Συζήτηση χρήστη:TeamGale

Παρακαλώ μην μου αφήνετε μηνύματα για συμμετοχή σε διαγωνισμούς, ψηφοφορίες ή όποιες άλλες συζητήσεις. Βλέπω τις όποιες σχετικές
ανακοινώσεις. Αν επιθυμώ να συμμετάσχω σε οποιαδήποτε συζήτηση ή διαγωνισμό, θα το κάνω από μόνη μου. Ευχαριστώ.

ΑΡΧΕΙΟ
2013-2019, 2020-

Τί φταίει...

Κι έλεγα κι εγώ τί φταίει και δεν το εμφάνιζε σωστά. 😅 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 12:33, 19 Ιουλίου 2023 (UTC)

Εὐθυμένης Mystery solved! 🙈😂 ✨ TeamGale ^[talk] 13:31, 19 Ιουλίου 2023 (UTC)

Γεια σου

Πρόσφατα είδα ότι πρόσθεσες στο λήμμα το οποίο μετέφρασα Επιθεωρητής Λεστράντ το κουτάκι χρειάζεται επιμέλεια και μετά από την ανάγνωση του πρώτον είχες απόλυτο δίκιο και δεύτερον νομίζω διόρθωσα τα περισσότερα ή και όλα (μάλλον όχι) τα συντακτικά λάθη. Θα ήθελα να μάθω αν συνεχίζει να ισχύει αυτό το θέμα. Ευχαριστώ πολύ. Κυρ. Κύριος (συζήτηση) 23:38, 21 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)

@Κυρ. Κύριος Καλημέρα. Είναι μια πρώτη προσπάθεια, αλλά δυστυχώς χρειάζονται περισσότερες αλλαγές για να "ρέει σε πιο σωστά ελληνικά" το κείμενο. Τουλάχιστον όπως εγώ το διαβάζω. Αυτή η "ροή" είναι ένα θέμα που προκύπτει συχνά από μεταφράσεις και βελτιώνεται με την εμπειρία. Το είχα κι εγώ σε έντονο βαθμό όταν πρωτοξεκίνησα και συνεχώς βελτιώνεται και θα συνεχίσει να βελτιώνεται, συμβαίνει σε όλους μας. Χρειάζεται χρόνος για να "αποδεσμευτεί" κάποιος από το αρχικό κείμενο. ✨ TeamGale ^[talk] 04:12, 22 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)