περισσότερα ελληνόφωνα εγχειρίδια μουσικής απαντάται ως κλαούζουλα. Άλλωστε, το κλάουζουλα ακούγεται φύσει παρατονισμένο στην προ-προπαραλήγουσα, πράγμα ανεπίτρεπτο για την ελληνική γλώσσα. --Chrysalifourfour (talk) 13:49, 14 Απριλίου 2012 (UTC)

επειδή η λέξη είναι λατινική (νομίζω) ρωτάω. Αλλά αφού το έχεις βρει στα εγχειρίδια μουσικής είναι ικανοποιητική η απάντηση. --Gotse daje (talk) 14:01, 14 Απριλίου 2012 (UTC)

Όντως λατινική λέξη είναι, οπότε η προφορά της εντελώς υποκειμενική. Στην ισπανική και τη ρώσικη βικιπαίδεια απαντάται ως κλάουζουλα, στις υπόλοιπες πάλι έκαστη στον τρόπο της (οι άγγλοι π.χ. την προφέρουν κλώζουλα). Δυστυχώς δεν έχω πρόχειρες ελληνικές πηγές, άμα ξαναπεράσω από τη Λίλιαν Βουδούρη θα το ξανακοιτάξω, εκτός κι αν με προλάβει άλλος. Προς το παρόν, Beatus Pascha! --Chrysalifourfour (talk) 14:11, 14 Απριλίου 2012 (UTC)