Συζήτηση:Συγκεκριμένη μουσική
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 1 έτος από Chrysalifourfour στο θέμα Συγκεκριμένη, συμπαγής ή και κάτι άλλο;
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Συγκεκριμένη, συμπαγής ή και κάτι άλλο; Επεξεργασία
Χωρίς να γνωρίζω πολύ καλά γαλλικά, απ' ότι βλέπω η λέξη concrète μεταφράζεται ως συγκεκριμένη, συμπαγής, απτή κλπ αναλόγως του εννοιολογικού πλαισίου. Ελλείψει όμως ελληνόγλωσσης πηγής που να επισημοποιεί τρόπον τινά κάποια μετάφραση, ίσως θα ήταν καλύτερα να διατηρήσουμε τη γαλλική ορολογία, που έχει άλλωστε επικρατήσει παγκοσμίως (βλ. και το ίδιο λήμμα σε άλλες γλώσσες). Chrysalifourfour (συζήτηση) 10:01, 4 Φεβρουαρίου 2023 (UTC)