Συζήτηση:Στρατόπεδο συγκέντρωσης Άουσβιτς

Αυτό το λήμμα έχει παρουσιαστεί ως επιλεγμένο λήμμα στην Κύρια Σελίδα.

Ενότητα 2, τέταρτη παράγραφος: "Την άνοιξη του 1942 δολοφονήθηκαν σοβιετικοί επίτροποι...". Το επίτροποι προφανώς εννοεί "πολιτικοί κομισάριοι", στελέχη του Κομμουνιστικού Κόμματος αποσπασμένα στον Κόκκινο Στρατό. Να γίνει "πολιτικοί επίτροποι" ή "πολιτικοί κομισάριοι"; (Για μένα το δεύτερο είναι περισσότερο αναγνωρίσιμο αλλά το πρώτο είναι ίσως σωστότερο.) —Geraki ^✉2006-03-7 T 16:09 Z

Συμφωνώ. Το άλλαξα (πολιτικοί κομισάριοι). --Dai 16:18, 7 Μαρτίου 2006 (UTC)

Ελληνοεβραίοι

Θεωρώ σωστό να αναφερθούν στο άρθρο αυτό και ελληνοεβραϊκά θύματα του Άουσβιτς. Κατόπιν σύντομης έρευνας ανακάλυψα το βιβλίο "We Wept Without Tears: Testimonies of the Jewish Sonderkommando from Auschwitz" του Gideon Greif, όπου αναφέρονται τέσσερις διασωθέντες ελληνοεβραίοι, μέλη του λεγόμενου Sonderkommando. Είναι οι: Josef Sackar (γενν. 1924 στην Άρτα), Shaul Chasan (γενν. 1924 στην Θεσσαλονίκη), Leon Cohen (γενν. 1910 στη Θεσσαλονίκη) και Jaacov Gabai (γενν. 1912 στην Αθήνα).
Μήπως ξέρει κανείς, πως γράφονται με ελληνικούς χαρακτήρες; Πχ ανακάλυψα ότι το εβραϊκό Josef, που θα μετάφραζα ως απλά Ιωσήφ, γράφεται και πολλές φορές Γιοσέφ. --Dai 09:31, 8 Μαρτίου 2006 (UTC)

Είναι σημαντική αυτή η πληροφορία για το ελληνικό άρθρο. Θα δω αν μπορώ να σε βοηθήσω στην προφορά των ονομάτων. -- pvasiliadis  11:31, 8 Μαρτίου 2006 (UTC)

Σε ευχαριστώ. Κάτι που δεν σκέφτηκα: ίσως πριν από τον πόλεμο οι συγκεκριμένοι αυτοί άνθρωποι να είχαν άλλα ονόματα. Πολλοί Εβραίοι επιζώντες που μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο εγκαταστάθηκαν στο Ισραήλ, άλλαξαν τα ονόματά τους (π.χ. το επώνυμο του πατέρα του Aριελ Σαρόν ήταν Scheinermann ενώ ο Μπεν Γκουριόν γεννήθηκε ως David Grün). Παράλληλα με τις έρευνες σου θα προσπαθίσω και εγώ να προμηθευτώ το βιβλίο του Greif αυτές τις μέρες, που ίσως δώσει περισσότερα βιογραφικά στοιχεία για τους συγκεκριμένους ελληνοεβραίους. --Dai 12:32, 8 Μαρτίου 2006 (UTC)

Βρήκα στο μεταξύ το Central Database of Shoah Victims' Names όπου κανείς μπορεί να βρει τα θύματα του Άουσβιτς (όπως και όλων των άλλων στρατοπέδων συγκέντρωσης) ανά χώρα προέλευσης. Έβαλα την σχετική σύνδεση στο άρθρο. (βλ. εξωτερικές συνδέσεις) --Dai 15:51, 25 Μαΐου 2006 (UTC)

Πολύ ενδιαφέρον και χρήσιμο το λινκ. Δεν ξέρω αν το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο της Ελλάδας θα μπορούσε να μας δώσει κάποιες επίσημες σχετικές πληροφορίες για την πτυχή του θέματος που αφορά την Ελλάδα. -- pvasiliadis  16:08, 25 Μαΐου 2006 (UTC)

Δομή και θεματολογία

Αν το λήμμα, όπως το αγγλικό, περιλάβει τελικά γενικά όλο το σύμπλεγμα, με έμφαση (όπως είναι λογικό) στα Auschwitz I και ΙΙ, τότε χρειάζεται η ανάπτυξη της ενότητας για το Κεντρικό στρατόπεδο (Stammlager, Auschwitz I), καθώς και μερικά πράγματα για τη «Μπούνα» (Monowitz, Auschwitz IΙΙ). Ειδάλλως, θα πρέπει να μετακινηθεί, ώστε να δηλώνεται πως αφορά μόνο το Birkenau (Auschwitz IΙ). Αν βρω χρόνο θα το φτιάξω, τόσο με βάση αγγλική και γερμανική ΒΠ, όσο και με βιβλιογραφία που έχω. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 08:19, 28 Οκτωβρίου 2020 (UTC)