Συζήτηση:1060 Μανόλια
.jpg)
|
Αυτό το λήμμα ξεκίνησε ή αναπτύχθηκε ή απλά είναι αντικείμενο της Επιχείρησης «Aστρονομία». |
 Έναρξη
|
Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης έναρξη κατά την κλίμακα ποιότητας. |
| Χαμηλή | Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με χαμηλή σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας. |
Νομίζω ότι θα πρέπει να μετονομασθεί από: 1060 Μανόλια σε 1060 Μαγνόλια και η αιτιολόγηση βρίσκεται παρακάτω:
Ετυμολογία - ελληνική ονομασία Επεξεργασία
Ο Κάρολος Πλουμιέρ (Charles Plumier) (1646-1704) περιέγραψε ένα ανθοφόρο δέντρο από το νησί της Μαρτινίκας στο έργο του «Genera» («Γένη»),<Plumier, C. (1703) «Nova plantarum Americanarum genera». Paris. [New genera of American plants]>. Την ονομασία «Magnolia», την έλαβε προς τιμήν του Γάλλου βοτανικού Πιέρ Μανιόλ (γαλ. Pierre Magnol, ΔΦΑ: [maˈɲɔl]).
Στην Ελλάδα εκτός από «Μαγνόλια», είναι πιθανό ορισμένοι να το αποκαλούν ως «Μανώλια» ή «Μανόλια». Όμως, οι γραπτές πηγές και μάλιστα οι εξειδικευμένες, το αποδίδουν ως «Μαγνόλια», βασιζόμενες στη λατινική ονομασία «Μagnolia». Ως εκ τούτου, οι ονομασίες «Μανώλια» ή «Μανόλια», θα πρέπει μάλλον να θεωρηθούν ως μη σωστές.
που αυτή την στιγμή συντάσσω για το Γένος «Μαγνόλια». Ευχαριστώ! --Aristo Class (συζήτηση) 09:53, 9 Οκτωβρίου 2015 (UTC)
– Πολύ σωστή η παρατήρηση, αλλά για έναν άλλο λόγο: Οι ονομασίες των σωμάτων του Ηλιακού Συστήματος τείνουν να δίνονται στη λατινική τους εκδοχή, π.χ. και στα αγγλικά εξειδικευμένα κείμενα βλέπουμε «Mare Imbrium» για τη «Θάλασσα των βροχών» της Σελήνης. Εμείς πολλά τα εξελληνίζουμε, αλλά εδώ δεν είναι ελληνική η προέλευση του «μανόλια», οπότε στο αστρονομικό σώμα ταιριάζει η λατινική προφορά «μαγ(κ)νόλια». Αντιθέτως, επειδή το φυτό πήρε το όνομά του από Γάλλο, και στη γαλλική το όνομα του βοτανολόγου προφέρεται «Μανιόλ», πιστεύω ότι το φυτό πρέπει να αποκαλείται στα ελληνικά «μανόλια» ή «μανιόλια», το πρώτο εξάλλου έχει επικρατήσει γενικώς πλέον! Βεβαίως και στη βοτανική οι επίσημες, επιστημονικές ονομασίες των γενών και των ειδών των φυτών δίνονται στη λατινική, αλλά σε μία εγκυκλοπαίδεια (όχι σε ερευνητικές εργασίες) αυτές αναγκαστικώς εξελληνίζονται –V-astro (συζήτηση) 07:55, 10 Οκτωβρίου 2015 (UTC)